diff --git a/lib/src/dsl_util.rs b/lib/src/dsl_util.rs
index 9e1f6f0601..c89310068a 100644
--- a/lib/src/dsl_util.rs
+++ b/lib/src/dsl_util.rs
@@ -840,7 +840,6 @@ where
         })
         .map(|s| s.as_ref().to_owned())
         .sorted_unstable()
-        .dedup()
         .collect()
 }
 
diff --git a/lib/src/revset.rs b/lib/src/revset.rs
index 701a447a0a..8de019a36d 100644
--- a/lib/src/revset.rs
+++ b/lib/src/revset.rs
@@ -1885,15 +1885,14 @@ fn resolve_remote_bookmark(repo: &dyn Repo, name: &str, remote: &str) -> Option<
         .then(|| target.added_ids().cloned().collect())
 }
 
-fn all_bookmark_symbols(
+fn all_formatted_bookmark_symbols(
     repo: &dyn Repo,
     include_synced_remotes: bool,
 ) -> impl Iterator<Item = String> + '_ {
     let view = repo.view();
     view.bookmarks().flat_map(move |(name, bookmark_target)| {
-        // Remote bookmark "x"@"y" may conflict with local "x@y" in unquoted form.
         let local_target = bookmark_target.local_target;
-        let local_symbol = local_target.is_present().then(|| name.to_owned());
+        let local_symbol = local_target.is_present().then(|| format_symbol(name));
         let remote_symbols = bookmark_target
             .remote_refs
             .into_iter()
@@ -1902,15 +1901,14 @@ fn all_bookmark_symbols(
                     || !remote_ref.is_tracking()
                     || remote_ref.target != *local_target
             })
-            .map(move |(remote_name, _)| format!("{name}@{remote_name}"));
+            .map(move |(remote_name, _)| format_remote_symbol(name, remote_name));
         local_symbol.into_iter().chain(remote_symbols)
     })
 }
 
-fn make_no_such_symbol_error(repo: &dyn Repo, name: impl Into<String>) -> RevsetResolutionError {
-    let name = name.into();
+fn make_no_such_symbol_error(repo: &dyn Repo, name: String) -> RevsetResolutionError {
     // TODO: include tags?
-    let bookmark_names = all_bookmark_symbols(repo, name.contains('@'));
+    let bookmark_names = all_formatted_bookmark_symbols(repo, name.contains('@'));
     let candidates = collect_similar(&name, bookmark_names);
     RevsetResolutionError::NoSuchRevision { name, candidates }
 }
@@ -2150,7 +2148,7 @@ impl SymbolResolver for DefaultSymbolResolver<'_> {
             }
         }
 
-        Err(make_no_such_symbol_error(repo, symbol))
+        Err(make_no_such_symbol_error(repo, format_symbol(symbol)))
     }
 }
 
@@ -2163,7 +2161,7 @@ fn resolve_commit_ref(
         RevsetCommitRef::Symbol(symbol) => symbol_resolver.resolve_symbol(repo, symbol),
         RevsetCommitRef::RemoteSymbol { name, remote } => {
             resolve_remote_bookmark(repo, name, remote)
-                .ok_or_else(|| make_no_such_symbol_error(repo, format!("{name}@{remote}")))
+                .ok_or_else(|| make_no_such_symbol_error(repo, format_remote_symbol(name, remote)))
         }
         RevsetCommitRef::WorkingCopy(workspace_id) => {
             if let Some(commit_id) = repo.view().get_wc_commit_id(workspace_id) {
diff --git a/lib/tests/test_revset.rs b/lib/tests/test_revset.rs
index 8986496ed7..d612b576eb 100644
--- a/lib/tests/test_revset.rs
+++ b/lib/tests/test_revset.rs
@@ -594,10 +594,11 @@ fn test_resolve_symbol_bookmarks() {
         vec![commit1.id().clone()],
     );
     insta::assert_debug_snapshot!(
-        resolve_symbol(mut_repo, "local@origin").unwrap_err(), @r###"
+        resolve_symbol(mut_repo, "local@origin").unwrap_err(), @r#"
     NoSuchRevision {
         name: "local@origin",
         candidates: [
+            "\"local-remote@origin\"",
             "local",
             "local-remote@git",
             "local-remote@mirror",
@@ -605,7 +606,7 @@ fn test_resolve_symbol_bookmarks() {
             "remote@origin",
         ],
     }
-    "###);
+    "#);
 
     // Remote only (or locally deleted)
     insta::assert_debug_snapshot!(
@@ -661,10 +662,11 @@ fn test_resolve_symbol_bookmarks() {
     // "local-remote@untracked" is suggested because non-tracking bookmark is
     // unrelated to the local bookmark of the same name.
     insta::assert_debug_snapshot!(
-        resolve_symbol(mut_repo, "local-emote").unwrap_err(), @r###"
+        resolve_symbol(mut_repo, "local-emote").unwrap_err(), @r#"
     NoSuchRevision {
         name: "local-emote",
         candidates: [
+            "\"local-remote@origin\"",
             "local",
             "local-conflicted",
             "local-remote",
@@ -672,12 +674,13 @@ fn test_resolve_symbol_bookmarks() {
             "local-remote@untracked",
         ],
     }
-    "###);
+    "#);
     insta::assert_debug_snapshot!(
-        resolve_symbol(mut_repo, "local-emote@origin").unwrap_err(), @r###"
+        resolve_symbol(mut_repo, "local-emote@origin").unwrap_err(), @r#"
     NoSuchRevision {
         name: "local-emote@origin",
         candidates: [
+            "\"local-remote@origin\"",
             "local",
             "local-remote",
             "local-remote@git",
@@ -688,12 +691,13 @@ fn test_resolve_symbol_bookmarks() {
             "remote@origin",
         ],
     }
-    "###);
+    "#);
     insta::assert_debug_snapshot!(
-        resolve_symbol(mut_repo, "local-remote@origine").unwrap_err(), @r###"
+        resolve_symbol(mut_repo, "local-remote@origine").unwrap_err(), @r#"
     NoSuchRevision {
         name: "local-remote@origine",
         candidates: [
+            "\"local-remote@origin\"",
             "local",
             "local-remote",
             "local-remote@git",
@@ -704,7 +708,7 @@ fn test_resolve_symbol_bookmarks() {
             "remote@origin",
         ],
     }
-    "###);
+    "#);
     // "local-remote@mirror" shouldn't be omitted just because it points to the same
     // target as "local-remote".
     insta::assert_debug_snapshot!(
@@ -730,26 +734,28 @@ fn test_resolve_symbol_bookmarks() {
     }
     "###);
     insta::assert_debug_snapshot!(
-        resolve_symbol(mut_repo, "emote@origin").unwrap_err(), @r###"
+        resolve_symbol(mut_repo, "emote@origin").unwrap_err(), @r#"
     NoSuchRevision {
         name: "emote@origin",
         candidates: [
+            "\"local-remote@origin\"",
             "local-remote@origin",
             "remote@origin",
         ],
     }
-    "###);
+    "#);
     insta::assert_debug_snapshot!(
-        resolve_symbol(mut_repo, "remote@origine").unwrap_err(), @r###"
+        resolve_symbol(mut_repo, "remote@origine").unwrap_err(), @r#"
     NoSuchRevision {
         name: "remote@origine",
         candidates: [
+            "\"local-remote@origin\"",
             "local-remote@origin",
             "remote-conflicted@origin",
             "remote@origin",
         ],
     }
-    "###);
+    "#);
 }
 
 #[test]