Update pt_BR.po

po/pt_BR.po

@@ -51,23 +51,23 @@ msgstr "translator-credits"
 
 #: src/raider-progress-info-popover.c:62
 msgid "Finishing up..."
-msgstr ""
+msgstr "Terminando..."
 
 #: src/raider-progress-info-popover.c:70
 msgid "Estimating..."
 msgstr "Calculando..."
 
 #: src/raider-shortcuts.blp:8
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Em geral"
 
 #: src/raider-shortcuts.blp:15 src/raider-window.blp:135
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova Janela"
 
 #: src/raider-shortcuts.blp:19 src/raider-window.blp:141
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos de teclado"
 
 #: src/raider-shortcuts.blp:23
 #, fuzzy
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "Nova Janela"
 
 #: src/raider-shortcuts.blp:27
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Desistir"
 
 #: src/raider-window.blp:31
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: src/raider-window.blp:46
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Principal"
 
 #: src/raider-window.blp:61
 msgid "Add files or drop here"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Esconder Fragmentação"
 
 #: src/raider-window.c:152
 msgid "Are you sure that you want to exit?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza de que deseja sair?"
 
 #: src/raider-window.c:155
 #, fuzzy
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/raider-window.c:155
 msgid "_Exit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sair"
 
 #: src/raider-window.c:203
 #, fuzzy
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "\"%s\" já está carregado"
 
 #: src/raider-window.c:294
 msgid "Some files did not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns arquivos não existiam"
 
 #: src/raider-window.c:302
 msgid "Directories are not supported"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Não foi possível escrever em \"%s\""
 
 #: src/raider-window.c:323
 msgid "Cannot load more files"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível carregar mais arquivos"
 
 #: src/raider-window.c:380
 #, fuzzy
@@ -170,4 +170,4 @@ msgstr "Esconder Fragmentação"
 
 #: src/raider-window.c:432
 msgid "Aborting…"
-msgstr ""
+msgstr "Abortando…"