diff --git a/l10n/l10n.js b/l10n/l10n.js index a0f9d556..fcfc05fb 100644 --- a/l10n/l10n.js +++ b/l10n/l10n.js @@ -9,6 +9,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Erro', nl: 'Fout', de: 'Fehler', + es: 'Error', }, 'Good luck': { fr: 'Bonne chance', @@ -17,6 +18,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Boa sorte', nl: 'Veel succes', de: 'Viel Glück', + es: 'Buena Suerte', }, 'UH OH': { fr: 'Oups', @@ -25,6 +27,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Ops', nl: 'Oeps', de: 'Hoppla', + es: 'Oups', }, 'Request details': { fr: 'Détails de la requête', @@ -33,6 +36,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Detalhes da solicitação', nl: 'Details van verzoek', de: 'Details der Anfrage', + es: 'Detalles de la petición', }, 'Double-check the URL': { fr: 'Vérifiez l’URL', @@ -41,6 +45,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Verifique novamente a URL', nl: 'Controleer de URL', de: 'Überprüfen Sie die URL', + es: 'Verifique la url', }, 'Alternatively, go back': { fr: 'Essayer de revenir en arrière', @@ -49,6 +54,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: "Como alternativa, tente voltar", nl: 'Of ga terug', de: 'Alternativ gehen Sie zurück', + es: 'Como alternativa, vuelva atrás', }, 'Here\'s what might have happened': { fr: 'Voici ce qui aurait pu se passer', @@ -57,6 +63,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Aqui está o que pode ter acontecido', nl: 'Wat er gebeurd kan zijn', de: 'Folgendes könnte passiert sein', + es: 'Esto es lo que ha podido pasar', }, 'You may have mistyped the URL': { fr: 'Vous avez peut-être mal tapé l’URL', @@ -65,6 +72,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Você pode ter digitado incorretamente a URL', nl: 'De URL bevat een typefout', de: 'Möglicherweise haben Sie die URL falsch eingegeben', + es: 'Igual ha escrito mal la URL', }, 'The site was moved': { fr: 'Le site a été déplacé', @@ -73,6 +81,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O site foi movido', nl: 'De site is verplaatst', de: 'Die Seite wurde verschoben', + es: 'El sitio se ha movido', }, 'It was never here': { fr: 'Il n’a jamais été ici', @@ -81,6 +90,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Nunca esteve aqui', nl: 'Het was hier nooit', de: 'Es war nie hier', + es: 'Nunca ha estado aquí', }, 'Bad Request': { fr: 'Mauvaise requête', @@ -89,6 +99,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Requisição inválida', nl: 'Foutieve anvraag', de: 'Fehlerhafte Anfrage', + es: 'Petición inválida' }, 'The server did not understand the request': { fr: 'Le serveur ne comprend pas la requête', @@ -97,6 +108,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O servidor não entendeu a solicitação', nl: 'De server begreep het verzoek niet', de: 'Der Server hat die Anfrage nicht verstanden', + es: 'El servidor no entendió la petición' }, 'Unauthorized': { fr: 'Non autorisé', @@ -105,6 +117,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Não autorizado', nl: 'Niet geautoriseerd', de: 'Nicht autorisiert', + es: 'No autorizado', }, 'The requested page needs a username and a password': { fr: 'La page demandée nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe', @@ -113,6 +126,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'A página solicitada precisa de um nome de usuário e uma senha', nl: 'De pagina heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig', de: 'Die angeforderte Seite benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort', + es: 'La página solicitada necesita un usuario y una contraseña', }, 'Forbidden': { fr: 'Interdit', @@ -121,6 +135,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Proibido', nl: 'Verboden', de: 'Verboten', + es: 'Prohibido', }, 'Access is forbidden to the requested page': { fr: 'Accès interdit à la page demandée', @@ -129,6 +144,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'É proibido o acesso à página solicitada', nl: 'Toegang tot de pagina is verboden', de: 'Der Zugriff auf die angeforderte Seite ist verboten', + es: 'El acceso está prohibido para la página solicitada', }, 'Not Found': { fr: 'Introuvable', @@ -137,6 +153,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Não encontrado', nl: 'Niet gevonden', de: 'Nicht gefunden', + es: 'No encontrado', }, 'The server can not find the requested page': { fr: 'Le serveur ne peut trouver la page demandée', @@ -145,6 +162,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O servidor não consegue encontrar a página solicitada', nl: 'De server kan de pagina niet vinden', de: 'Der Server kann die angeforderte Seite nicht finden', + es: 'El servidor no puede encontrar la página solicitada', }, 'Method Not Allowed': { fr: 'Méthode Non Autorisée', @@ -153,6 +171,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Método não permitido', nl: 'Methode niet toegestaan', de: 'Methode nicht erlaubt', + es: 'Método no permitido', }, 'The method specified in the request is not allowed': { fr: 'La méthode spécifiée dans la requête n’est pas autorisée', @@ -161,6 +180,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O método especificado na solicitação não é permitido', nl: 'De methode in het verzoek is niet toegestaan', de: 'Die in der Anfrage angegebene Methode ist nicht zulässig', + es: 