Ayúdanos a traducir el libro PHP: The Right Way al español

[wilsenhc]

¡Hola a todos!, comunidad PHP en Español

¿Te apasiona PHP y quieres ayudar a difundir sus mejores prácticas?

¡Ayúdanos a traducir el libro PHP: The Right Way al español!

¿Qué es PHP: The Right Way?

PHP: The Right Way es una guía completa y actualizada que cubre las mejores prácticas de programación PHP. Es un recurso invaluable para desarrolladores de todos los niveles, desde principiantes hasta expertos.

¿Qué buscamos?

Buscamos colaboradores apasionados por PHP y con excelentes habilidades de traducción. Debes tener un buen dominio del español y del inglés, y ser capaz de trabajar de forma independiente y como parte de un equipo.

¿Cómo puedes unirte?

¡Genial que estés interesado en colaborar en la traducción del libro PHP: The Right Way!
Efectivamente, la mejor manera de unirte al proyecto es haciendo un Fork de este repositorio, una vez clonado el proyecto puedes realizar la traducción del texto de inglés al español.

Una vez terminada tu traducción abre un PR a la rama gh-pages de este repositorio y ¡listo!

¡Gracias por tu interés en colaborar!

Recuerda que al unirte al proyecto te comprometes a seguir las directrices del proyecto y a mantener un tono profesional y respetuoso en las comunicaciones con el equipo.

¡Esperamos tu contribución!

[wilsenhc]

En este post voy a dejar la lista completa de capítulos del libro, sobre los cuales los que estén interesados en colaborar puede solicitar se le sea asignado un capítulo o post en especifico pasa así mantener un mejor control de quienes realizan las traducciones de cada capitulo y evitar duplicar el trabajo. Así como para también llevar un tracking del progreso del proyecto.

Capítulo 1: Bienvenido

• Traducciones - Asignado a: @wilsenhc
• ¿Como Colaborar? - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 2: Primeros Pasos

• 01-01-01-Getting-Started.md - Asignado a: @wilsenhc
• 01-02-01-Use-the-Current-Stable-Version.md - Asignado a: @wilsenhc
• 01-03-01-Built-in-Web-Server.md - Asignado a: @wilsenhc
• 01-04-01-Mac-Setup.md - Asignado a: @wilsenhc
• 01-05-01-Windows-Setup.md - Asignado a: @wilsenhc
• 01-06-01-Linux-Setup.md - Asignado a: @wilsenhc
• 01-07-01-Common-Directory-Structure.md - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 3: Guía de Estilos del Código

• 02-01-01-Code-Style-Guide.md - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 4: Aspectos Destacados del Lenguaje

• 03-01-01-Language-Highlights.md - Asignado a: @wilsenhc
• 03-02-01-Programming-Paradigms.md - Asignado a: @wilsenhc
• 03-03-01-Namespaces.md - Asignado a: @wilsenhc
• 03-04-01-Standard-PHP-Library.md - Asignado a: @wilsenhc
• 03-05-01-Command-Line-Interface.md - Asignado a: @wilsenhc
• 03-06-01-XDebug.md - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 5: Gestión de Dependencias

• 04-01-01-Dependency-Management.md - Asignado a: @wilsenhc
• 04-02-01-Composer-and-Packagist.md - Asignado a: @wilsenhc
• 04-03-01-PEAR.md - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 6: Buenas Prácticas

• 05-01-01-Coding-Practices.md - Asignado a: @DesolatorMagno
• 05-02-01-The-Basics.md - Asignado a: @DesolatorMagno
• 05-03-01-Date-and-Time.md - Asignado a: @DesolatorMagno
• 05-04-01-Design-Patterns.md - Asignado a: @DesolatorMagno
• 05-05-01-PHP-and-UTF8.md - Asignado a: @DesolatorMagno
• 05-06-01-Internationalization-and-Localization.md - Asignado a: @DesolatorMagno

Capítulo 7: Inyección de Dependencias

• 06-01-01-Dependency-Injection.md - Asignado a: @vicmans
• 06-02-01-Basic-Concept.md - Asignado a: @vicmans
• 06-03-01-Complex-Problem.md - Asignado a: @vicmans
• 06-04-01-Containers.md - Asignado a: @vicmans
• 06-05-01-Further-Reading.md - Asignado a: @vicmans

