Updated it-IT translation (#982)

* Update Settings.resw * Update Resources.resw * Update Settings.resw Co-authored-by: Jiaqi Liu <jackil@microsoft.com>
0x7c13 · Jan 21, 2022 · 653a1bf · 653a1bf
1 parent 2cbaebc
commit 653a1bf
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 55 additions and 55 deletions.
diff --git a/src/Notepads/Strings/it-IT/Resources.resw b/src/Notepads/Strings/it-IT/Resources.resw
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -126,11 +126,11 @@
     <comment>AppCloseSaveReminderDialog: "Content" display text.</comment>
   </data>
   <data name="AppCloseSaveReminderDialog_PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
-    <value>Salva tutto &amp; Esci</value>
+    <value>Salva ed esci</value>
     <comment>AppCloseSaveReminderDialog: PrimaryButtonText.</comment>
   </data>
   <data name="AppCloseSaveReminderDialog_SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
-    <value>Non salvare &amp; Esci</value>
+    <value>Non salvare ed esci</value>
     <comment>AppCloseSaveReminderDialog: SecondaryButtonText.</comment>
   </data>
   <data name="AppCloseSaveReminderDialog_Title" xml:space="preserve">
@@ -158,7 +158,7 @@
     <comment>FileOpenErrorDialog: "Content" display text, {0} stands for file path, {1} stands for error message. You can change the order but DO NOT REMOVE them from the string.</comment>
   </data>
   <data name="FileOpenErrorDialog_PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
-    <value>Ok</value>
+    <value>OK</value>
     <comment>FileOpenErrorDialog: PrimaryButtonText.</comment>
   </data>
   <data name="FileOpenErrorDialog_Title" xml:space="preserve">
@@ -170,7 +170,7 @@
     <comment>FileSaveErrorDialog: "Content" display text, {0} stands for file path, {1} stands for error message. You can change the order but DO NOT REMOVE them from the string.</comment>
   </data>
   <data name="FileSaveErrorDialog_PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
-    <value>Ok</value>
+    <value>OK</value>
     <comment>FileSaveErrorDialog: PrimaryButtonText.</comment>
   </data>
   <data name="FileSaveErrorDialog_Title" xml:space="preserve">
@@ -222,7 +222,7 @@
     <comment>MainMenu: "Find" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="MainMenu_Button_New.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nuovo</value>
+    <value>Nuova scheda</value>
     <comment>MainMenu: "New" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="MainMenu_Button_Open.Text" xml:space="preserve">
@@ -250,7 +250,7 @@
     <comment>MainMenu: "Save As" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="MainMenu_Button_Settings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Opzioni</value>
+    <value>Impostazioni</value>
     <comment>MainMenu: "Settings" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="RevertAllChangesConfirmationDialog_CloseButtonText" xml:space="preserve">
@@ -458,7 +458,7 @@
     <comment>MainMenu: "New Window" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="MainMenu_Button_Open_Recent.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Apri Recenti</value>
+    <value>Apri recenti</value>
     <comment>MainMenu: "Open Recent" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="GoTo_GoToBar.PlaceholderText" xml:space="preserve">
@@ -693,4 +693,4 @@
     <value>Estensione del file "{0}" non supportata al momento</value>
     <comment>FileRenameError: Extension is not currently supported. {0} stands for the file extension string.</comment>
   </data>
-</root>
+</root>
diff --git a/src/Notepads/Strings/it-IT/Settings.resw b/src/Notepads/Strings/it-IT/Settings.resw
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -158,15 +158,15 @@
     <comment>AboutPage Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_ShowHideStatusBarToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra barra di stato</value>
+    <value>Visualizza barra di stato</value>
     <comment>AdvancedPage StatusBarSettings ShowHideStatusBarToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_ShowHideStatusBarToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra barra di stato</value>
+    <value>Visualizza barra di stato</value>
     <comment>AdvancedPage StatusBarSettings ShowHideStatusBarToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Impostazioni della barra di stato</value>
+    <value>Barra di stato</value>
     <comment>AdvancedPage StatusBarSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_Title.Content" xml:space="preserve">
@@ -178,15 +178,15 @@
     <comment>PersonalizationPage AccentColorSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_UseWindowsAccentColorToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Usa il mio colore principale di Windows</value>
+    <value>Usa il colore di Windows</value>
     <comment>PersonalizationPage AccentColorSettings UseWindowsAccentColorToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_UseWindowsAccentColorToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Usa il mio colore principale di Windows</value>
+    <value>Usa il colore di Windows</value>
     <comment>PersonalizationPage AccentColorSettings UseWindowsAccentColorToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Opacità dell'effetto di trasparenza dello sfondo. Please note that Acrylic effect will be disabled when battery saver mode is on or if you turn off transparency effects in Windows Settings.</value>
+    <value>Regola l'opacità dello sfondo dell'app.</value>
     <comment>PersonalizationPage BackgroundTintOpacitySettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Title.Text" xml:space="preserve">
@@ -202,23 +202,23 @@
     <comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings LightModeRadioButton content display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Modalità</value>
+    <value>Tema</value>
     <comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_WindowsModeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Usa l'impostazione di sistema</value>
+    <value>Predefinito di Sistema</value>
