Make the registration process consistent in terms of API errors notofications

[mkucmus]

Acceptance criteria:

• - the API response is parsed by

{ getMessagesFromErrorsArray} from '@shopware-pwa/helpers' 

and output is displayed above the form

• - the list of registration forms is listed here
• - it's taken under consideration to use registration/form factory if it's easy to implement