diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index c41cdd3..0bfe68c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2,35 +2,50 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 3
 
+[[package]]
+name = "addr2line"
+version = "0.20.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f4fa78e18c64fce05e902adecd7a5eed15a5e0a3439f7b0e169f0252214865e3"
+dependencies = [
+ "gimli",
+]
+
+[[package]]
+name = "adler"
+version = "1.0.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f26201604c87b1e01bd3d98f8d5d9a8fcbb815e8cedb41ffccbeb4bf593a35fe"
+
 [[package]]
 name = "ahash"
-version = "0.7.6"
+version = "0.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fcb51a0695d8f838b1ee009b3fbf66bda078cd64590202a864a8f3e8c4315c47"
+checksum = "2c99f64d1e06488f620f932677e24bc6e2897582980441ae90a671415bd7ec2f"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "cfg-if",
  "once_cell",
  "version_check",
 ]
 
 [[package]]
 name = "aho-corasick"
-version = "0.7.20"
+version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cc936419f96fa211c1b9166887b38e5e40b19958e5b895be7c1f93adec7071ac"
+checksum = "86b8f9420f797f2d9e935edf629310eb938a0d839f984e25327f3c7eed22300c"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
 [[package]]
 name = "async-trait"
-version = "0.1.68"
+version = "0.1.73"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b9ccdd8f2a161be9bd5c023df56f1b2a0bd1d83872ae53b71a84a12c9bf6e842"
+checksum = "bc00ceb34980c03614e35a3a4e218276a0a824e911d07651cd0d858a51e8c0f0"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.28",
 ]
 
 [[package]]
@@ -39,6 +54,27 @@ version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d468802bab17cbc0cc575e9b053f41e72aa36bfa6b7f55e3529ffa43161b97fa"
 
+[[package]]
+name = "backtrace"
+version = "0.3.68"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4319208da049c43661739c5fade2ba182f09d1dc2299b32298d3a31692b17e12"
+dependencies = [
+ "addr2line",
+ "cc",
+ "cfg-if",
+ "libc",
+ "miniz_oxide",
+ "object",
+ "rustc-demangle",
+]
+
+[[package]]
+name = "base64"
+version = "0.21.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "604178f6c5c21f02dc555784810edfb88d34ac2c73b2eae109655649ee73ce3d"
+
 [[package]]
 name = "bitflags"
 version = "1.3.2"
@@ -47,9 +83,9 @@ checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
 
 [[package]]
 name = "bumpalo"
-version = "3.12.1"
+version = "3.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9b1ce199063694f33ffb7dd4e0ee620741495c32833cde5aa08f02a0bf96f0c8"
+checksum = "a3e2c3daef883ecc1b5d58c15adae93470a91d425f3532ba1695849656af3fc1"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
@@ -59,9 +95,12 @@ checksum = "89b2fd2a0dcf38d7971e2194b6b6eebab45ae01067456a7fd93d5547a61b70be"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.0.79"
+version = "1.0.82"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "50d30906286121d95be3d479533b458f87493b30a4b5f79a607db8f5d11aa91f"
+checksum = "305fe645edc1442a0fa8b6726ba61d422798d37a52e12eaecf4b022ebbb88f01"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
@@ -71,9 +110,9 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-epoch"
-version = "0.9.14"
+version = "0.9.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "46bd5f3f85273295a9d14aedfb86f6aadbff6d8f5295c4a9edb08e819dcf5695"
+checksum = "ae211234986c545741a7dc064309f67ee1e5ad243d0e48335adc0484d960bcc7"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "cfg-if",
@@ -84,21 +123,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-utils"
-version = "0.8.15"
+version = "0.8.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c063cd8cc95f5c377ed0d4b49a4b21f632396ff690e8470c29b3359b346984b"
+checksum = "5a22b2d63d4d1dc0b7f1b6b2747dd0088008a9be28b6ddf0b1e7d335e3037294"
 dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
 
 [[package]]
 name = "dashmap"
-version = "5.4.0"
+version = "5.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "907076dfda823b0b36d2a1bb5f90c96660a5bbcd7729e10727f07858f22c4edc"
+checksum = "6943ae99c34386c84a470c499d3414f66502a41340aa895406e0d2e4a207b91d"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.14.0",
  "lock_api",
  "once_cell",
  "parking_lot_core",
@@ -106,9 +145,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "data-encoding"
-version = "2.3.3"
+version = "2.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "23d8666cb01533c39dde32bcbab8e227b4ed6679b2c925eba05feabea39508fb"
+checksum = "c2e66c9d817f1720209181c316d28635c050fa304f9c79e47a520882661b7308"
 
