Extend esbuild dependency range to include ~0.25.0, update esbuild dev deps

Extend esbuild dependency range to include ~0.25.0, update esbuild dev deps #4468