'El método especificado en la petición no está permitido' }, 'Proxy Authentication Required': { fr: 'Authentification proxy requise', @@ -169,6 +189,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Autenticação de proxy necessária', nl: 'Authenticatie op de proxyserver verplicht', de: 'Proxy-Authentifizierung benötigt', + es: 'Autenticación de proxy requerida', }, 'You must authenticate with a proxy server before this request can be served': { fr: 'Vous devez vous authentifier avec un serveur proxy avant que cette requête puisse être servie', @@ -177,6 +198,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Você deve se autenticar com um servidor proxy antes que esta solicitação possa ser atendida', nl: 'Je moet authenticeren bij een proxyserver voordat dit verzoek uitgevoerd kan worden', de: 'Sie müssen sich bei einem Proxy-Server authentifizieren, bevor diese Anfrage bedient werden kann', + es: 'Debes autentificarte con un servidor proxy antes de que esta petición pueda ser atendida', }, 'Request Timeout': { fr: 'Requête expiré', @@ -185,6 +207,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Tempo limite de solicitação excedido', nl: 'Aanvraagtijd verstreken', de: 'Zeitüberschreitung der Anforderung', + es: 'Tiempo límite de la petición excedido', }, 'The request took longer than the server was prepared to wait': { fr: 'La requête prend plus de temps que prévu', @@ -193,6 +216,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'A solicitação demorou mais do que o servidor estava preparado para esperar', nl: 'Het verzoek duurde langer dan de server wilde wachten', de: 'Die Anfrage hat länger gedauert, als der Server bereit war zu warten', + es: 'La petición esta tardando más de lo que el servidor estaba preparado para esperar', }, 'Conflict': { fr: 'Conflit', @@ -201,6 +225,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Conflito', nl: 'Conflict', de: 'Konflikt', + es: 'Conflicto', }, 'The request could not be completed because of a conflict': { fr: 'La requête n’a pas pu être complétée à cause d’un conflit', @@ -209,6 +234,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'A solicitação não pôde ser concluída devido a um conflito', nl: 'Het verzoek kon niet worden verwerkt vanwege een conflict', de: 'Die Anfrage konnte aufgrund eines Konflikts nicht abgeschlossen werden', + es: 'La petición no ha podido ser completada por un conflicto', }, 'Gone': { fr: 'Supprimé', @@ -217,6 +243,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Removido', nl: 'Verdwenen', de: 'Verschwunden', + es: 'Eliminado', }, 'The requested page is no longer available': { fr: 'La page demandée n’est plus disponible', @@ -225,6 +252,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'A página solicitada não está mais disponível', nl: 'De pagina is niet langer beschikbaar', de: 'Die angeforderte Seite ist nicht mehr verfügbar', + es: 'La página solicitada no está ya disponible', }, 'Length Required': { fr: 'Longueur requise', @@ -233,6 +261,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Content-Length necessário', nl: 'Lengte benodigd', de: 'Länge benötigt', + es: 'Longitud requerida', }, 'The "Content-Length" is not defined. The server will not accept the request without it': { fr: 'Le "Content-Length" n’est pas défini. Le serveur ne prendra pas en compte la requête', @@ -241,6 +270,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O "Content-Length" não está definido. O servidor não aceitará a solicitação sem ele', nl: 'De "Content-Length" is niet gespecificeerd. De server accepteert het verzoek niet zonder', de: 'Die "Content-Length" ist nicht definiert. Ohne sie akzeptiert der Server die Anfrage nicht', + es: 'El "Content-Legth" no eta definido. Este servidor no aceptará la petición sin él', }, 'Precondition Failed': { fr: 'Échec de la condition préalable', @@ -249,6 +279,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Falha na pré-condição', nl: 'Niet voldaan aan vooraf gestelde voorwaarde', de: 'Vorbedingung fehlgeschlagen', + es: 'Precondición fallida', }, 'The pre condition given in the request evaluated to false by the server': { fr: 'La précondition donnée dans la requête a été évaluée comme étant fausse par le serveur', @@ -257,6 +288,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'A pré-condição dada na solicitação avaliada como falsa pelo servidor', nl: 'De vooraf gestelde voorwaarde is afgewezen door de server', de: 'Die in der Anfrage angegebene Vorbedingung wird vom Server als falsch bewertet', + es: 'La precondición ha sido evaluada como negativa para esta petición por el servidor' }, 'Payload Too Large': { fr: 'Charge trop volumineuse', @@ -265,6 +297,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Payload muito grande', nl: 'Aanvraag te grood', de: 'Anfrage zu groß', + es: 'Carga muy grande', }, 'The server will not accept the request, because the request entity is too large': { fr: 'Le serveur ne prendra pas en compte la requête, car l’entité de la requête est trop volumineuse', @@ -273,6 +306,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O servidor não aceitará a solicitação porque a entidade da solicitação é muito grande', nl: 'De server accepteert het verzoek niet omdat de aanvraag te groot is', de: 'Der Server akzeptiert