     <comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings WindowsModeRadioButton content display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_Title.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Personalizzazione</value>
+    <value>Aspetto</value>
     <comment>PersonalizationPage Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_AnsiRadioButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>ANSI (tabella codici di Windows)</value>
     <comment>TextAndEditorPage DecodingSettings AnsiRadioButton content display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>La decodifica secondaria verrà utilizzata se la codifica del file non può essere riconosciuta.</value>
+    <value>La decodifica secondaria verrà utilizzata nel caso la codifica principale non fosse riconosciuta.</value>
     <comment>TextAndEditorPage DecodingSettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
@@ -238,7 +238,7 @@
     <comment>TextAndEditorPage EncodingSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_FontSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Carattere e dimensioni</value>
+    <value>Carattere e dimensione</value>
     <comment>TextAndEditorPage FontSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineEndingSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
@@ -254,7 +254,7 @@
     <comment>TextAndEditorPage TabKeySettings DefaultRadioButton content display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Impostazioni per il comportamento del tasto TAB, si applicano solo alle nuove schede inserite dall'utente.</value>
+    <value>Modifica il comportamento del tasto TAB. Valido solo per le nuove schede inserite dall'utente.</value>
     <comment>TextAndEditorPage TabKeySettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_EightSpacesRadioButton.Content" xml:space="preserve">
@@ -274,39 +274,39 @@
     <comment>TextAndEditorPage TabKeySettings TwoSpacesRadioButton content display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_TextWrappingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>A capo automatico</value>
+    <value>Formato</value>
     <comment>TextAndEditorPage TextWrappingSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_TextWrappingSettings_ToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Manda a capo le parole</value>
+    <value>A capo automatico</value>
     <comment>TextAndEditorPage TextWrappingSettings ToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_TextWrappingSettings_ToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Manda a capo le parole</value>
+    <value>A capo automatico</value>
     <comment>TextAndEditorPage TextWrappingSettings ToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_Title.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Testi &amp; Editor</value>
+    <value>Generali</value>
     <comment>TextAndEditorPage Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AboutPage_ChangelogUrl_Title.Text" xml:space="preserve">
     <value>Registro modifiche</value>
     <comment>AboutPage Changelog Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SessionSnapshotSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Una volta abilitato, Notepads memorizzerà la sessione corrente per il prossimo avvio ed effettuerà periodicamente un backup dei file aperti per prevenire la perdita accidentale di dati in caso di modifiche non salvate. Notepads NON ti ricorderà di salvare il tuo lavoro alla chiusura se questa funzionalità viene attivata. Ricorda inoltre che lo snapshot della sessione funziona solo nella prima o nella finestra pricipale di Notepads.</value>
+    <value>Consente di memorizzare la sessione corrente per il prossimo avvio ed eseguire periodicamente un backup dei file aperti per prevenire la perdita accidentale di dati in caso di modifiche non salvate.</value>
     <comment>AdvancedPage SessionSnapshotSettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SessionSnapshotSettings_OnOffToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Abilita backup e ripristino della sessione</value>
+    <value>Backup della sessione</value>
     <comment>AdvancedPage SessionSnapshotSettings OnOffToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SessionSnapshotSettings_OnOffToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Abilita backup e ripristino della sessione</value>
+    <value>Backup della sessione</value>
     <comment>AdvancedPage SessionSnapshotSettings OnOffToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SessionSnapshotSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Impostazioni del backup della sessione</value>
+    <value>Backup</value>
     <comment>AdvancedPage SessionSnapshotSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SpellingSettings_HighlightMisspelledWordsToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
@@ -318,107 +318,107 @@
     <comment>TextAndEditorPage SpellingSettings HighlightMisspelledWordsToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SpellingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ortografia</value>
+    <value>Controllo ortografico</value>
     <comment>TextAndEditorPage SpellingSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_AlwaysOpenNewWindow_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Se attivato, Notepads aprirà i file in una nuova finestra invece che in una tab.</value>
+    <value>Consente di aprire i file in una nuova finestra anziché in una nuova scheda.</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings AlwaysOpenNewWindow Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LaunchPreferenceSettings_AlwaysOpenNewWindowToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Apri sempre in una nuova finestra</value>
+    <value>Apri file in una nuova finestra</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings AlwaysOpenNewWindow OnOffToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LaunchPreferenceSettings_AlwaysOpenNewWindowToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Apri sempre in una nuova finestra</value>
+    <value>Apri file in una nuova finestra</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings AlwaysOpenNewWindow OnOffToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LaunchPreferenceSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Preferenze di avvio</value>