 [[package]]
 name = "endian-type"
@@ -136,9 +175,9 @@ checksum = "3f9eec918d3f24069decb9af1554cad7c880e2da24a9afd88aca000531ab82c1"
 
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
-version = "1.1.0"
+version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a9c384f161156f5260c24a097c56119f9be8c798586aecc13afbcbe7b7e26bf8"
+checksum = "a62bc1cf6f830c2ec14a513a9fb124d0a213a629668a4186f329db21fe045652"
 dependencies = [
  "percent-encoding",
 ]
@@ -164,6 +203,17 @@ version = "0.3.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4fff74096e71ed47f8e023204cfd0aa1289cd54ae5430a9523be060cdb849964"
 
+[[package]]
+name = "futures-macro"
+version = "0.3.28"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "89ca545a94061b6365f2c7355b4b32bd20df3ff95f02da9329b34ccc3bd6ee72"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.28",
+]
+
 [[package]]
 name = "futures-sink"
 version = "0.3.28"
@@ -183,6 +233,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "26b01e40b772d54cf6c6d721c1d1abd0647a0106a12ecaa1c186273392a69533"
 dependencies = [
  "futures-core",
+ "futures-macro",
  "futures-task",
  "pin-project-lite",
  "pin-utils",
@@ -191,20 +242,26 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "getrandom"
-version = "0.2.9"
+version = "0.2.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c85e1d9ab2eadba7e5040d4e09cbd6d072b76a557ad64e797c2cb9d4da21d7e4"
+checksum = "be4136b2a15dd319360be1c07d9933517ccf0be8f16bf62a3bee4f0d618df427"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
+ "wasi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "gimli"
+version = "0.27.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b6c80984affa11d98d1b88b66ac8853f143217b399d3c74116778ff8fdb4ed2e"
+
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.3.18"
+version = "0.3.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "17f8a914c2987b688368b5138aa05321db91f4090cf26118185672ad588bce21"
+checksum = "97ec8491ebaf99c8eaa73058b045fe58073cd6be7f596ac993ced0b0a0c01049"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fnv",
@@ -224,10 +281,22 @@ name = "hashbrown"
 version = "0.12.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
+
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.13.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "33ff8ae62cd3a9102e5637afc8452c55acf3844001bd5374e0b0bd7b6616c038"
 dependencies = [
  "ahash",
 ]
 
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.14.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2c6201b9ff9fd90a5a3bac2e56a830d0caa509576f0e503818ee82c181b3437a"
+
 [[package]]
 name = "heck"
 version = "0.4.1"
@@ -236,12 +305,9 @@ checksum = "95505c38b4572b2d910cecb0281560f54b440a19336cbbcb27bf6ce6adc6f5a8"
 
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
-version = "0.2.6"
+version = "0.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ee512640fe35acbfb4bb779db6f0d80704c2cacfa2e39b601ef3e3f47d1ae4c7"
-dependencies = [
- "libc",
-]
+checksum = "443144c8cdadd93ebf52ddb4056d257f5b52c04d3c804e657d19eb73fc33668b"
 
 [[package]]
 name = "http"
@@ -273,15 +339,15 @@ checksum = "d897f394bad6a705d5f4104762e116a75639e470d80901eed05a860a95cb1904"
 
 [[package]]
 name = "httpdate"
-version = "1.0.2"
+version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c4a1e36c821dbe04574f602848a19f742f4fb3c98d40449f11bcad18d6b17421"
+checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "0.14.26"
+version = "0.14.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ab302d72a6f11a3b910431ff93aae7e773078c769f0a3ef15fb9ec692ed147d4"
+checksum = "ffb1cfd654a8219eaef89881fdb3bb3b1cdc5fa75ded05d6933b2b382e395468"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
@@ -294,7 +360,7 @@ dependencies = [
  "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
- "socket2",
+ "socket2 0.4.9",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -303,10 +369,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-rustls"
-version = "0.23.2"
+version = "0.24.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1788965e61b367cd03a62950836d5cd41560c3577d90e40e0819373194d1661c"
+checksum = "8d78e1e73ec14cf7375674f74d7dde185c8206fd9dea6fb6295e8a98098aaa97"
 dependencies = [
+ "futures-util",
  "http",
  "hyper",
  "rustls",
@@ -339,9 +406,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "idna"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e14ddfc70884202db2244c223200c204c2bda1bc6e0998d11b5e024d657209e6"
+checksum = "7d20d6b07bfbc108882d88ed8e37d39636dcc260e15e30c45e6ba089610b917c"
 dependencies = [
  "unicode-bidi",
  "unicode-normalization",
@@ -354,26 +421,26 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bd070e393353796e801d209ad339e89596eb4c8d430d18ede6a1cced8fafbd99"
 dependencies = [
  "autocfg",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
 ]
 
