[FEATURE] always use translated object to get the text fields' value

[mkucmus]

Description

almost every entity has a translated object which contains the translatable text fields inside.
it looks like:

{
 ...
 name: "black",
 description: "black color",
 translated: {
   name: "schwarz",
   description: "schwarz Farbe"
  }
}

unfortunately, sometimes the main properties have nullish value, but not the translated one! they are always filled out with the correct values.

So de goal is to always get the translated one to avoid further issues related to falsy values.

Acceptance criteria

• all the packages are checked for places when the text values are being extracted - like product.name
• replace all the occurrences with the translated way