Support filter's dot notation for arrays

[rumyantseva]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

To support more user queries, we need the ability to use "dot notation" in the filter when searching for values in arrays.

Examples:

• foo.0.bar.1 - to address the exact array value with the given indexes
• foo.bar - to address any array element in foo.*.bar.* arrays

Usage example:

filter = `{"foo.0.bar.1": "hello"}` // the exact array element is "hello"
filter = `{"foo.bar": "hello"}` // any element of `foo.*.bar.*` array is "hello"

Additional context

To support more query pushdown cases in FerretDB.

[himank]

@garrensmith let's think about this use case as well for filtering on array fields.

[garrensmith]

Nice. This should be possible with the secondary indexes. We have to change the keybuilder and filter to support nested queries. The part I'm uncertain around is the foo.Position1.bar.Position2 I think that part would have to be done in memory.

[kesavkolla]

Add support for lambda style filtering. There are two examples we can refer to:

duckdb nested functions: https://duckdb.org/docs/sql/functions/nested - list_filter
jsonpath - https://goessner.net/articles/JsonPath/