Cloze-body-kanji handlebar

[Maltesaa]

If currently using {cloze-prefix}{cloze-body}{cloze-suffix} for the sentence field of a card in Anki, you can commonly get kanji/kana mismatches if the source word is written in kana and the dictionary has it in kanji or vice versa. For example, take the word 煌びやか from this sentence 一気に周囲の景色がきらびやかになる。

This is pretty annoying if you use hybrid cards where both the target word and sentence are on the front of the card, since you are basically spoiling the reading of the word.

It would be very nice to get a handlebar that uses the same spelling as the entry you make the card from.

[Kuuuube]

Have tried using {search-query} handlebar instead?

[Maltesaa]

I just tried it and it seems to be the exact same as using {cloze-body}

[Kuuuube]

Taking another look at this, I misunderstood it the first time. I'm not sure this is reasonable to implement since it would essentially require inverting the deconjugation from the dictionary's listing to make sure the kanji goes in the right spots.

For entries that match the reading of the search query it would be simple (as with your example) but I'm not sure that's worth implementing since even simple cases such as:

Searching いきます, deconjugates into 行く, Yomitan doesn't have a surefire way to know where to put 行 in いきます since the dict entry isnt 行きます.

[Maltesaa]

I see... I don't know how Yomitan works behind the scenes but it seemed to me like you could just run the deconjucator in reverse to get the kanjified version, but it seems to be much more complicated... I guess this issue could be closed then?