diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e76bd87d..88f6a91d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "    encfs ~/.crypt ~/crypt\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  --extpass=program\\tBenyt eksternt program for kodeordsefterspørgsel\n"
+"  --extpass=program\tBenyt eksternt program for kodeordsefterspørgsel\n"
 "\n"
 "Eksempel: For at montere på ~/crypt med råt lager i ~/.crypt :\n"
 "    encfs ~/.crypt ~/crypt\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9053cc5c..74d56a0f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "    encfs ~/.crypt ~/crypt\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  --extpass=programme\\tUtiliser un programme externe pour la demande de mot "
+"  --extpass=programme\tUtiliser un programme externe pour la demande de mot "
 "de passe\n"
 "\n"
 "Par exemple, pour monter sur ~/crypt, avec le stockage brut dans ~/.crypt :\n"
@@ -90,12 +90,12 @@ msgid ""
 "  --forcedecode\t\tdecode data even if an error is detected\n"
 "\t\t\t(for filesystems using MAC block headers)\n"
 msgstr ""
-"  -v, --verbose\\t\\tmode verbeux : afficher les messages de déboguage\n"
-"  -i, --idle=MINUTES\\tDémonter automatiquement après une période "
+"  -v, --verbose\t\tmode verbeux : afficher les messages de déboguage\n"
+"  -i, --idle=MINUTES\tDémonter automatiquement après une période "
 "d'inactivité\n"
-"  --anykey\\t\\tNe pas vérifier que la bonne clé est utilisée\n"
-"  --forcedecode\\t\\tDécoder les données même si une erreur est détectée\n"
-"\\t\\t\\t(pour les systèmes de fichier utilisant des en-têtes de blocs MAC)\n"
+"  --anykey\t\tNe pas vérifier que la bonne clé est utilisée\n"
+"  --forcedecode\t\tDécoder les données même si une erreur est détectée\n"
+"\t\t\t(pour les systèmes de fichier utilisant des en-têtes de blocs MAC)\n"
 
 msgid " (NOT supported)\n"
 msgstr " (NON supporté)\n"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgid ""
 "\t\t\tinstead of syslog.\n"
 msgstr ""
 "Options communes :\n"
-"  -H\\t\\t\\tafficher les options de montage FUSE\n"
-"  -s\\t\\t\\tdésactiver le fonctionnement multithreadé\n"
-"  -f\\t\\t\\tfonctionner devant (ne pas lancer de démon)\n"
-"\\t\\t\\tLes messages d'erreur sont envoyés sur stderr\n"
-"\\t\\t\\tau lieu du log système (syslog).\n"
+"  -H\t\t\tafficher les options de montage FUSE\n"
+"  -s\t\t\tdésactiver le fonctionnement multithreadé\n"
+"  -f\t\t\tfonctionner devant (ne pas lancer de démon)\n"
+"\t\t\tLes messages d'erreur sont envoyés sur stderr\n"
+"\t\t\tau lieu du log système (syslog).\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 55e672a2..1b854aaf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "    encfs ~/.crypt ~/crypt\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  --extpass=program\\tFoloseste un program extern pentru parola\n"
+"  --extpass=program\tFoloseste un program extern pentru parola\n"
 "Example, pentru a monta in ~/crypt cu stocare in ~/.crypt:\n"
 "encfs ~/.crypt~/crypt\n"
 "\n"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgid ""
 "  --forcedecode\t\tdecode data even if an error is detected\n"
 "\t\t\t(for filesystems using MAC block headers)\n"
 msgstr ""
-"  -v, --verbose\\t\\tverbose: afiseaza mesajele de service ale encfs\n"
-"-i, --idle=MINUTE\\tAuto demonteaza dupa o perioada de inactivitate\n"
-"--anykey\\t\\tNu face verificarea corectitudinii cheii folosite\n"
-"--forcedecode\\t\\tdecodeaza datele chiar daca este detectata o eroare\n"
-"\\t\\t\\t(pentru sisteme de fisiere ce folosesc headere de blocare MAC)\n"
+"  -v, --verbose\t\tverbose: afiseaza mesajele de service ale encfs\n"
+"-i, --idle=MINUTE\tAuto demonteaza dupa o perioada de inactivitate\n"
+"--anykey\t\tNu face verificarea corectitudinii cheii folosite\n"
+"--forcedecode\t\tdecodeaza datele chiar daca este detectata o eroare\n"
+"\t\t\t(pentru sisteme de fisiere ce folosesc headere de blocare MAC)\n"
 
 msgid " (NOT supported)\n"
 msgstr " (Nesuportat)\n"