[submodule] Update submodule sonic-platform-daemons to the latest HEAD automatically (#20403)

#### Why I did it
src/sonic-platform-daemons
```
* 604e454 - (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD) Improve parsing of media-settings.json for non-CMIS and breakout ports (Azure#533) (22 hours ago) [longhuan-cisco]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld