diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8cf6123f..d67c79e8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,7 +7,13 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
-## [1.8.2] - 2024-05-05
+## [1.8.3] - 2024-04-03
+
+### Fixed
+
+- Fixed snippet chooser modals
+
+## [1.8.2] - 2024-03-05
 
 ### Fixed
 
@@ -315,6 +321,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - [Make sure field level validation runs when translating snippets](https://github.com/wagtail/wagtail-localize/pull/427)
 
 [unreleased]: https://github.com/wagtail/wagtail-localize/compare/v1.8.2...HEAD
+[1.8.3]: https://github.com/wagtail/wagtail-localize/compare/v1.8.2...v1.8.3
 [1.8.2]: https://github.com/wagtail/wagtail-localize/compare/v1.8.1...v1.8.2
 [1.8.1]: https://github.com/wagtail/wagtail-localize/compare/v1.8...v1.8.1
 [1.8]: https://github.com/wagtail/wagtail-localize/compare/v1.7...v1.8
diff --git a/package.json b/package.json
index a87b8bdb..65548625 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "wagtail-localize-admin",
-  "version": "1.8.2",
+  "version": "1.8.3",
   "description": "",
   "main": "src/main.ts",
   "scripts": {
diff --git a/wagtail_localize/__init__.py b/wagtail_localize/__init__.py
index e7750e90..a6e2f02e 100644
--- a/wagtail_localize/__init__.py
+++ b/wagtail_localize/__init__.py
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 
 # release must be one of alpha, beta, rc, or final
-VERSION = (1, 8, 2, "final", 1)
+VERSION = (1, 8, 3, "final", 1)
 
 __version__ = get_version(VERSION)
diff --git a/wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/segments.tsx b/wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/segments.tsx
index 0d243e45..e980ea05 100644
--- a/wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/segments.tsx
+++ b/wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/segments.tsx
@@ -735,7 +735,11 @@ const EditorSynchronisedValueSegment: FunctionComponent<
         const onClickChangeSnippet = () => {
             (window as any).ModalWorkflow({
                 url: widget.chooser_url,
-                onload: (window as any).SNIPPET_CHOOSER_MODAL_ONLOAD_HANDLERS,
+                onload:
+                    (window as any).SNIPPET_CHOOSER_MODAL_ONLOAD_HANDLERS ||
+                    new (
+                        window as any
+                    ).ChooserModalOnloadHandlerFactory().getOnLoadHandlers(),
                 responses: {
                     snippetChosen: function (snippetData: any) {
                         saveOverride(
@@ -745,6 +749,14 @@ const EditorSynchronisedValueSegment: FunctionComponent<
                             dispatch
                         );
                     },
+                    chosen: function (snippetData: any) {
+                        saveOverride(
+                            segment,
+                            snippetData.id,
+                            csrfToken,
+                            dispatch
+                        );
+                    },
                 },
             });
         };