 [[package]]
 name = "ipnet"
-version = "2.7.2"
+version = "2.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "12b6ee2129af8d4fb011108c73d99a1b83a85977f23b82460c0ae2e25bb4b57f"
+checksum = "28b29a3cd74f0f4598934efe3aeba42bae0eb4680554128851ebbecb02af14e6"
 
 [[package]]
 name = "itoa"
-version = "1.0.6"
+version = "1.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "453ad9f582a441959e5f0d088b02ce04cfe8d51a8eaf077f12ac6d3e94164ca6"
+checksum = "af150ab688ff2122fcef229be89cb50dd66af9e01a4ff320cc137eecc9bacc38"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.61"
+version = "0.3.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "445dde2150c55e483f3d8416706b97ec8e8237c307e5b7b4b8dd15e6af2a0730"
+checksum = "c5f195fe497f702db0f318b07fdd68edb16955aed830df8363d837542f8f935a"
 dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
@@ -386,9 +453,9 @@ checksum = "e2abad23fbc42b3700f2f279844dc832adb2b2eb069b2df918f455c4e18cc646"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.142"
+version = "0.2.147"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6a987beff54b60ffa6d51982e1aa1146bc42f19bd26be28b0586f252fccf5317"
+checksum = "b4668fb0ea861c1df094127ac5f1da3409a82116a4ba74fca2e58ef927159bb3"
 
 [[package]]
 name = "linked-hash-map"
@@ -398,9 +465,9 @@ checksum = "0717cef1bc8b636c6e1c1bbdefc09e6322da8a9321966e8928ef80d20f7f770f"
 
 [[package]]
 name = "lock_api"
-version = "0.4.9"
+version = "0.4.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "435011366fe56583b16cf956f9df0095b405b82d76425bc8981c0e22e60ec4df"
+checksum = "c1cc9717a20b1bb222f333e6a92fd32f7d8a18ddc5a3191a11af45dcbf4dcd16"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "scopeguard",
@@ -408,12 +475,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.17"
+version = "0.4.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "abb12e687cfb44aa40f41fc3978ef76448f9b6038cad6aef4259d3c095a2382e"
-dependencies = [
- "cfg-if",
-]
+checksum = "b5e6163cb8c49088c2c36f57875e58ccd8c87c7427f7fbd50ea6710b2f3f2e8f"
 
 [[package]]
 name = "lru-cache"
@@ -425,10 +489,10 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "mach"
-version = "0.3.2"
+name = "mach2"
+version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b823e83b2affd8f40a9ee8c29dbc56404c1e34cd2710921f2801e2cf29527afa"
+checksum = "6d0d1830bcd151a6fc4aea1369af235b36c1528fe976b8ff678683c9995eade8"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -439,7 +503,7 @@ version = "0.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8263075bb86c5a1b1427b5ae862e8889656f126e9f77c484496e8b47cf5c5558"
 dependencies = [
- "regex-automata",
+ "regex-automata 0.1.10",
 ]
 
 [[package]]
@@ -456,18 +520,18 @@ checksum = "2dffe52ecf27772e601905b7522cb4ef790d2cc203488bbd0e2fe85fcb74566d"
 
 [[package]]
 name = "memoffset"
-version = "0.8.0"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d61c719bcfbcf5d62b3a09efa6088de8c54bc0bfcd3ea7ae39fcc186108b8de1"
+checksum = "5a634b1c61a95585bd15607c6ab0c4e5b226e695ff2800ba0cdccddf208c406c"
 dependencies = [
  "autocfg",
 ]
 
 [[package]]
 name = "metrics"
-version = "0.20.1"
+version = "0.21.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7b9b8653cec6897f73b519a43fba5ee3d50f62fe9af80b428accdcc093b4a849"
+checksum = "fde3af1a009ed76a778cb84fdef9e7dbbdf5775ae3e4cc1f434a6a307f6f76c5"
 dependencies = [
  "ahash",
  "metrics-macros",
@@ -476,61 +540,66 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics-exporter-prometheus"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8603921e1f54ef386189335f288441af761e0fc61bcb552168d9cedfe63ebc70"
+checksum = "8a4964177ddfdab1e3a2b37aec7cf320e14169abb0ed73999f558136409178d5"
 dependencies = [
+ "base64",
  "indexmap",
  "metrics",
  "metrics-util",
- "parking_lot",
- "portable-atomic",
  "quanta",
  "thiserror",
 ]
 