+    <value>Gestione file</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineHighlighterSettings_ToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Evidenzia la riga corrente</value>
+    <value>Evidenzia riga corrente</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineHighlighterSettings ToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineHighlighterSettings_ToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Evidenzia la riga corrente</value>
+    <value>Evidenzia riga corrente</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineHighlighterSettings ToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_CustomSearchUrlRadioButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Motore di ricerca personalizzato</value>
+    <value>Personalizzato</value>
     <comment>TextAndEditorPage CustomSearchUrlRadioButton display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_CustomSearchUrlRadioButton_CustomUrlErrorReport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>*Inserisci una url nel formato https://www.example.com/search?q={0}</value>
+    <value>Inserisci url nel formato https://www.example.com/search?q={0}</value>
     <comment>TextAndEditorPage CustomSearchUrl Textbox display text when entered text is not a valid format.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Impostazioni per il motore di ricerca predefinito quando si effettua una ricerca nel web.</value>
+    <value>Motore di ricerca predefinito per quando si effettua una ricerca nel web.</value>
     <comment>TextAndEditorPage SearchEngineSettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
     <value>Motore di ricerca predefinito</value>
     <comment>TextAndEditorPage SearchEngineSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_AutoGuessRadioButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Codifica autodeterminata (Raccomandata)</value>
+    <value>Codifica autodeterminata (consigliata)</value>
     <comment>TextAndEditorPage DecodingSettings AutoGuessDecodingRadioButton content display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DisplaySettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra</value>
+    <value>Righe</value>
     <comment>TextAndEditorPage DisplaySettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineNumbersSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra numeri di riga nel documento.</value>
+    <value>Mostra il numero di righe nel documento.</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineNumbersSettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineNumbersSettings_ToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra numeri di riga</value>
+    <value>Conteggio righe</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineNumbersSettings ToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineNumbersSettings_ToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra numeri di riga</value>
+    <value>Conteggio righe</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineNumbersSettings ToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_FontStyleSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Stile predefinito del font</value>
+    <value>Stile carattere</value>
     <comment>TextAndEditorPage FontStyleSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_FontWeightSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Spessore predefinito del font</value>
+    <value>Spessore carattere</value>
     <comment>TextAndEditorPage FontWeightSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LanguagePreferenceSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Scegli una lingua personalizzata in Notepads, invece di quella predefinita di sistema. E' necessario riavviare Notepads per completare l'operazione.</value>
+    <value>Cambia la lingua dell'app (richiede il riavvio).</value>
     <comment>AdvancedPage LanguagePreferenceSettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LanguagePreferenceSettings_RestartPrompt.Text" xml:space="preserve">
-    <value>*Riavviare Notepads per completare l'operazione.</value>
+    <value>Riavvio necessario per applicare le modifiche.</value>
     <comment>AdvancedPage LanguagePreferenceSettings RestartPrompt display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LanguagePreferenceSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Preferenze della lingua</value>
+    <value>Lingua</value>
     <comment>AdvancedPage LanguagePreferenceSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SmartCopySettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Se attivato, Notepads eliminerà gli spazi all'inizio ed alla fine, le tabulazioni e le righe vuote in modo intelligente prima di copiare il testo selezionato negli appunti.</value>
+    <value>Consente di eliminare autonomamente tutti gli spazi, le tabulazioni e le righe inutili prima di copiare un qualsiasi testo selezionato.</value>
     <comment>AdvancedPage SmartCopySettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SmartCopySettings_EnableSmartCopyToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Attiva copia intelligente</value>
+    <value>Attiva Copia Intelligente</value>
     <comment>AdvancedPage SmartCopySettings EnableSmartCopyToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SmartCopySettings_EnableSmartCopyToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Attiva copia intelligente</value>
+    <value>Attiva Copia Intelligente</value>
     <comment>AdvancedPage SmartCopySettings EnableSmartCopyToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SmartCopySettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Opzioni della Attiva copia intelligente</value>
+    <value>Copia Intelligente</value>
     <comment>AdvancedPage SmartCopySettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LanguagePreferenceSettings_SystemDefaultText" xml:space="preserve">
     <value>Predefinita di sistema</value>
     <comment>AdvancedPage LanguagePreferenceSettings System Default option text.</comment>
   </data>
-</root>
+</root>