Web Interface: Wrong german translations

[Zoriot]

Type

Typo

Instance

Main Canary (shinpuru Canary#3479 / c.shnp.de)

Description

Einige Probleme die mir im Deutschen Dashboard aufgefallen sind:

• Code Ausführung - Beschreibung ist nur "Lorem ipsum"
• Benutzerverifizierung - Checkbox "benutzerverifizierung" kleingeschrieben
• Karma - Beschreibung "Nutzern nachrichten" sollte "Nutzernachrichten" sein
• Allgemein - Beschreibung von "Begrüßungsnachricht" und "Benachrichtigungsnachricht" "User Mention" sollte z.b. durch "Benutzer Erwähnung" ersetzt werden & "Benutzername" durch "Benutzernamen"
• Allgemein - "Begrüßung neuer Member" im Dropdown "Channel" durch "Kanal" ersetzen
• Logbuch - "Guild" durch "Server" ersetzen
• Logbuch - "Gewitchtsgrad" mit "Gewichtsgrad" ersetzen
• Titel der Seite z.b. unter "Allgemein" "Generelle Guild Einstellungen" unterscheidet sich teilweise von der Rubrik, sollte zumindest konsistent sein
• Übersetzungen für einiges (u.a. unter Starboard, Allgemein, Backups, Antiraid, API) existieren nicht - zumindest ein Hinweis darauf das die Übersetzung nicht komplett ist fände ich hilfreich.

Steps to reproduce

Open the new Dashboard (Geman Version).

Attachments

No response