 [[package]]
 name = "metrics-macros"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "731f8ecebd9f3a4aa847dfe75455e4757a45da40a7793d2f0b1f9b6ed18b23f3"
+checksum = "ddece26afd34c31585c74a4db0630c376df271c285d682d1e55012197830b6df"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 1.0.109",
+ "syn 2.0.28",
 ]
 
 [[package]]
 name = "metrics-util"
-version = "0.14.0"
+version = "0.15.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f7d24dc2dbae22bff6f1f9326ffce828c9f07ef9cc1e8002e5279f845432a30a"
+checksum = "4de2ed6e491ed114b40b732e4d1659a9d53992ebd87490c44a6ffe23739d973e"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "crossbeam-epoch",
  "crossbeam-utils",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.13.1",
  "indexmap",
  "metrics",
  "num_cpus",
  "ordered-float",
- "parking_lot",
- "portable-atomic",
  "quanta",
  "radix_trie",
  "sketches-ddsketch",
 ]
 
+[[package]]
+name = "miniz_oxide"
+version = "0.7.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e7810e0be55b428ada41041c41f32c9f1a42817901b4ccf45fa3d4b6561e74c7"
+dependencies = [
+ "adler",
+]
+
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "0.8.6"
+version = "0.8.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b9d9a46eff5b4ff64b45a9e316a6d1e0bc719ef429cbec4dc630684212bfdf9"
+checksum = "927a765cd3fc26206e66b296465fa9d3e5ab003e651c1b3c060e7956d96b19d2"
 dependencies = [
  "libc",
- "log",
- "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
- "windows-sys 0.45.0",
+ "wasi",
+ "windows-sys",
 ]
 
 [[package]]
@@ -554,34 +623,43 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-traits"
-version = "0.2.15"
+version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "578ede34cf02f8924ab9447f50c28075b4d3e5b269972345e7e0372b38c6cdcd"
+checksum = "f30b0abd723be7e2ffca1272140fac1a2f084c77ec3e123c192b66af1ee9e6c2"
 dependencies = [
  "autocfg",
 ]
 
 [[package]]
 name = "num_cpus"
-version = "1.15.0"
+version = "1.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0fac9e2da13b5eb447a6ce3d392f23a29d8694bff781bf03a16cd9ac8697593b"
+checksum = "4161fcb6d602d4d2081af7c3a45852d875a03dd337a6bfdd6e06407b61342a43"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "object"
+version = "0.31.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8bda667d9f2b5051b8833f59f3bf748b28ef54f850f4fcb389a252aa383866d1"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.17.1"
+version = "1.18.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b7e5500299e16ebb147ae15a00a942af264cf3688f47923b8fc2cd5858f23ad3"
+checksum = "dd8b5dd2ae5ed71462c540258bedcb51965123ad7e7ccf4b9a8cafaa4a63576d"
 
 [[package]]
 name = "ordered-float"
-version = "2.10.0"
+version = "3.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7940cf2ca942593318d07fcf2596cdca60a85c9e7fab408a5e21a4f9dcd40d87"
+checksum = "2fc2dbde8f8a79f2102cc474ceb0ad68e3b80b85289ea62389b60e66777e4213"
 dependencies = [
  "num-traits",
 ]
@@ -604,28 +682,28 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "parking_lot_core"
-version = "0.9.7"
+version = "0.9.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9069cbb9f99e3a5083476ccb29ceb1de18b9118cafa53e90c9551235de2b9521"
+checksum = "93f00c865fe7cabf650081affecd3871070f26767e7b2070a3ffae14c654b447"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
  "redox_syscall",
  "smallvec",
- "windows-sys 0.45.0",
+ "windows-targets",
 ]
 
 [[package]]
 name = "percent-encoding"
-version = "2.2.0"
+version = "2.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "478c572c3d73181ff3c2539045f6eb99e5491218eae919370993b890cdbdd98e"
+checksum = "9b2a4787296e9989611394c33f193f676704af1686e70b8f8033ab5ba9a35a94"
 
 [[package]]
 name = "pin-project-lite"
-version = "0.2.9"
+version = "0.2.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e0a7ae3ac2f1173085d398531c705756c94a4c56843785df85a60c1a0afac116"
+checksum = "12cc1b0bf1727a77a54b6654e7b5f1af8604923edc8b81885f8ec92f9e3f0a05"
 
 [[package]]
 name = "pin-utils"
@@ -635,9 +713,9 @@ checksum = "8b870d8c151b6f2fb93e84a13146138f05d02ed11c7e7c54f8826aaaf7c9f184"
 
 [[package]]
 name = "portable-atomic"
-version = "0.3.19"
+version = "1.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "26f6a7b87c2e435a3241addceeeff740ff8b7e76b74c13bf9acb17fa454ea00b"
+checksum = "f32154ba0af3a075eefa1eda8bb414ee928f62303a54ea85b8d6638ff1a6ee9e"
 
