[msbuild] Set 'CopyNuGetImplementations' to true for app extensions. Fixes #4235 and #4237. (#4512)

[rolfbjarne]

This is a backport of #4512.

• [msbuild] Set 'CopyNuGetImplementations' to true for app extensions. Fixes error MT0099 : Internal error : Not all assemblies for Xamarin.Sdk have link tasks. #4235 and MTOUCH : error MT2002: Failed to resolve assembly: 'Newtonsoft.Json, Version=10.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=30ad4fe6b2a6aeed' #4237.

In Xamarin.iOS.Common.targets, just before the _CompileToNative target, we
modify the mtouch references to ensure that we get the lib assemblies for
nugets, and not the ref references:

xamarin-macios/msbuild/Xamarin.iOS.Tasks.Core/Xamarin.iOS.Common.targets

Lines 784 to 791 in 9e31d07

	<ItemGroup>
	<!-- Skip the reference assemblies. There is currently no scenario where it is valid to pass them to 'mtouch'. They are impossible to AOT. Fixes: https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/3199 -->
	<!-- Remove exact references, such as if a package had a framework reference to 'System' that we already have -->
	<!-- This is exactly what "Microsoft.NuGet.Build.Tasks"'s 'ResolveNuGetPackageAssets' target is doing -->
	<!-- Effectively 'ResolveNuGetPackageAssets' computes the NuGet packages using their json asset file, adds the full assemblies to 'ReferenceCopyLocalPaths' and outputs the resolved references via '_ReferencesFromNuGetPackages' -->
	<ReferencePath Remove="@(_ReferencesFromNuGetPackages)" />
	<MTouchReferencePath Include="@(ReferenceCopyLocalPaths)" Condition="'%(Extension)' == '.dll'" />
	</ItemGroup>

This logic removes nuget references, and then re-adds any copy-local dll
references.

This works fine in executable projects, but not in library projects (aka
extensions), because nugets aren't copied for library projects:

https://github.com/NuGet/NuGet.BuildTasks/blob/cf4b0a12cf1f75e0654f28c2a9020251c41d126a/src/Microsoft.NuGet.Build.Tasks/Microsoft.NuGet.targets#L86

So we need to set the CopyNuGetImplementations variable to 'true' for our
library projects.

Fixes #4235.
Fixes #4237.

• [tests] Redirect MSBuildExtensionsPath to MSBuildExtensionsPathFallbackPathsOverride when running msbuild for package reference tests.

This fixes a problem where nuget restore would fail for projects with
PackageReferences, because a variable would be empty and msbould would try to
write to /:

nuget restore ../MyAppWithPackageReference/MyAppWithPackageReference.csproj
MSBuild auto-detection: using msbuild version '15.0' from '/Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/Current/lib/mono/msbuild/15.0/bin/'.
Restoring packages for /Users/builder/jenkins/workspace/xamarin-macios-pr-builder/msbuild/tests/MyAppWithPackageReference/MyAppWithPackageReference.csproj...
Committing restore...
Generating MSBuild file /MyAppWithPackageReference.csproj.nuget.g.props.
Path / is a directory

This will become unnecessary when PR #4111 is merged.

• Add Xamarin.Mac test showing that fix is not needed (?!?)

• Add AppExtension test with packagereference

• Make extension actually have json code generated

• Fix ProjectTypeGuids of checked in extension projects, as they were not openable in VSfM

• XM extension test now correctly fails

• Now that we have a failing test, fix XM same as rest of platforms

• Disable XM tests due to msbuild redirect sadness

• Disable iOS tests as well due to msbuild-mac tests should be running with msbuild in addition to xbuild #4110

• Disable iOS tests by using the Ignore attribute.

Disable tests by using the Ignore attribute, because just commenting out the
TestCase attributes makes the test fail:

1) NotRunnable : Xamarin.iOS.Tasks.ProjectReferenceTests.BasicTest
   No suitable constructor was found

[monojenkins]

Build success
✅ Build succeeded
✅ API Diff (from stable)
ℹ️ API Diff (from PR only) (please review changes)
✅ Generator Diff (only version changes)
✅ Test run succeeded