From f7b72d53fe93995106003fa0897910392033bcf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vlad <uniss@ua.fm>
Date: Sun, 11 Feb 2018 18:17:23 +0200
Subject: [PATCH] RU localizations for 5.14

Sorting lines matches the pattern 'transgui.template'
---
 lang/transgui.ru | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/lang/transgui.ru b/lang/transgui.ru
index abe2b9da..8a854fea 100644
--- a/lang/transgui.ru
+++ b/lang/transgui.ru
@@ -1,7 +1,8 @@
 TranslationLanguage=Русский
 
-%ds=%dс
+"Remote to local path mappings.~Examples:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"="Сопоставление локальных путей удаленным. Например:~/share=\\pch\share~или~/var/downloads/music=Z:\music"
 %d x %s (have %d)=%d x %s (в наличии %d)
+%ds=%dс
 %s (%d hashfails)=%s (%d ошибок хэша)
 %s (%s done)=%s (%s готово)
 '%s' has finished downloading=Загрузка '%s' завершена
@@ -17,6 +18,7 @@ TranslationLanguage=Русский
 &Save=Сохранить
 &Unlock=&Unlock
 &Yes=Да
+/s=/с
 Abort=Abort
 About=О программе
 Active=Активные
@@ -26,6 +28,7 @@ Added on=Добавлен
 Are you sure to remove torrent '%s' and all associated DATA?=Вы действительно хотите удалить торрент~'%s'~и все данные, связанные с ним?
 Are you sure to remove torrent '%s'?=Вы действительно хотите удалить торрент~'%s' ?
 Authentication=Аутентификация
+b=б
 Cancel=Отмена
 Client=Клиент
 Close to tray=Закрывать в трей
@@ -56,6 +59,9 @@ Downloading=Загружается
 Enable DHT=Разрешить DHT
 Enable Peer Exchange=Разрешить обмен пирами
 Enable port forwarding=Разрешить проброску порта
+Encryption disabled=Шифрование отключено
+Encryption enabled=Шифрование включено
+Encryption required=Всегда требуется шифрование
 Encryption=Шифрование
 Error=Ошибка
 ETA=Осталось
@@ -65,6 +71,7 @@ Files=Файлы
 Finished=Завершен
 Flag images archive is needed to display country flags.~Download this archive now?=Для отображения флагов стран необходим архив изображений флагов.~Загрузить этот архив сейчас?
 Flags=Флаги
+GB=ГБ
 General=Общие
 Geo IP database is needed to resolve country by IP address.~Download this database now?=Для определения страны по IP адресу необходима база данных Geo IP.~Загрузить эту базу данных сейчас?
 Global bandwidth settings=Глобальные настройки скорости
@@ -77,9 +84,13 @@ high=высокий
 Host=Узел
 in swarm=в рое
 Inactive=Неактивные
+Incoming port is closed. Check your firewall settings=Входящий порт закрыт. Проверьте настройки вашего файрвола.
+Incoming port tested successfully=Входящий порт проверен успешно
 Incoming port=Входящий порт
 Information=Информация
 KB/s=КБ/с
+KB=КБ
+Language=Язык
 Last active=Последняя активность
 License=Лицензия
 Low priority=Низкий приоритет
@@ -87,11 +98,15 @@ low=низкий
 Max peers=Лимит пиров
 Maximum download speed=Лимит скорости загрузки
 Maximum upload speed=Лимит скорости отдачи
+MB=МБ
 Minimize to tray=Сворачивать в трей
 Name=Название
+No host name specified=Не указан узел.
+No proxy server specified=Не указан прокси-сервер.
 No to all=Нет для всех
 Normal priority=Нормальный приоритет
 normal=нормальный
+of=из
 Open containing folder=Открыть папку содержащую объект
 Open=Открыть
 Password=Пароль
@@ -110,7 +125,6 @@ Ratio=Коэффициент
 Reconnect in %d seconds=Повтор подключения через %d секунд
 Remaining=Осталось
 Remote host=Удаленный узел
-"Remote to local path mappings.~Examples:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"="Сопоставление локальных путей удаленным. Например:~/share=\\pch\share~или~/var/downloads/music=Z:\music"
 Remove torrent and Data=Удалить торрент и файлы
 Remove torrent=Удалить торрент
 Remove=Удалить
@@ -138,6 +152,7 @@ Stop all=Остановить все
 Stop torrent=Остановить торрент
 Stop=Остановить
 Stopped=Остановлено
+TB=ТБ
 Test port=Тест порта
 T&ools=Инструменты
 Torrent contents=Содержимое торрента
@@ -178,21 +193,6 @@ Working=Работает
 Yes to &All=Да для всех
 Transmission%s at %s:%s=Transmission%s на %s:%s
 Torrent properties=Свойства торрента
-/s=/с
-Encryption disabled=Шифрование отключено
-Encryption enabled=Шифрование включено
-Encryption required=Всегда требуется шифрование
-Incoming port is closed. Check your firewall settings=Входящий порт закрыт. Проверьте настройки вашего файрвола.
-Incoming port tested successfully=Входящий порт проверен успешно
-of=из
-b=б
-GB=ГБ
-KB=КБ
-MB=МБ
-TB=ТБ
-No host name specified=Не указан узел.
-No proxy server specified=Не указан прокси-сервер.
-Language=Язык
 No tracker=Нет трекера
 %s downloaded=%s загружено
 %s of %s downloaded=%s из %s загружено
@@ -307,6 +307,8 @@ Status bar=Строка состояния
 %dd=%dд
 %dh=%dч
 %dm=%dм
+%dmo=%dмес
+%dy=%dгод
 All torrents=Все торренты
 Application options=Параметры приложения
 Ask for password=Спрашивать пароль
@@ -363,3 +365,17 @@ Template:  =Шаблон:
 for example: *.avi *.mkv tom*jerry*.avi= например: "*.mkv" или "tom*jerry*.avi"
 Copy Magnet Link(s)=Копировать magnet ссылку
 Application Options (Ctrl+F9)=Параметры программы (Ctrl+F9)
+Connection refused=В соединении отказано
+Access violation=Доступ запрещен
+Menu=Меню
+Toolbar=Панель инструментов
+Connection timed out=Время соединения истекло
+Other Winsock error=Другая ошибка Winsock
+Default=По умолчанию
+Left->Right=Слева направо
+Right->Left=Справа налево
+Right->Left (No Align)=Справа налево (без выравнивания)
+Right->Left (Reading Only)=Справа налево (только чтение)
+Host not found=Хост не найден
+User Menu=Меню пользователя
+Unauthorized User=Неразрешенный пользователь