神座系列第二天的故事——失乐园,首发于2004年,14岁神的处女作。
开坑已汉本文继承于文佬,大部分可见其b站视频
因为文本量较大,加之个人时间原因,进度会比较慢。
文本及脚本皆公开,每完成到一个进度会通过github action自动生成补丁,汉化工程完全结束后会制作完整补丁。
补丁只适用于2017年发布的Masada Premium版
将补丁文件data9.dat放入游戏根目录即可
- 文本:60w/100w
未汉化部分,诺武线的大部分,所有hs
- 修图:screen/config/ *.png
config_tex1.png, game_tex1.png, shortcut_tex1.png, sound_tex1.png
与英语本地化同步进行,3/4
- 视频字幕:picture/event/*.webm (√)
pl_inter.webm, pl_lie_final.webm, pl_no_final.webm, pl_second.webm, pl_third.webm
非hs文本通过paratranz平台进行协作:Paradise Lost 欢迎有兴趣的朋友加入项目参与协作
- Deca
- Cosetto
- Akari