[React 18] Automatic batching breaks the Console

[brionmario]

Describe the issue:
Recently, Console & My Account was migrated to React 18 (PR wso2/identity-apps#3440), and the automatic batching feature seems to interfere with how we handle state in the Console.

• There are issues when updating Sign On Methods.

How to reproduce:

1. Go to Console
2. Navigate to an application's edit page.
3. Go to Sign on Method tab.
4. Add a new step.
5. Click update.
6. See that the newly added authenticator is not visible unless you navigate to another tab and come back.

Note
It was observed that this behaviour was working as expected in Firefox.

Expected behavior:
React 18 portals should work the same way as the React 16 portals.

Environment information (Please complete the following information; remove any unnecessary fields) :

• Product Version: IS 6.0.0
• OS: Mac
• Database: H2
• Userstore: LDAP

[brionmario]

As a workaround, the legacy react-dom mode with no batching was used in this PR.
wso2/identity-apps#3471

[isharak]

This issue is being closed due to extended inactivity. Please feel free to reopen it if further attention is needed. Thank you for helping us keep the issue list relevant and focused!