Bibtex crashes after upgrading tectonic to 0.14.0

[giammirove]

tectonic fails to build with the 0.14.0 version and bibtex:

note: "version 2" Tectonic command-line interface activated
Running TeX ...
Running BibTeX on default.aux ...
thread 'main' panicked at 'index out of bounds: the len is 200021 but the index is 240012', crates/engine_bibtex/src/c_api/global.rs:83:32
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace

To reproduce :

├── src
│   ├── sections
│   │   └── implementation.tex
│   ├── test.bib
│   ├── test.cls
│   └── test.tex
└── Tectonic.toml

Tectonic.toml

[doc]
name = 'test'
bundle = 'https://data1.fullyjustified.net/tlextras-2022.0r0.tar'

[[output]]
name = 'default'
type = 'pdf'
preamble = ''
index = 'test'
postamble = ''

test.tex

\documentclass{test}

\usepackage[%
  backend      = bibtex,
  ]{biblatex}
\addbibresource{test.bib}

\begin{document}
\include{sections/implementation}
\printbibliography
\end{document}

test.cls

\LoadClass[]{scrbook}

test.bib

@online{MPS3,
  title = {uMPS3 Principles of Operation},
  year = {2020},
  author = {Michael Goldweber, Renzo Davoli},
  url = {
         https://github.com/riscv/riscv-isa-manual/releases/download/Ratified-IMAFDQC/riscv-spec-20191213.pdf
         },
}

implementation.tex

test \cite{MPS3}

[pkgw]

Thank you for the report with the detailed reproduction instructions! CC @CraftSpider.

[CraftSpider]

Thanks for the report! It made it quick to identify and fix the issue, should have a PR for it up soon.

[giammirove]

It was a pleasure to help to fix the bug!

[KonradHoeffner]

The error still occurs for me with tectonic 0.14.1-5 with the following bibtex entry:

@proceedings{datacollection,
title={Standards for data collection from human skeletal remains: {P}roceedings of a Seminar at the Field Museum of Natural History},
author={D. Aftandilian and J. E. Buikstra and M. Finnegan and J. Haas and D. A. Kice and C. R. Nichol and D. W. Owsley and J. C. Rose and M. J. Schoeninger and G. R. Scott and C. G. Turner II and D. H. Ubelaker and P. L. Walker and and E. Wei},
editor={Buikstra, Jane E and Ubelaker, Douglas H},
venue={Fayetteville},
series={Arkansas Archaeological Survey},
volume={44},                                                  
year={1994}
}

It seems to be caused by the "and and" which is incorrect, however I think a error message would be better than a panic.