diff --git a/src/components/ui/Page.svelte b/src/components/ui/Page.svelte index 944151ec..2eace0af 100644 --- a/src/components/ui/Page.svelte +++ b/src/components/ui/Page.svelte @@ -9,9 +9,12 @@

{title}

{#if currentLocale.status === "draft"}
-

About this translation

-

This volunteer translation is a draft. It contains English wording that will be translated soon.

-

See Acknowledgements for all translators and contributors.

+

{TRANSLATED.TRANSLATION_ABOUT}

+

{@html TRANSLATED.TRANSLATION_DRAFT}

+ {#if currentLocale.wcagStatus === "unofficial"} +

{@html TRANSLATED.TRANSLATION_UNOFFICIAL}

+ {/if} +

{@html TRANSLATED.TRANSLATION_ACK}

{/if} @@ -27,9 +30,12 @@

{title}

{#if currentLocale.status === "draft"}
-

About this translation

-

This volunteer translation is a draft. It contains English wording that will be translated soon.

-

See Acknowledgements for all translators and contributors.

+

{TRANSLATED.TRANSLATION_ABOUT}

+

{@html TRANSLATED.TRANSLATION_DRAFT}

+ {#if currentLocale.wcagStatus === "unofficial"} +

{@html TRANSLATED.TRANSLATION_UNOFFICIAL}

+ {/if} +

{@html TRANSLATED.TRANSLATION_ACK}

{/if} @@ -54,7 +60,7 @@ diff --git a/src/locales/en/UI/COMMON.json b/src/locales/en/UI/COMMON.json index 28b685e9..83f6fbef 100644 --- a/src/locales/en/UI/COMMON.json +++ b/src/locales/en/UI/COMMON.json @@ -25,5 +25,9 @@ "DELETE": "Delete", "FOR": "for", "EXPAND_ALL": "Expand All Sections", - "COLLAPSE_ALL": "Collapse All Sections" + "COLLAPSE_ALL": "Collapse All Sections", + "TRANSLATION_ABOUT": "About this translation", + "TRANSLATION_DRAFT": "This volunteer translation is a draft. It contains English wording that will be translated soon.", + "TRANSLATION_ACK": "See Acknowledgements for all translators and contributors.", + "TRANSLATION_UNOFFICIAL": "This translation of WCAG 2 guidelines and success criteria is unofficial and might not accurately reflect the intentions of the English originals." } diff --git a/src/locales/fr/UI/COMMON.json b/src/locales/fr/UI/COMMON.json index 9dbd8609..eb54e5d0 100644 --- a/src/locales/fr/UI/COMMON.json +++ b/src/locales/fr/UI/COMMON.json @@ -25,5 +25,9 @@ "DELETE": "Supprimer", "FOR": "pour", "EXPAND_ALL": "Afficher toutes les sections", - "COLLAPSE_ALL": "Masquer toutes les sections" + "COLLAPSE_ALL": "Masquer toutes les sections", + "TRANSLATION_ABOUT": "À propos de cette traduction", + "TRANSLATION_DRAFT": "Cette traduction faite par des volontaires est au statut de brouillon. Elle contient des termes en anglais qui seront traduits prochainement.", + "TRANSLATION_ACK": "Consultez la liste des traducteurs et contributeurs dans la page Remerciements.", + "TRANSLATION_UNOFFICIAL": "Cette traduction des règles et des critères de succès des WCAG 2 est non-officielle et pourrait ne pas réfleter les intentions des originaux en anglais." } diff --git a/src/locales/index.json b/src/locales/index.json index 226a50d6..b204ce3d 100644 --- a/src/locales/index.json +++ b/src/locales/index.json @@ -16,6 +16,7 @@ { "lang": "pl", "title": "Polski", - "status": "draft" + "status": "draft", + "wcagStatus": "unofficial" } ]