Capítulo 8: Bases de Datos

• 07-01-01-Databases.md - Asignado a: @wilsenhc
• 07-02-01-Databases_MySQL.md - Asignado a: @wilsenhc
• 07-03-01-Databases_PDO.md - Asignado a: @wilsenhc
• 07-04-01-Interacting-via-Code.md - Asignado a: @wilsenhc
• 07-05-01-Abstraction-Layers.md - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 9: Plantillas

• 08-01-01-Templating.md - Asignado a: @vicmans
• 08-02-01-Benefits.md - Asignado a: @vicmans
• 08-03-01-Plain-PHP-Templates.md - Asignado a: @vicmans
• 08-04-01-Compiled-Templates.md - Asignado a: @vicmans
• 08-05-01-Further-Reading.md - Asignado a: @vicmans

Capítulo 10: Errores y Excepciones

• 09-01-01-Errors-and-Exceptions.md - Asignado a: @paulohbsousa
• 09-02-01-Errors.md - Asignado a: @paulohbsousa
• 09-03-01-Exceptions.md - Asignado a: @paulohbsousa

Capítulo 11: Seguridad

• 10-01-01-Security.md - Asignado a: @wilsenhc
• 10-02-01-Web-Application-Security.md - Asignado a: @wilsenhc
• 10-03-01-Password-Hashing.md - Asignado a: @wilsenhc
• 10-04-01-Data-Filtering.md - Asignado a: @wilsenhc
• 10-05-01-Configuration-Files.md - Asignado a: @wilsenhc
• 10-06-01-Register-Globals.md - Asignado a: @wilsenhc
• 10-07-01-Error-Reporting.md - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 12: Pruebas

• 11-01-01-Testing.md - Asignado a: @wilsenhc
• 11-02-01-Test-Driven-Development.md - Asignado a: @wilsenhc
• 11-03-01-Behavior-Driven-Development.md - Asignado a: @wilsenhc
• 11-04-01-Complementary-Testing-Tools.md - Asignado a: @wilsenhc

Capítulo 13: Servidores y Despliegue

• 12-01-01-Servers-and-Deployment.md - Asignado a: @vicmans
• 12-02-01-Platform-as-a-Service.md - Asignado a: @vicmans
• 12-03-01-Virtual-or-Dedicated-Servers.md - Asignado a: @vicmans
• 12-04-01-Shared-Servers.md - Asignado a: @vicmans
• 12-05-01-Building-your-Application.md - Asignado a: @vicmans

Capítulo 14: Virtualización

• 13-01-01-Virtualization.md - Asignado a: @abr4xas
• 13-02-01-Vagrant.md - Asignado a: @abr4xas
• 13-03-01-Docker.md - Asignado a: @abr4xas

Capítulo 15: Almacenamiento en Caché

• 14-01-01-Caching.md - Asignado a: @abr4xas
• 14-02-01-Opcode-Cache.md - Asignado a: @abr4xas
• 14-03-01-Object-Caching.md - Asignado a: @abr4xas

Capítulo 16: Documentar tu Código

• 15-01-01-Documenting.md - Asignado a: @abr4xas
• 15-02-01-PHPDoc.md - Asignado a: @abr4xas

Capítulo 17: Recursos

• 16-01-01-Resources.md - Asignado a:
• 16-02-01-From-the-Source.md - Asignado a:
• 16-03-01-People-to-Follow.md - Asignado a:
• 16-05-01-PHP-PaaS-Providers.md - Asignado a:
• 16-06-01-Frameworks.md - Asignado a:
• 16-07-01-Components.md - Asignado a:
• 16-08-01-Sites.md - Asignado a:
• 16-09-01-Videos.md - Asignado a:
• 16-10-01-Books.md - Asignado a:

Capítulo 18: Comunidad

• 17-01-01-Community.md - Asignado a:
• 17-02-01-User-Groups.md - Asignado a:
• 17-03-01-Conferences.md - Asignado a:
• 17-04-01-Elephpants.md - Asignado a: