diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 801d6b2..a400ee7 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2,17 +2,17 @@ cs:
   helpers:
     page_entries_info:
       more_pages:
-        display_entries: "Zobrazuji %{entry_name} <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> z <b>%{total} celkových</b>"
+        display_entries: Zobrazuji %{entry_name} <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> z <b>%{total} celkových</b>
       one_page:
         display_entries:
+          few: Zobrazuji <b>%{count}</b> %{entry_name}
           zero: "Žádná položka nenalezena"
-          one: "Zobrazuji <b>%{count}</b> položku"
-          few: "Zobrazuji <b>%{count}</b> položky"
-          other: "Zobrazuji <b>%{count}</b> položky"
+          one: Zobrazuji <b>%{count}</b> %{entry_name}
+          other: Zobrazuji <b>%{count}</b> %{entry_name}
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; První"
-      last: "Poslední &raquo;"
-      next: "Další &rsaquo;"
+      last: Poslední &raquo;
+      next: Další &rsaquo;
       previous: "&lsaquo; Předchozí"
       truncate: "&hellip;"
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index eb66bac..6df85ba 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -9,8 +9,8 @@ hi:
           other: "प्रदर्शित <b>%{count}</b> %{entry_name}"
   views:
     pagination:
-      first: 
-      last: 
+      first: "&laquo; पहला"
+      last: "आखरी &raquo;"
       next: "अगला &rsaquo;"
       previous: "&lsaquo; पिछला"
       truncate: "&hellip;"
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 5b81c64..ecf0399 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -4,11 +4,11 @@ hu:
       more_pages:
         display_entries: "%{entry_name} <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> megjelenítve (összesen <b>%{total}</b>)"
       one_page:
-        display_entries: "<b>Mind a %{count}</b> %{entry_name} megjelenítve"
+        display_entries: "<b>Mind a(z) %{count}</b> %{entry_name} megjelenítve"
   views:
     pagination:
-      first: 
-      last: 
+      first: "&laquo; Első"
+      last: Utolsó &raquo;
       next: Következő &rsaquo;
       previous: "&lsaquo; Előző"
       truncate: "&hellip;"
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index aa60fe6..c284024 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ lt:
         display_entries: Rodomi %{entry_name} <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> iš <b>%{total}</b>
       one_page:
         display_entries:
-          one: Rodomas <b>%{count}</b> %{entry_name}
           few: Rodomi <b>visi %{count}</b> %{entry_name}
+          one: Rodomas <b>%{count}</b> %{entry_name}
           other: Rodomi <b>visi %{count}</b> %{entry_name}
           zero: "%{entry_name} nerastas"
   views: