From e3f7d541520fca2768d468bc232c595dc3d70c6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MakiWolf <markus.mente@gmx.at>
Date: Wed, 9 Dec 2020 17:00:53 +0100
Subject: [PATCH 1/2] IMPROVE GERMAN TRANSLATION

---
 .../com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt  | 4 ++++
 app/src/main/res/values-de/strings.xml                        | 4 ++++
 app/src/main/res/values/dont_translate.xml                    | 2 ++
 3 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt b/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt
index cdf1ce2c6..1e9761c54 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt
@@ -74,6 +74,10 @@ class AboutFragment : Fragment() {
         R.string.credits__translation_de_2,
         R.string.credits__translation_de_2__url
       ),
+      arrayOf(
+        R.string.credits__translation_de_3,
+        R.string.credits__translation_de_3__url
+      ),
       arrayOf(
         R.string.credits__translation_it_it_0,
         R.string.credits__translation_it_it_0__url
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 974f00692..46258e1c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="night">Nacht</string>
   <string name="office">Büro</string>
   <string name="pink_noise">Rosa Rauschen</string>
+  <string name="public_library">Öffentliche Bibliothek</string>
   <string name="rolling_thunder">Rollender Donner</string>
   <string name="seaside">Am Meer</string>
   <string name="soft_wind">Leichter Wind</string>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <string name="cast_media">Übertrage das Medium auf ein anderes Gerät</string>
   <string name="open_context_menu">Öffne das Kontext-Menü</string>
   <string name="preset_already_exists">Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits!</string>
+  <string name="help">Hilfe</string>
   <string name="preset_info__description">
     Du hast bisher keine Voreinstellungen erstellt. Um eine Voreinstellung zu erstellen, gehe zur
     Bibliothek und starte eine Audioausgabe. Im Anschluss kannst du den Speichern-Knopf in der
@@ -75,9 +77,11 @@
   </string>
   <string name="sound_group__monsoon">Monsun</string>
   <string name="sound_group__public_gatherings">Öffentliches Zusammenkommen</string>
+  <string name="sound_group__water">Wasser</string>
   <string name="sound_group__raw_noise">Grobes Rauschen</string>
   <string name="sound_group__times_of_day">Tageszeiten</string>
   <string name="sound_group__wind">Wind</string>
+  <string name="sound_group__vehicles">Fahrzeuge</string>
   <string name="support_development">Unterstütze die Entwicklung</string>
   <string name="support_development__why">Warum solltest du unterstützen?</string>
   <string name="support_development__why_description">
diff --git a/app/src/main/res/values/dont_translate.xml b/app/src/main/res/values/dont_translate.xml
index 374569baa..d5c19d155 100644
--- a/app/src/main/res/values/dont_translate.xml
+++ b/app/src/main/res/values/dont_translate.xml
@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="credits__translation_de_1__url" translatable="false">https://github.com/gilgusmaximus</string>
   <string name="credits__translation_de_2" translatable="false">German translation by schubeda</string>
   <string name="credits__translation_de_2__url" translatable="false">https://github.com/schubeda</string>
+  <string name="credits__translation_de_3" translatable="false">German translation by MakiWolf</string>
+  <string name="credits__translation_de_3__url" translatable="false">https://github.com/MakiWolf</string>
   <string name="credits__translation_it_it_0" translatable="false">Italian translation by Sebastian Scaramuzza</string>
   <string name="credits__translation_it_it_0__url" translatable="false">https://sebastianscaramuzza.com</string>
   <string name="credits__translation_fr_fr_0" translatable="false">French translation by Eki474</string>

From efd71e41be901b43bb69a17351f492dac6e524b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MakiWolf <markus.mente@gmx.at>
Date: Thu, 10 Dec 2020 09:03:15 +0100
Subject: [PATCH 2/2] MORE GERMAN TRANSLATION

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 46258e1c4..f68504d35 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="library">Sammlung</string>
   <string name="about">Über</string>
+  <string name="about__translations">Übersetzungen</string>
   <string name="report_issue">Fehler melden</string>
   <string name="repeat_time_period">Wiederholungszeit</string>
   <string name="volume">Lautstärke</string>
@@ -34,10 +35,22 @@
   <string name="soft_wind">Leichter Wind</string>
   <string name="thunder_crack">Donnerschlag</string>
   <string name="train_horn">Zugsignal</string>
+  <string name="electric_car">Elektroauto</string>
+  <string name="quiet_conversation">Stille Unterhaltung</string>
+  <string name="sound_group__life">Leben</string>
+  <string name="howling_wolf">heulender Wolf</string>
+  <string name="crickets">Grillen</string>
+  <string name="human_heartbeat">menschlicher Herzschlag</string>
+  <string name="creaking_ship">knarrendes Schiff</string>
+  <string name="screeching_seagulls">kreischende Möwen</string>
+  <string name="purring_cat">schnurrende Katze</string>
+  <string name="walking_through_the_snow">durch den Schnee gehen</string>
   <string name="water_hose">Wasserschlauch</string>
   <string name="water_stream">Wasserlauf</string>
   <string name="white_noise">Weißes Rauschen</string>
   <string name="wind_in_palm_trees">Wind in Palmen</string>
+  <string name="appintro__getting_started_title">Willkommen</string>
+  <string name="appintro__getting_started_desc_0">Wischen Sie nach links um alle Funktionen kennenzulernen!</string>
   <string name="wind_in_chimes_of_shells">Wind in Glockenspiel aus Muscheln</string>
   <string name="app_description">Entspannung und Produktivitätssteigerung durch minimale Hintergrundgeräusche</string>
   <string name="connect_with_author">Autor kontaktieren</string>