 [[package]]
 name = "ppv-lite86"
@@ -647,34 +725,34 @@ checksum = "5b40af805b3121feab8a3c29f04d8ad262fa8e0561883e7653e024ae4479e6de"
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.56"
+version = "1.0.66"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2b63bdb0cd06f1f4dedf69b254734f9b45af66e4a031e42a7480257d9898b435"
+checksum = "18fb31db3f9bddb2ea821cde30a9f70117e3f119938b5ee630b7403aa6e2ead9"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quanta"
-version = "0.10.1"
+version = "0.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b7e31331286705f455e56cca62e0e717158474ff02b7936c1fa596d983f4ae27"
+checksum = "a17e662a7a8291a865152364c20c7abc5e60486ab2001e8ec10b24862de0b9ab"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
  "libc",
- "mach",
+ "mach2",
  "once_cell",
  "raw-cpuid",
- "wasi 0.10.2+wasi-snapshot-preview1",
+ "wasi",
  "web-sys",
  "winapi",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.26"
+version = "1.0.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4424af4bf778aae2051a77b60283332f386554255d722233d09fbfc7e30da2fc"
+checksum = "50f3b39ccfb720540debaa0164757101c08ecb8d326b15358ce76a62c7e85965"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -730,20 +808,23 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
-version = "0.2.16"
+version = "0.3.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fb5a58c1855b4b6819d59012155603f0b22ad30cad752600aadfcb695265519a"
+checksum = "567664f262709473930a4bf9e51bf2ebf3348f2e748ccc50dea20646858f8f29"
 dependencies = [
  "bitflags",
 ]
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.8.1"
+version = "1.9.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "af83e617f331cc6ae2da5443c602dfa5af81e517212d9d611a5b3ba1777b5370"
+checksum = "81bc1d4caf89fac26a70747fe603c130093b53c773888797a6329091246d651a"
 dependencies = [
- "regex-syntax 0.7.1",
+ "aho-corasick",
+ "memchr",
+ "regex-automata 0.3.6",
+ "regex-syntax 0.7.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -755,6 +836,17 @@ dependencies = [
  "regex-syntax 0.6.29",
 ]
 
+[[package]]
+name = "regex-automata"
+version = "0.3.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fed1ceff11a1dddaee50c9dc8e4938bd106e9d89ae372f192311e7da498e3b69"
+dependencies = [
+ "aho-corasick",
+ "memchr",
+ "regex-syntax 0.7.4",
+]
+
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
 version = "0.6.29"
@@ -763,9 +855,9 @@ checksum = "f162c6dd7b008981e4d40210aca20b4bd0f9b60ca9271061b07f78537722f2e1"
 
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
-version = "0.7.1"
+version = "0.7.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a5996294f19bd3aae0453a862ad728f60e6600695733dd5df01da90c54363a3c"
+checksum = "e5ea92a5b6195c6ef2a0295ea818b312502c6fc94dde986c5553242e18fd4ce2"
 
 [[package]]
 name = "ring"
@@ -782,22 +874,48 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustc-demangle"
+version = "0.1.23"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d626bb9dae77e28219937af045c257c28bfd3f69333c512553507f5f9798cb76"
+
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.20.8"
+version = "0.21.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fff78fc74d175294f4e83b28343315ffcfb114b156f0185e9741cb5570f50e2f"
+checksum = "1d1feddffcfcc0b33f5c6ce9a29e341e4cd59c3f78e7ee45f4a40c038b1d6cbb"
 dependencies = [
  "ring",
+ "rustls-webpki 0.101.3",
  "sct",
- "webpki",
+]
+
+[[package]]
+name = "rustls-webpki"
+version = "0.100.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d6207cd5ed3d8dca7816f8f3725513a34609c0c765bf652b8c3cb4cfd87db46b"
+dependencies = [
+ "ring",
+ "untrusted",
+]
+
+[[package]]
+name = "rustls-webpki"
+version = "0.101.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "261e9e0888cba427c3316e6322805653c9425240b6fd96cee7cb671ab70ab8d0"
+dependencies = [
+ "ring",
+ "untrusted",
 ]
 
 [[package]]
 name = "scopeguard"
-version = "1.1.0"
+version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d29ab0c6d3fc0ee92fe66e2d99f700eab17a8d57d1c1d3b748380fb20baa78cd"
+checksum = "94143f37725109f92c262ed2cf5e59bce7498c01bcc1502d7b9afe439a4e9f49"
 
