Improving documentation CI workflows

[italobb]

• Moved the scripts for docs generation from veramo-website to veramo
• The veramo-website workflow will run when code is pushed to main
• Fixing small issues in the docs generator

[mirceanis]

Generally good, but I have some doubts about the token permissions when dispatching to the other repo.

I think that using the repository_dispatch event may be safer

[codecov]

Codecov Report

Merging #922 (7ad1b4c) into main (6884b28) will decrease coverage by 0.88%.
The diff coverage is 16.66%.

❗ Current head 7ad1b4c differs from pull request most recent head ad0a917. Consider uploading reports for the commit ad0a917 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #922      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.78%   80.90%   -0.89%     
==========================================
  Files          85       85              
  Lines        2652     2697      +45     
  Branches      507      557      +50     
==========================================
+ Hits         2169     2182      +13     
- Misses        481      515      +34     
+ Partials        2        0       -2     

[mirceanis]

Only one last thing to do, please check the URL for triggering the repository dispatch.
I added a suggestion with what I believe to be the right URL.

Everything else looks great!

[mirceanis]

Looks great