-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathsinglish.txt
827 lines (827 loc) · 7.51 KB
/
singlish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
11b
5cs
abang
abc
abit
abuden
acbc
act blur
act blur live longer
act cute
action
agak-agak
agak-ration
ah beng
ah boh then
ah bu den
ah bui
ahbunehneh
ah bu neh neh
ah gua
ah kar ah chew
ah lian
ah long
ahneh
ah neh
ah pu neh neh
ah qua
ah seng
ah soh
ah tiong
ai
ai bia jia oei ya
ai mai
ai pee ai chee
ai see
ai see buay see
ai sui
ai swee mai m'niah
ai tzai
ai wan
aiya
ai ya
aiyah
ai yah
aiyo
ai yo
aiyoh
ai yoh
ai zai
akan datang
ak kah ji
aku tak tahu
alamak
always like that one
amacam
angbao
ang bao
angmoh
ang moh
ang moh pai
angpao
ang pao
angpau
ang pau
anything lor
anything lorh
an zhua?
ar
ar?
ar bo
arrow
atas
auntie
ayam
babi
bagus
bak chew tia stamp
bakkwa
bak kwa
balik kampong
banana
bandung (drink)
bao toh
barang barang
ba wu
belanja
berak
bin chao chao
blur
blur cock
blur like sotong
blur sotong
bochup
bo chup
bodoh
boh beh zao
boh chup
boh dai ji
boh dua bo sioboh dui pi
boh eng
boh gay
boh hua
boh hue
boh liao
boh li you
boh lui
boh pien
boh seh
boh ta bo lan pa
boh tao boh beh
boh zheng hu
bojio
bo jio
boleh
boliao
bo liao
botak
buay
buaya
buay gam
buay gum wan
buay kan
buay lin chu
buay pai
buay sai
buay song
buay steady
buay tahan
buay zi dong
busoh
calefare
can
can also
cannot also
catch no ball
cb
cert
cham
cham siong
chao
chaogeng
chao geng
chaokeng
chao keng
chao lao
chao mugger
chao turtle
chap ji kee
chap lau chu
char bor
char kway teow
char tow
cheebai
chee bai
chee ko pek
cheem
cheena
cheng hu chu
cher
chey
chiam si dong
chicken business
chicken feed
chi kay
chim
chinaman
chin chai
chingay
chiobu
chio bu
chio gao gay sha sha
chiong
chiong sua
chiongu
chiu kana kah, kah kana lum pah
chop
chop carrothead
chop chop
chop chop ka li pok
chope
chope chope
chope seat
chor
chor lor
chui
chwee kueh
cmi
cmi sia
cock
cockanaathan
come i clap
come i clap for you
confirm plus chop
corright
dabao
da bao
dai ji dua diao
dey
diam
die already
don't fly my aeroplane
don't fly my kite
don't friend you
don't play play
don't play play!
double confirm
dua gao
dua ker hor lan
dulan
du lan
dunnid
dunno leh
dunno sia
earpiece
eat glass
eat grass
eat snake
echerly
eeyer
eh kia
encik
england
eye power
eye-power
ezlink
fly aeroplane
fly kite
follow
gabra
gahmen
ga li lor
gan
gan cheong spider
gang kor
gao
gao dim
garang
geh geh
geh kiang
gekiang
ger
get
ge yan
gg
giam cai
giam siap
gin na
gone-case
gong
gonggong
gong gong
goondu
gor chiam tua guay gu chia leng
gostan
gostun
go stun
got problem ah?
guailan
guai lan
gugu
gu gu
gugubird
gu gu bird
gugu bird
guli
gum pui
gu niang
ham sup
hantu
haolian
hao lian
haosiao
having here
heck
heckit
heck it
helication
help (lah)
heng
heng dai
hentam
he still small boy one
hiao
hiong
ho gai siao
hokkien char mee
hokkien hae mee
hokkien mee
ho liao
honggan
hong gan
hoot
horh
horlan
horlick-dinosaur
horlick-peng
horlick-sio
ho say liao
ho seh bo
hoseh bo
ho seh liao
hosei
hosei liao
huat
humchi
hum chi
humji
hum ji
ice cream
ice kacang
ice kachang
ice kosong
incik
ini macam
issit
izzit?
jaga
jam
jelak
jiak
jiak ba bo sai pang
jiak bah buay
jiak chao
jiak hong
jiak hong chu
jiak ji gua
jiak kantang
jiak liao bee
jiak zua
jialat
jia lat
jibai
jibra
jilo
jin
jio
jiro
jit teh bin
jiu hu
jom
kachang
kae ang moh
kah kenna chiu, chiu kenna kah
kaki
kali pok
kampong
kampung
kanina
ka ni na
kaninabeh
ka ni na beh
kaobu
kao bu
kaopeh
kao peh
kaopehkaobu
kao peh kap bu
kar chng
kar pak
karung guni
kaya
kay poh
kayu
kee siao
kek
keling kia
kelong
kena
kena arrow
kena sabo
kenasai
kena sai
keng
kengster
kentang
kenz
ker bair
kiam
kiam pah
kiam siap
kiang zhu ho, mai kay kiang
kiao kar
kiasi
kiasu
ki chia
ki ki kiao
kilat
kio tio
ki siao
kiwi
knn
knnbccb
ko lo
kong kah kiao
koon
kope
kopi
kopi-c
kopi-gao
kopi-kah-dai
kopi-kosong
kopi-o
kopi-packet or kopi-pao
kopi-peng
kopi-poh
kopi-pua seo
kopi-siu-dai
kopitiam
kpkb
kuku
ku ku
kukubird
kuku bird
ku ku jiao
ku ky bird
kum gong
lagi
lah
langgar
lanjiao
lan jiao
lanlan
lan lan
lan lan suck thumb
laojiao
lao jiao
laokui
lao kui
lao lan
lao pei huet
lao sai
la sai
last time
last time policemen wear shorts!
