Auto-complete in token picker on Inspect tab does not work correctly

[bosy385]

Having 3 color tokens defined with "blue" assigned to the selected rectangle

go to the Inspect tab and open the picker

Selecting from the picker and pressing Remap works fine, but typing "red" does not show the auto-complete/result list

remapping works though

Start to type: $

and then select "gray" from the list -> results in a broken link

Expected behavior
The behaviour should be consistent with editing a token in the Tokens tab: starting with $ gives the list and selecting from it results in the correct change.