Translator comments are missing

[CyrilleB79]

Access8Math has just been integrated in the translation framework. Thank you very much, this will be easier for translators.

Some translatable strings have translator comments. But for many other strings, the translator comments are missing.

Having translator comments explaining where this string is used would be really helpful for translators.

Could you add them?
Thanks in advance.

[Samir-Carvalho]

Olá @CyrilleB79, gostaria de contribuir com a tradução. Posso ?

[CyrilleB79]

@Samir-Carvalho, you wrote in Portuguese:

Olá @CyrilleB79, gostaria de contribuir com a tradução. Posso ?

An English translation based on Google Translate of this message could be:

Hello @CyrilleB79, I would like to contribute to the translation. Can I contribute?

My answer:
I am not the author nor the maintainer of this add-on. @tsengwoody should reply in first instance.
Anyway, translations could surely be integrated. Note that in the SVN repo, there is already 100% of pt_BR and 25% of pt_PT interface translated; maybe also the doc. The rules and dic do not seem to be translated for now. So you should synchronize with pt translators community.