AY-7247_Get recursive overrides not using groups

[ynbot]

Please describe the issue you have encountered?

Problem when collecting overrides in Maya is that maya.app.renderSetup.model.utils.getOverridesRecursive(), which is the one used in lib_rendersetup.py, is recursive only at a collection level. When using also groups these overrides are not considered.

How to replicate the issue?

No response

Additional context:

link to discussion on Discord
(might be a private channel)

This issue was automatically created from Clickup ticket AY-7247