last warning
leh
leh chey
lelong
lepak
le pak
liak boh kiu
liao
liddat
lid dat
liddat oso can!?
liek boh kiew
lightbulb
like that
lim kopi
limpeh
lim peh
lim teh
lobang
lobo
loh
lok kok
lombang
lor
lorh
lormee
lor mee
lor sor
luan
lup
lupsup
lup sup
macam
machiam
mah
mai
mailai
mai lai
makan
makan now
makcik
malu
malu sia
mampat
marketing
masak-masak
mata
mati
mee goreng
meh
merlion
mian kia
milo dinosaur
milo-peng
milo-sio
mong cha cha
mug
mugger
my england not powderful!
nang suay qi jiao bi gong kuay
nehneh
neh neh
nehnehpok
neh neh pok
nehneh pok
never
next time
ngeow
ngiao
nia
nia gong
nia gong de ji dan
niam
no choice lah
no choice leh
no fish prawn oso can
no horse run
no link
not happy, talk outside!
ns
nua
obasan
obiang
oei
oh horh
ok ba
on!
on ah
one leg kick
on lah!
on, off
on the bakk
onz
onz ornot
onz or not
o$p$
open
orbi
orbi good
or bi good, ang moh jiak choo loot
orbiquack
or bi quack
ord
ord lo
ord loh
orh
orh hor
orh horh
or ni gu
otah
owe money pay money
ow tak
pah bung
pah jiao
pai
pai kia
paiseh
pai seh
pakat
pak chiu cheng
pak tor
pak zam
pang buay ki
pang chance
pang jio
pang pui
pang sai
pangseh
pang seh
pap
pariah
pasar
pasar malam
pass up
pattern more than badminton
pattern zhuay kuay badminton
pek chek
pengsan
photostat
pia
piak piak
playplay
play play
plus chop
pok eye
pokkai
pok kai
pon
pong
ponteng
popiah
por
powderful
power
ppc
prata
prc
puat bei
pui chao nua
pulau ubin
rabak
rabz
rabz-kebabz
relak lah!
return
revert
rojak
roti
roti john
roti-kaya
sabo
saboh
sai
saikang
sai kang
sakali
sakar
salah
saman
sampat
sam seng
sargen
sar kar
satki
sat sat boh chio
sayang
scarli
scuse me
sedikit sedikit lama lama jadi bukit
see first
sei
sekali
send
senget
set!
shag
shag sia
shame shame
shiok
showflat
si
sia
siala
sia la
siam
siambu
siam bu
siam lah
sian
siao
sia suay
sibeh
si beh
sien
si liao
simi
si mi
simi dai ji
si mi lan jiao
simisai
simi sai
si mi tai dzi
singapore
singapore university of technology and design
singlish
sin jiao
sinseh
siol
siong
siu dou
smug
sod
solid
song
song song gao jurong
sor zai
sotong
sozai
spoil
stay
steady
steady lah
steady phon pi pi
step
stone
stun
stylo
stylo milo
suaku
suan
suay
suck thumb
sui
su kah
suka-suka
suku
sum por
sup sup sui
sutd
swaku
swa ku
swee
swee lah
swee swee bo zao zwee
ta bao
tahan
tai ko
tak boleh
tak boleh tahan
take
tak kiu
tak kiu-peng
talkcock
talk cock
talk cock, sing song, play mahjong
tan ku ku
taobao
tapao
ta pao
ta pau
taupok
tau pok
tcher
teh
teh c
teh-c
teh-cino
teh-c-kah-dai
teh-c-siu-dai
teh_halia
teh-halia tarik
teh-kah-dai
teh-kosong
teh-o
teh-o-ice-limau
teh-o-kah-dai
teh-o-siu-dai
teh-packet
teh-pao
teh-peng
teh-poh
teh-pua seo
teh-siu-dai
teh_tarik
tekan
tembalik
ter
terbalik
..then you know!
thiam
tiau hir
ti ki
tiko
tio
tio beh bio
tio pok
tio zee bo tio lui
tir ko pek
tok
tok cok
tok kong
tolong
tolong lah
tompang
toot
toot-toot
topo
towkay
tua ki
tyco
tze char
ulu
ulu pandan
un
uncle
understooded
uplorry
ups leh
ups sia
up there
up there lah
up there sia
very the
wah kao
wah lan
wahlao
wah lao
wahlau
wahpiang
wah piang
wah seh
wah wah kio
wai
walan
walao
walau
wapiang
wayang
wayang king
wayang queen
what la
what time already
white horse
why you so liddat ar?
womit
world
wu ya bo?
xia lan
xia suay
ya kuay lao ho sai
yam seng
yandao
yaya
yaya papaya
you ask me i ask who
you play where one?
your grandfather's place ah?, your father own this place?
your grandfather's road ah?, your father own this road?
your head
you say leh
you think, i thought, who confirm?
you thought, he think, who confirm?
you want 10 cent?
zai
zai kia
zao hor
zao kng
zao sai
zhun
zhun bo
zi char
zilo
zi siao