 [[package]]
 name = "sct"
@@ -844,9 +962,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.10.0"
+version = "1.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a507befe795404456341dfab10cef66ead4c041f62b8b11bbb92bffe5d0953e0"
+checksum = "62bb4feee49fdd9f707ef802e22365a35de4b7b299de4763d44bfea899442ff9"
 
 [[package]]
 name = "socket2"
@@ -858,6 +976,16 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "socket2"
+version = "0.5.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2538b18701741680e0322a2302176d3253a35388e2e62f172f64f4f16605f877"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "windows-sys",
+]
+
 [[package]]
 name = "spin"
 version = "0.5.2"
@@ -877,9 +1005,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.15"
+version = "2.0.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a34fcf3e8b60f57e6a14301a2e916d323af98b0ea63c599441eec8558660c822"
+checksum = "04361975b3f5e348b2189d8dc55bc942f278b2d482a6a0365de5bdd62d351567"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -888,22 +1016,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.40"
+version = "1.0.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "978c9a314bd8dc99be594bc3c175faaa9794be04a5a5e153caba6915336cebac"
+checksum = "611040a08a0439f8248d1990b111c95baa9c704c805fa1f62104b39655fd7f90"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.40"
+version = "1.0.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f9456a42c5b0d803c8cd86e73dd7cc9edd429499f37a3550d286d5e86720569f"
+checksum = "090198534930841fab3a5d1bb637cde49e339654e606195f8d9c76eeb081dc96"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.28",
 ]
 
 [[package]]
@@ -933,20 +1061,20 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.28.0"
+version = "1.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c3c786bf8134e5a3a166db9b29ab8f48134739014a3eca7bc6bfa95d673b136f"
+checksum = "40de3a2ba249dcb097e01be5e67a5ff53cf250397715a071a81543e8a832a920"
 dependencies = [
- "autocfg",
+ "backtrace",
  "bytes",
  "libc",
  "mio",
  "num_cpus",
  "pin-project-lite",
  "signal-hook-registry",
- "socket2",
+ "socket2 0.5.3",
  "tokio-macros",
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys",
 ]
 
 [[package]]
@@ -957,18 +1085,17 @@ checksum = "630bdcf245f78637c13ec01ffae6187cca34625e8c63150d424b59e55af2675e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.28",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tokio-rustls"
-version = "0.23.4"
+version = "0.24.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c43ee83903113e03984cb9e5cebe6c04a5116269e900e3ddba8f068a62adda59"
+checksum = "c28327cf380ac148141087fbfb9de9d7bd4e84ab5d2c28fbc911d753de8a7081"
 dependencies = [
  "rustls",
  "tokio",
- "webpki",
 ]
 
 [[package]]
@@ -994,10 +1121,11 @@ checksum = "b6bc1c9ce2b5135ac7f93c72918fc37feb872bdc6a5533a8b85eb4b86bfdae52"
 
 [[package]]
 name = "tracing"
-version = "0.1.38"
+version = "0.1.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cf9cf6a813d3f40c88b0b6b6f29a5c95c6cdbf97c1f9cc53fb820200f5ad814d"
+checksum = "8ce8c33a8d48bd45d624a6e523445fd21ec13d3653cd51f681abf67418f54eb8"
 dependencies = [
+ "cfg-if",
  "pin-project-lite",
  "tracing-attributes",
  "tracing-core",
@@ -1005,20 +1133,20 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-attributes"
-version = "0.1.24"
+version = "0.1.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0f57e3ca2a01450b1a921183a9c9cbfda207fd822cef4ccb00a65402cbba7a74"
+checksum = "5f4f31f56159e98206da9efd823404b79b6ef3143b4a7ab76e67b1751b25a4ab"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.15",
+ "syn 2.0.28",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tracing-core"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "24eb03ba0eab1fd845050058ce5e616558e8f8d8fca633e6b163fe25c797213a"
+checksum = "0955b8137a1df6f1a2e9a37d8a6656291ff0297c1a97c24e0d8425fe2312f79a"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "valuable",
@@ -1125,9 +1253,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "twilight-http-ratelimiting"
-version = "0.14.2"
+version = "0.15.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "11aa98cc9392b252b32345d89dfac410b013059fe295a6fd2bbac72e0d6b9f38"
+checksum = "f93eb986554fc3fbac775d028c74d074a3b11790b3de44626a45d7aedfe0c3d8"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "http",
@@ -1143,9 +1271,9 @@ checksum = "92888ba5573ff080736b3648696b70cafad7d250551175acbaa4e0385b3e1460"
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.8"
+version = "1.0.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5464a87b239f13a63a501f2701565754bae92d243d4bb7eb12f6d57d2269bf4"
+checksum = "301abaae475aa91687eb82514b328ab47a211a533026cb25fc3e519b86adfc3c"
 
