Mutiple Field Checks for Duplicate Card Detection

[40elyK]

Currently, to check duplicates, Yomitan uses specifically the first field of any card (regardless of Anki's sort field).
Rather than do this, perhaps have it so that you can specify the field(s) that are checked, and if all are matching a given card, than the card is detected as a duplicate. This would also be good for setting multiple fields for recognizing new cards. This way words with the same kanji form can be recognized as not duplicates, as they have a different word reading, and since Yomitan is checking two fields now instead of one, it won't be registered as a false positive duplicate.

[Mjishu]

Is this an issue with yomitan or anki-connect? we invoke canAddNotes and change whether or not we allow duplicates but isn't it anki-connect that chooses which fields to compare?

[40elyK]

I suppose it would be latter, but you likely know way more than me. I thought that since Yomitan had a configurable Anki Card format that it was also responsible for duplicate detection.

[Mjishu]

What do you think @Kuuuube ?

[Kuuuube]

Afaik you are correct in this being an ankiconnect issue. I'm not sure if it's possible to sanely work around this (we dont want to be sending a ton of requests). If it got implemented in ankiconnect then it could be considered for yomitan.

Maybe make a poc with yomitan and ankiconnect before submitting a patch to ankiconnect if you want to actually work on it so it can be reviewed on the yomitan side first.