i18n(cs): Update Czech translations

SoObjects/Appointments/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -12,9 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Událost \"%{Summary}\" byla vytvořena";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Událost \"%{Summary}\" byla smazána";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "Událost \"%{Summary}\" byla upravena";
-"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
-"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
-"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "Úkol \"%{Summary}\" byl vytvořen";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "Úkol \"%{Summary}\" byl smazán";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "Úkol \"%{Summary}\" byl upraven";
 "The following attendees(s) were notified" = "Následující účastníci byli upozorněni";
 "The following attendees(s) were added" = "Následující účastníci byli přidáni";
 "The following attendees(s) were removed" = "Následující účastníci byli odebráni";

UI/AdministrationUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -25,7 +25,7 @@
 "No resource" = "Není zdroj";
 "Any Authenticated User" = "Každý ověřený uživatel";
 "Public Access" = "Veřejný přístup";
-"Save" = "Save";
-"Clear" = "Clear";
-"Message of the day" = "Message of the day";
-"Message of the day has been saved" = "Message of the day has been saved";
+"Save" = "Uložit";
+"Clear" = "Vymazat";
+"Message of the day" = "Zpráva dne";
+"Message of the day has been saved" = "Zpráva dne byla uložena";

UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -41,22 +41,22 @@
      = "Potenciálně kdokoliv v Internetu bude mít přístup k vašemu adresáři \"%{0}\", i když není uživatelem tohoto systému. Jsou tyto informace vhodné pro veřejný Internet?";
 "Give Access" = "Umožnit přístup";
 "Keep Private" = "Ponechat soukromým";
-"Expand" = "Expand";
-"Reduce" = "Reduce";
+"Expand" = "Rozbalit";
+"Reduce" = "Sbalit";
 
 /* tooltip */
-"Refresh" = "Refresh";
+"Refresh" = "Obnovit";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
-        = "Není možné se přihlásit k odebírání této složky!";
+        = "Nelze se přihlásit k odběru této složky!";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
         = "Nemůžete se přihlásit k odebírání své vlastní složky!";
 "Unable to unsubscribe from that folder!"
-        = "Není možné se odhlásit z odebírání této složky!";
+        = "Nelze se odhlásit z odběru této složky!";
 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
         = "Nemůžete se odhlásit z odebírání své vlastní složky!";
-"Unable to rename that folder!" = "Není možné tuto složku přejmenovat!";
+"Unable to rename that folder!" = "Nelze přejmenovat tuto složku!";
 "You have already subscribed to that folder!"
         = "Tuto složku již odebíráte!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
@@ -109,7 +109,7 @@
 "Personal" = "Osobní";
 "To Do" = "Třeba udělat";
 "Later" = "Později";
-"Forwarded" = "Forwarded";
+"Forwarded" = "Přeposláno";
 "Return Receipt Sent" = "Odesláno potvrzení o přečtení";
 "a2_Sunday" = "Ne";
 "a2_Monday" = "Po";
@@ -128,15 +128,15 @@
 "S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikát";
 "Subject Name" = "Jméno Subjektu";
 "Issuer" = "Vydavatel";
-"streetAddress" = "Street";
-"stateOrProvinceName" = "State or Province";
-"localityName" = "Locality";
+"streetAddress" = "Ulice";
+"stateOrProvinceName" = "Oblast";
+"localityName" = "Umístění";
 "countryName" = "Země";
 "organizationName" = "Organizace";
 "organizationalUnitName" = "Organizační jednotka";
 "commonName" = "Obecné Jméno";
-"surname" = "Surname";
-"givenName" = "Given Name";
+"surname" = "Příjmení";
+"givenName" = "Jméno";
 "emailAddress" = "E-mail";
 
 
@@ -227,9 +227,9 @@
 "Move forward" = "Posun vpřed";
 
 /* Password Recovery */
-"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
-"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
-"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
-"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
-"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
-"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
+"passwordRecovery_Disabled" = "Zakázáno";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Tajná otázka";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "Jaké je jméno Vašeho prvního mazlíčka?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "Jaké bylo Vaše první auto?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "Jaký je Váš oblíbený film?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Sekundární e-mail";

UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -193,7 +193,7 @@
 "Work" = "Zaměstnání";
 "Mobile" = "Mobilní telefon";
 "Pager" = "Pager";
-"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuration profile";
+"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Stáhnout konfiguraci pro iOS - MacOS";
 
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
@@ -241,7 +241,7 @@
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Nemůžete se přihlásit k odebírání vlastní složky! ";
 "Unable to subscribe to that folder!"
-= "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
+= "Nelze se přihlásit k odběru této složky.";
 
 /* security */
 "Security" = "Zabezpečení";

UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -46,4 +46,5 @@ reply_info = "Toto je odpověď na pozvánku k událost, kterou jste vytvořili
 "Cancel" = "Storno";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Komentář:";
-"Description" = "Description";
+"Description" = "Popis";
+"Location" = "Location";

UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Vytvořit";
 "Empty Trash" = "Vyprázdnit koš";
-"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
+"Empty Junk Folder" = "Vyprázdnit nevyžádanou poštu";
 "Delete"      = "Smazat";
 "Expunge"     = "Vyškrtnout";
 "Forward"     = "Přeposlat";
@@ -79,7 +79,7 @@
 "Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
 
 /* Empty Junk Folder success message */
-"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
+"Junk folder emptied" = "Nevyžádaná pošta promazána";
 
 /* Empty Trash success message */
 "Trash emptied" = "Koš vyprázdněn";
@@ -88,7 +88,7 @@
 "Access rights to" = "Přístupová práva k";
 "For user" = "Pro uživatele";
 "Any Authenticated User" = "Všichni ověření uživatelé";
-"View this folder" = "View this folder";
+"View this folder" = "Zobrazit tuto složku";
 "Read mails from this folder" = "Číst maily v této složce";
 "Mark mails read and unread" = "Označit maily jako přečtené a nepřečtené";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Upravit mailové štítky v této složce";
@@ -143,6 +143,23 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento mail je odesílán z nezabezpečené sítě!";
 "Address Book" = "Adresář";
 "Search For" = "Hledat";
+"Contains" = "Contains";
+"Does not contains" = "Does not contains";
+"Advanced search" = "Advanced search";
+"Anytime" = "Anytime";
+"Last 7 days" = "Last 7 days";
+"Last 30 days" = "Last 30 days";
+"Last 6 month" = "Last 6 month";
+"Before" = "Before";
+"After" = "After";
+"Between" = "Between";
+"and" = "and";
+"With attachments" = "With attachments";
+"In favorites" = "In favorites";
+"Unseen only" = "Unseen only";
+"Show more" = "Show more";
+"Reset" = "Reset";
+"Message size" = "Message size";
 
 /* Popup "show" */
 "all"     = "všechny";
@@ -173,21 +190,21 @@
 "Untitled" = "Bez názvu";
 
 /* Filter option in messages list */
-"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
+"Show unread messages only" = "Zobrazit pouze nepřečtené";
 
 /* Filter option in messages list */
-"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
+"Show flagged messages only" = "Zobrazit pouze oštítkované zprávy";
 
 /* Aria label for icon of labels */
-"Filtered by label" = "Filtered by label";
+"Filtered by label" = "Filtr dle štítku";
 
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Odeslaná pošta";
 "TrashFolderName"  = "Koš";
 "InboxFolderName"  = "Doručená pošta";
 "DraftsFolderName" = "Koncepty";
 "JunkFolderName" = "Nevyžádaná pošta";
-"TemplatesFolderName" = "Templates";
+"TemplatesFolderName" = "Šablony";
 "SieveFolderName"  = "Filtry";
 "Folders"          = "Složky"; /* title line */
 
@@ -239,6 +256,7 @@
 "Save As..." = "Uložit jako...";
 "Print Preview" = "Náhled tisku";
 "View Message Source" = "Zobrazit zdroj zprávy";
+"View raw message" = "View raw message";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
 "Convert To Event" = "Převést na událost";
@@ -304,7 +322,7 @@
 "Message is signed" = "Zpráva je podepsána";
 
 /* Valid S/MIME signature but common name not found */
-"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
+"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Tato zpráva je podepsaná, ale certifikát se neshoduje s e-mailem odesílatele";
 
 /* Unknown error while validating message signature */
 "Digital signature is not valid" = "Elektronický podpis není validní";
@@ -344,7 +362,7 @@
 "Quota" = "Kvóta:";
 "quotasFormat" = "%{0}% využito z %{1} MB";
 "messageQuotasFormat" = "%{0}% z %{1} zpráv";
-"Unable to move/delete folder." = "Složku není možné přesunout/smazat.";
+"Unable to move/delete folder." = "Nelze přesunout/smazat složku.";
 
 /* Alternative operation when folder cannot be deleted */
 "The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
@@ -391,10 +409,10 @@
 "Error while saving the draft" = "Při uložení konceptu došlo k chybě";
 
 /* Error when emptying trash */
-"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
+"Unable to empty the trash folder." = "Nelze vyprázdnit koš.";
 
 /* Error when emptying junk folder */
-"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
+"Unable to empty the junk folder." = "Nelze vyprázdnit nevyžádanou poštu.";
 
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Při přenosu souboru \"%{0}\" došlo k chybě:";
@@ -410,9 +428,9 @@
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: adresy všech příjemců jsou neplatné.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: následující adresy jsou neplatné";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Zprávu nelze odeslat: při spojení se SMTP serverem došlo k chybě.";
-"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
-"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
-"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
+"cannot sign email without certificate" = "Tato zpráva nemůže být podepsaná, neboť k účtu není přiřazen žádný certifikát";
+"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Tato zpráva nemůže být podepsaná, neboť přiřazený certifikát není možné načíst";
+"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Tato zpráva nemůže být podepsaná, neboť e-mail odesílatele není obsažen v certifikátu účtu";
 
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-mail";
@@ -433,7 +451,7 @@
 "Set as Trash" = "Nastavit jako Koš";
 
 /* Set the folder as the one holding the Templates */
-"Set as Templates" = "Set as Templates";
+"Set as Templates" = "Nastavit jako Šablony";
 
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Nastavit jako Nevyžádaná pošta";
@@ -445,7 +463,7 @@
 "Copy messages" = "Kopírovat zprávy";
 "More messages options" = "Další možnosti zpráv";
 "Flag" = "Oštítkovat";
-"Unflag" = "Unflag";
+"Unflag" = "Odstranit štítek";
 "Mark as Unread" = "Označit jako nepřečtené";
 "Mark as Read" = "Označit jako přečtené";
 "Closing Window ..." = "Zavření okna ...";
@@ -459,10 +477,10 @@
 "Your email has been sent" = "Vaše zpráva byla odeslána";
 "Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
 
-"More Options" = "More Options";
+"More Options" = "Více nastavení";
 
-"New draft" = "New draft";
-"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
+"New draft" = "Nový koncept";
+"Create new draft with this template" = "Vytvořit nový koncept z této šablony";
 
 /* Advanced search */
 "Enter Subject" = "Zadejte předmět";
@@ -485,9 +503,6 @@
 /* Hotkey to write a new message */
 "hotkey_compose" = "w";
 
-/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
-"hotkey_junk" = "j";
-
 /* Hotkey to flag a message */
 "hotkey_flag" = "*";
 

UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -26,7 +26,7 @@
 "Verification Code" = "Ověřovací kód";
 "Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Zadejte 6-ti místný číselný ověřovací kód z Vaší aplikace Google Authenticator.";
 "You provided an invalid TOTP key." = "Zadali jste neplatný ověřovací kód z Google Authenticator.";
-"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application.";
+"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Dvoufaktorová autentizace byla vypnuta. Pro její zapnutí otevřete Nastavení modulu a nakonfigurujte 2FA s Vaší TOTP aplikací";
 
 "Download" = "Stáhnout";
 "Language" = "Jazyk";
@@ -45,7 +45,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
-"Galician" = "Galego";
+"Galician" = "Galicijsky";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
@@ -77,7 +77,7 @@
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
 "About" = "O aplikaci";
-"AboutBox" = "Developed by Inverse and Alinto, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
+"AboutBox" = "Vyvinuto společnostmi Inverse a Alinto, SOGo je plně-vybavený groupware server zaměřený na snadnou škálovatelnost a jednoduchou obsluhu.<br/><br/>\nSOGo přichází s kompletním AJAX-založeným Webovým rozhraním a podporuje mnoho nativních klientských aplikací pomocí standardních protokolů CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je licencován pod <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verze 2 (a pozdější) a některé části jsou distribuované pomocí licence GNU LGPL verze 2. Jedná se o svobodný software: je možné jej jakýmkoliv způsobem upravovat a redistribuovat. Neposkytujeme ŽÁDNOU ZÁRUKU, nad rámec stanovený zákonem.<br/><br/>\nNavštivte<a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">tuto stránku</a> pro možnosti podpory.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Váš účet byl zablokován z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení.";
 "Your account was locked due to an expired password." = "Váš účet byl zablokován z důvodu expirovaného hesla.";
 "Login failed due to unhandled error case" = "Přihlášení selhalo z důvodu chyby";
@@ -113,17 +113,17 @@
 "Missing type parameter" = "Chybějící parametr typ";
 
 /* Password Recovery */
-"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
-"Answer" = "Answer";
-"Password lost" = "Password lost";
-"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user";
-"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer";
-"Next" = "Next";
-"Back" = "Back";
-"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below";
-"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}";
-"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link";
-"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery";
-"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
-"Password reset" = "Password reset";
-"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";
+"Secondary e-mail" = "Sekundární e-mail";
+"Answer" = "Odpověď";
+"Password lost" = "Ztracené heslo";
+"No password recovery method has been defined for this user" = "Režim obnovení hesla nebyl tomuto uživateli nastaven";
+"Invalid secret question answer" = "Chybná odpověď na tajnou otázku";
+"Next" = "Další";
+"Back" = "Zpět";
+"Please enter a new password below" = "Vložte Vaše nové heslo";
+"A link will be sent to %{0}" = "Odkaz bude zaslán na %{0}";
+"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Link pro obnovení hesla byl odeslán, prosím zkontrolujte Vaši sekundární e-mailovou schránku a klikněte na link";
+"Invalid configuration for email password recovery" = "Chybné nastavení pro e-mailové obnovení hesla";
+"Password recovery email in error" = "Chybný e-mail pro obnovení hesla";
+"Password reset" = "Heslo obnoveno";
+"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Dobrý den %{0},\nByl zaznamenán požadavek na změnu Vašeho hesla!\n\nPokud jste to nepožadovali, můžete tento e-mail klidně ignorovat.\n\nPokud ano, pokračujte kliknutím na tento odkaz: %{1}";