 [[package]]
 name = "unicode-normalization"
@@ -1164,12 +1292,12 @@ checksum = "a156c684c91ea7d62626509bce3cb4e1d9ed5c4d978f7b4352658f96a4c26b4a"
 
 [[package]]
 name = "url"
-version = "2.3.1"
+version = "2.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0d68c799ae75762b8c3fe375feb6600ef5602c883c5d21eb51c09f22b83c4643"
+checksum = "50bff7831e19200a85b17131d085c25d7811bc4e186efdaf54bbd132994a88cb"
 dependencies = [
  "form_urlencoded",
- "idna 0.3.0",
+ "idna 0.4.0",
  "percent-encoding",
 ]
 
@@ -1187,20 +1315,13 @@ checksum = "49874b5167b65d7193b8aba1567f5c7d93d001cafc34600cee003eda787e483f"
 
 [[package]]
 name = "want"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1ce8a968cb1cd110d136ff8b819a556d6fb6d919363c61534f6860c7eb172ba0"
+checksum = "bfa7760aed19e106de2c7c0b581b509f2f25d3dacaf737cb82ac61bc6d760b0e"
 dependencies = [
- "log",
  "try-lock",
 ]
 
-[[package]]
-name = "wasi"
-version = "0.10.2+wasi-snapshot-preview1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fd6fbd9a79829dd1ad0cc20627bf1ed606756a7f77edff7b66b7064f9cb327c6"
-
 [[package]]
 name = "wasi"
 version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
@@ -1209,9 +1330,9 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.84"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "31f8dcbc21f30d9b8f2ea926ecb58f6b91192c17e9d33594b3df58b2007ca53b"
+checksum = "7706a72ab36d8cb1f80ffbf0e071533974a60d0a308d01a5d0375bf60499a342"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "wasm-bindgen-macro",
@@ -1219,24 +1340,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.84"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "95ce90fd5bcc06af55a641a86428ee4229e44e07033963a2290a8e241607ccb9"
+checksum = "5ef2b6d3c510e9625e5fe6f509ab07d66a760f0885d858736483c32ed7809abd"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
  "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 1.0.109",
+ "syn 2.0.28",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.84"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4c21f77c0bedc37fd5dc21f897894a5ca01e7bb159884559461862ae90c0b4c5"
+checksum = "dee495e55982a3bd48105a7b947fd2a9b4a8ae3010041b9e0faab3f9cd028f1d"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -1244,50 +1365,40 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.84"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2aff81306fcac3c7515ad4e177f521b5c9a15f2b08f4e32d823066102f35a5f6"
+checksum = "54681b18a46765f095758388f2d0cf16eb8d4169b639ab575a8f5693af210c7b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 1.0.109",
+ "syn 2.0.28",
  "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.84"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0046fef7e28c3804e5e38bfa31ea2a0f73905319b677e57ebe37e49358989b5d"
+checksum = "ca6ad05a4870b2bf5fe995117d3728437bd27d7cd5f06f13c17443ef369775a1"
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.61"
+version = "0.3.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e33b99f4b23ba3eec1a53ac264e35a755f00e966e0065077d6027c0f575b0b97"
+checksum = "9b85cbef8c220a6abc02aefd892dfc0fc23afb1c6a426316ec33253a3877249b"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
-[[package]]
-name = "webpki"
-version = "0.22.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f095d78192e208183081cc07bc5515ef55216397af48b873e5edcd72637fa1bd"
-dependencies = [
- "ring",
- "untrusted",
-]
-
 [[package]]
 name = "webpki-roots"
-version = "0.22.6"
+version = "0.23.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b6c71e40d7d2c34a5106301fb632274ca37242cd0c9d3e64dbece371a40a2d87"
+checksum = "b03058f88386e5ff5310d9111d53f48b17d732b401aeb83a8d5190f2ac459338"
 dependencies = [
- "webpki",
+ "rustls-webpki 0.100.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1312,132 +1423,66 @@ version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
-[[package]]
-name = "windows-sys"
-version = "0.45.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "75283be5efb2831d37ea142365f009c02ec203cd29a3ebecbc093d52315b66d0"
-dependencies = [
- "windows-targets 0.42.2",
-]
-
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "677d2418bec65e3338edb076e806bc1ec15693c5d0104683f2efe857f61056a9"
 dependencies = [
- "windows-targets 0.48.0",
+ "windows-targets",
 ]
 
