diff --git a/translations/json/cs.json b/translations/json/cs.json
index d5a45a7..1417d28 100644
--- a/translations/json/cs.json
+++ b/translations/json/cs.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "apply": "Použít",
     "edit_options": "Upravit možnosti",
     "remove": "Odstranit",
-    "existing_shortcut": "<b>Vybrat existující zkratkut</b>",
+    "existing_shortcut": "<b>Vybrat existující zkratku</b>",
     "shortcut_name": "Název zkratky",
     "shortcuts_warning": "Nemáte žádnou zkratku …",
     "shortcut_removed": "Zkratka '{}' odstraněna",
diff --git a/translations/json/es.json b/translations/json/es.json
index 04e54d7..aa765cf 100644
--- a/translations/json/es.json
+++ b/translations/json/es.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "quit": "Salir",
     "show": "Mostrar atajos de teclado",
     "reset": "Reiniciar",
-    "translator_credits": "haggen88 https://github.com/haggen88",
+    "translator_credits": "vikdevelop https://github.com/vikdevelop",
     "delete_timer_settings": "Restablecer todos los ajustes por defecto",
     "play_alarm_clock": "Reproducir el despertador",
     "cancel": "Cancelar",
@@ -63,12 +63,12 @@
     "show_appicon": "Mostrar el icono de la aplicación en las notificaciones",
     "apply": "Aplicar",
     "edit_options": "Editar las opciones",
-    "remove": "Remove",
-    "existing_shortcut": "<b>Select an existing shortcut</b>",
-    "shortcut_name": "Shortcut name",
-    "shortcuts_warning": "You haven't any shortcut ...",
-    "shortcut_removed": "Shortcut '{}' removed",
-    "manage_shortcuts": "Manage Shortcuts",
-    "new_shortcut": "Add a new shortcut",
-    "add": "Add"
+    "remove": "Quitar",
+    "existing_shortcut": "<b>Seleccionar un acceso directo existente</b>",
+    "shortcut_name": "Nombre del acceso directo",
+    "shortcuts_warning": "No tienes ningún atajo …",
+    "shortcut_removed": "Acceso directo '{}' eliminado",
+    "manage_shortcuts": "Gestionar los accesos directos",
+    "new_shortcut": "Añadir un nuevo acceso directo",
+    "add": "Añadir"
 }
diff --git a/translations/json/hu.json b/translations/json/hu.json
index 47e65e4..96d9316 100644
--- a/translations/json/hu.json
+++ b/translations/json/hu.json
@@ -63,12 +63,12 @@
     "translator_credits": "Daniel Uhrinyi https://github.com/danieluhrinyi",
     "apply": "Alkalmaz",
     "edit_options": "Beállítások szerkesztése",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "Eltávolítás",
     "existing_shortcut": "<b>Select an existing shortcut</b>",
     "shortcut_name": "Shortcut name",
     "shortcuts_warning": "You haven't any shortcut ...",
     "shortcut_removed": "Shortcut '{}' removed",
-    "manage_shortcuts": "Manage Shortcuts",
+    "manage_shortcuts": "Parancsikonok kezelése",
     "new_shortcut": "Add a new shortcut",
     "add": "Add"
 }
diff --git a/translations/json/nl.json b/translations/json/nl.json
index 21ad528..4694fb1 100644
--- a/translations/json/nl.json
+++ b/translations/json/nl.json
@@ -63,12 +63,12 @@
     "translator_credits": "Heimen Stoffels <https://github.com/Vistaus>",
     "apply": "Toepassen",
     "edit_options": "Opties bewerken",
-    "remove": "Remove",
-    "existing_shortcut": "<b>Select an existing shortcut</b>",
-    "shortcut_name": "Shortcut name",
-    "shortcuts_warning": "You haven't any shortcut ...",
-    "shortcut_removed": "Shortcut '{}' removed",
-    "manage_shortcuts": "Manage Shortcuts",
-    "new_shortcut": "Add a new shortcut",
-    "add": "Add"
+    "remove": "Verwijderen",
+    "existing_shortcut": "<b>Kies een bestaande sneltoets</b>",
+    "shortcut_name": "Sneltoetsnaam",
+    "shortcuts_warning": "U heeft nog geen sneltoets ingesteld…",
+    "shortcut_removed": "‘{}’ is verwijderd",
+    "manage_shortcuts": "Sneltoetsen beheren",
+    "new_shortcut": "Sneltoets toevoegen",
+    "add": "Toevoegen"
 }