[Cookbook] Practical use of scoped slots with GoogleMapsの翻訳

[potato4d]

概要

新しく追加された Cookbook を翻訳する

詳細

参考資料など

• 対象ファイル
  • 対象となるファイルのパスを記入
• オリジナル
  • vuejs/v2.vuejs.org@dbd90a2
  • 本家追従の場合は上記のように対象の URL などを貼る

[MozyOk]

お手伝いしたいです 🙋🏻‍♂️

[potato4d]

@MozyOk それでは、お願いします！

[kazupon]

@MozyOk
すいません。こちらどうなってますでしょうか？

[kazupon]

@MozyOk
ちょっと無理そうな感じのようなので、申し訳ないですが、他の方にお願いしたいと思います。
お手伝い表明、ありがとうございました！

[superyusuke]

やらせてください〜作業時間は長くて一週間くらいかなと思います。

[kazupon]

@superyusuke
よろしくお願いします。🙏

[superyusuke]

進捗です。7割終わりました。
土日予定があるので、火曜日くらいにはプルリク出せると思います〜
https://uncle-javascript.com/practical-use-of-scoped-slots-withh-google-maps

[superyusuke]

9.5割終わりました。
https://uncle-javascript.com/practical-use-of-scoped-slots-withh-google-maps

この後のフローですが、プルリクをどちらのリポジトリのどのブランチに出したらいいでしょうか？
また、チェックしやすいように対訳形式でおこなっているのですが、この状態で一旦プルリクを出させていただいて、内容に問題がなければ英語を削除するというフローにしたいと思いますが、いかがでしょうか。

[kazupon]

@superyusuke
翻訳ありがとうございました！ 🙇
プルリクエストですが、このリポジトリ vuejs/jp.vuejs.org にお願いします。

内容に問題がなければ英語を削除するというフローにしたいと思いますが、いかがでしょうか。

こちら、問題ないです。

よろしくお願いいたします。

[superyusuke]

以下 Lint で発生するエラーログですが、である調ではないのにもかかわらず、エラーが出ているように思います。
修正すべき表現があれば教えてください。

no-mix-dearu-desumasu: 本文: "である"調 と "ですます"調 が混在
=> "である、" がである調
Total:
である  : 3
ですます: 13

/Users/nakanishi/Documents/not_master/jp.vuejs.org/src/v2/cookbook/practical-use-of-scoped-slots.md:253:206
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               v
    252. 
    253. 最後に scoped slot を追加して、望む仕事をしてもらうことにしましょう。これによって、親コンポーネントの中から、子コンポーネントのプロパティにアクセすることができるようになります。子コンポーネントの中に `<slot>` タグを追加し、さらに `v-bind` もしくは `:propName` を使って、親コンポーネントへと露出させたい値をプロパティとして渡します。これは通常の props の役割である、子コンポーネントへと値を伝える機能とは異なっています。`<slot>` タグの中で props を渡すことで、(訳注: 親から子へという通常の) 流れとは反対の方向に、データを流すことができます。
    254. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ^

no-mix-dearu-desumasu: 本文: "である"調 と "ですます"調 が混在
=> "であれば、" がである調
Total:
である  : 3
ですます: 13

/Users/nakanishi/Documents/not_master/jp.vuejs.org/src/v2/cookbook/practical-use-of-scoped-slots.md:486:121
                                                                                                                                                                                                                                                          v
    485. 
    486. このような非常に複雑な解決法は魅力的に思われかもしれませんが、ある一定のレベルまでその複雑さが進んでしまうと、その抽象性が、この機能を構成する他のコードの部分よりもかなり高くなってしまい、浮いた存在になってしまうでしょう。その段階まできたのであれば、add-on に抽出することを検討する段階でしょう。(訳注: add-on はおそらく、plugin や mixin などのことです)
    487. 
                                                                                                                                                                                                                                                          ^

no-mix-dearu-desumasu: 本文: "である"調 と "ですます"調 が混在
=> "であれ、" がである調
Total:
である  : 3
ですます: 13

/Users/nakanishi/Documents/not_master/jp.vuejs.org/src/v2/cookbook/practical-use-of-scoped-slots.md:497:48
                                                                                            v
    496. 
    497. このパターンは Google Map の場合にしか使えないわけではありません。どんなライブラリであれ、ベースとなるコンポーネントをセットして、(ベースコンポーネントを呼び出したコンポーネントが実行する) API を露出させればいいのです。
    498. 
                                                                                            ^

✖ 3 problems (3 errors, 0 warnings)

error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.

[potato4d]

@superyusuke
大晦日にありがとうございます。
ひとまず Pull Request を出していただけるとこちらでも確認しやすいので、お願いできますでしょうか？

[superyusuke]

@potato4d
了解です。初歩的な質問で申し訳ないのですが、コミット時に自動でリントが走ってエラー見つかった場合にはコミットをキャンセルすると思うのですが、これはフォースコミット等のテクニックで回避できるのでしょうか？
コミットできずにおります…

[potato4d]

@superyusuke
一旦 git commit -n -m "コミットメッセージ" でお願いします！

[superyusuke]

プルリク出させていただきました〜

[potato4d]

一旦 #1371 をクローズした。後日再度 Pull Request を出す。