 [[package]]
 name = "windows-targets"
-version = "0.42.2"
+version = "0.48.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e5180c00cd44c9b1c88adb3693291f1cd93605ded80c250a75d472756b4d071"
+checksum = "05d4b17490f70499f20b9e791dcf6a299785ce8af4d709018206dc5b4953e95f"
 dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm 0.42.2",
- "windows_aarch64_msvc 0.42.2",
- "windows_i686_gnu 0.42.2",
- "windows_i686_msvc 0.42.2",
- "windows_x86_64_gnu 0.42.2",
- "windows_x86_64_gnullvm 0.42.2",
- "windows_x86_64_msvc 0.42.2",
-]
-
-[[package]]
-name = "windows-targets"
-version = "0.48.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7b1eb6f0cd7c80c79759c929114ef071b87354ce476d9d94271031c0497adfd5"
-dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm 0.48.0",
- "windows_aarch64_msvc 0.48.0",
- "windows_i686_gnu 0.48.0",
- "windows_i686_msvc 0.48.0",
- "windows_x86_64_gnu 0.48.0",
- "windows_x86_64_gnullvm 0.48.0",
- "windows_x86_64_msvc 0.48.0",
+ "windows_aarch64_gnullvm",
+ "windows_aarch64_msvc",
+ "windows_i686_gnu",
+ "windows_i686_msvc",
+ "windows_x86_64_gnu",
+ "windows_x86_64_gnullvm",
+ "windows_x86_64_msvc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "windows_aarch64_gnullvm"
-version = "0.42.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "597a5118570b68bc08d8d59125332c54f1ba9d9adeedeef5b99b02ba2b0698f8"
-
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
 version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "91ae572e1b79dba883e0d315474df7305d12f569b400fcf90581b06062f7e1bc"
 
-[[package]]
-name = "windows_aarch64_msvc"
-version = "0.42.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e08e8864a60f06ef0d0ff4ba04124db8b0fb3be5776a5cd47641e942e58c4d43"
-
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b2ef27e0d7bdfcfc7b868b317c1d32c641a6fe4629c171b8928c7b08d98d7cf3"
 
-[[package]]
-name = "windows_i686_gnu"
-version = "0.42.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c61d927d8da41da96a81f029489353e68739737d3beca43145c8afec9a31a84f"
-
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "622a1962a7db830d6fd0a69683c80a18fda201879f0f447f065a3b7467daa241"
 
-[[package]]
-name = "windows_i686_msvc"
-version = "0.42.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "44d840b6ec649f480a41c8d80f9c65108b92d89345dd94027bfe06ac444d1060"
-
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4542c6e364ce21bf45d69fdd2a8e455fa38d316158cfd43b3ac1c5b1b19f8e00"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_gnu"
-version = "0.42.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8de912b8b8feb55c064867cf047dda097f92d51efad5b491dfb98f6bbb70cb36"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ca2b8a661f7628cbd23440e50b05d705db3686f894fc9580820623656af974b1"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_gnullvm"
-version = "0.42.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "26d41b46a36d453748aedef1486d5c7a85db22e56aff34643984ea85514e94a3"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7896dbc1f41e08872e9d5e8f8baa8fdd2677f29468c4e156210174edc7f7b953"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_msvc"
-version = "0.42.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9aec5da331524158c6d1a4ac0ab1541149c0b9505fde06423b02f5ef0106b9f0"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.48.0"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index bee030b..006dc88 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -9,18 +9,18 @@ dashmap = "5.4"
 futures-util = { version = "0.3", default-features = false }
 http = "0.2"
 hyper = { version = "0.14", features = ["tcp", "server", "client", "http1", "http2"] }
-hyper-rustls = { version = "0.23", default-features = false, features = ["webpki-tokio", "http1", "http2"] }
+hyper-rustls = { version = "0.24", default-features = false, features = ["webpki-tokio", "http1", "http2"] }
 hyper-trust-dns = { version = "0.5", default-features = false }
 tokio = { version = "1.0", features = ["rt-multi-thread", "macros", "signal"] }
 tokio-util = { version = "0.7.8", default-features = false, features = ["time"] }
 tracing = "0.1"
 tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["env-filter"] }
-twilight-http-ratelimiting = "0.14"
+twilight-http-ratelimiting = "0.15"
 
 # Only used by the `expose-metrics` feature.
-metrics = { version = "0.20", optional = true }
-metrics-exporter-prometheus = { version = "0.11", default-features = false, optional = true }
-metrics-util = { version = "0.14", optional = true }
+metrics = { version = "0.21", optional = true }
+metrics-exporter-prometheus = { version = "0.12", default-features = false, optional = true }
+metrics-util = { version = "0.15", optional = true }
 lazy_static = { version = "1.4", optional = true }
 
 [dev-dependencies]