die Anfrage nicht, da die Datenmenge zu groß ist', + es: 'El servidor no aceptará esta petición, porque la carga es demasiado grande', }, 'Requested Range Not Satisfiable': { fr: 'Requête non satisfaisante', @@ -281,6 +315,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Intervalo Solicitado Não Satisfatório', nl: 'Aangevraagd gedeelte niet opvraagbaar', de: 'Anfrage-Bereich nicht erfüllbar', + es: 'Intervalo solicitado no satisfactorio', }, 'The requested byte range is not available and is out of bounds': { fr: 'Le byte range demandé n’est pas disponible et est hors des limites', @@ -289,6 +324,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O intervalo de bytes solicitado não está disponível e está fora dos limites', nl: 'De aangevraagde bytes zijn buiten het limiet', de: 'Der angefragte Teilbereich der Ressource existiert nicht oder ist ungültig', + es: 'El intervalo de bytes requerido no está disponible o se encuentra fuera de los límites', }, 'I\'m a teapot': { fr: 'Je suis une théière', @@ -297,6 +333,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Eu sou um bule', nl: 'Ik ben een theepot', de: 'Ich bin eine Teekanne', + es: 'Soy una tetera' }, 'Attempt to brew coffee with a teapot is not supported': { fr: 'Tenter de préparer du café avec une théière n’est pas pris en charge', @@ -305,6 +342,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'A tentativa de preparar café com um bule não é suportada', nl: 'Koffie maken met een theepot is niet ondersteund', de: 'Der Versuch, Kaffee mit einer Teekanne zuzubereiten, wird nicht unterstützt', + es: 'Intentar hacer un café en una tetera no está soportado', }, 'Too Many Requests': { fr: 'Trop de requêtes', @@ -313,6 +351,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Excesso de solicitações', nl: 'Te veel requests', de: 'Zu viele Anfragen', + es: 'Demasiadas peticiones' }, 'Too many requests in a given amount of time': { fr: 'Trop de requêtes dans un délai donné', @@ -321,6 +360,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Excesso de solicitações em um determinado período de tempo', nl: 'Te veel verzoeken binnen een bepaalde tijd', de: 'Der Client hat zu viele Anfragen in einem bestimmten Zeitraum gesendet', + es: 'Demasiadas peticiones en un determinado periodo de tiempo', }, 'Internal Server Error': { fr: 'Erreur interne du serveur', @@ -329,6 +369,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Erro do Servidor Interno', nl: 'Interne serverfout', de: 'Interner Server-Fehler', + es: 'Error Interno', }, 'The server met an unexpected condition': { fr: 'Le serveur a rencontré une condition inattendue', @@ -337,6 +378,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O servidor encontrou uma condição inesperada', nl: 'De server ondervond een onverwachte conditie', de: 'Der Server hat einen internen Fehler festgestellt', + es: 'El servidor ha encontrado una condición no esperada', }, 'Bad Gateway': { fr: 'Mauvaise passerelle', @@ -345,6 +387,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Gateway inválido', nl: 'Ongeldige Gateway', de: 'Fehlerhafter Gateway', + es: 'Puerta de enlace no valida', }, 'The server received an invalid response from the upstream server': { fr: 'Le serveur a reçu une réponse invalide du serveur distant', @@ -353,6 +396,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O servidor recebeu uma resposta inválida do servidor upstream', nl: 'De server ontving een ongeldig antwoord van een bovenliggende server', de: 'Der Server hat eine ungültige Antwort vom Upstream-Server erhalten', + es: 'El servidor ha recibido una respuesta no válida del servidor de origen' }, 'Service Unavailable': { fr: 'Service indisponible', @@ -361,6 +405,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Serviço não disponível', nl: 'Dienst niet beschikbaar', de: 'Dienst nicht verfügbar', + es: 'Servicio no disponible', }, 'The server is temporarily overloading or down': { fr: 'Le serveur est temporairement en surcharge ou indisponible', @@ -369,6 +414,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O servidor está temporariamente sobrecarregado ou inativo', nl: 'De server is tijdelijk overbelast of niet bereikbaar', de: 'Der Server ist vorübergehend überlastet oder ausgefallen', + es: 'El servidor está temporalmente sobrecargado o inactivo', }, 'Gateway Timeout': { fr: 'Expiration Passerelle', @@ -377,6 +423,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Tempo limite do gateway excedido', nl: 'Gateway Verlopen', de: 'Gateway Zeitüberschreitung', + es: 'Tiempo límite de puerta de enlace excedido', }, 'The gateway has timed out': { fr: 'Le temps d’attente de la passerelle est dépassé', @@ -385,6 +432,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O gateway esgotou o tempo limite', nl: 'De verbinding naar de bovenliggende server is verlopen', de: 'Das Zeitlimit für den Verbindungsaufbau mit dem Upstream-Server ist abgelaufen', + es: 'La puerta de enlace ha sobrepasado el tiempo límite', }, 'HTTP Version Not Supported': { fr: 'Version HTTP non prise en charge', @@ -393,6 +441,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Versão HTTP não suportada', nl: 'HTTP-versie wordt niet ondersteunt', de: 'HTTP-Version wird nicht unterstützt', + es: 'Versión de HTTP no soportada', }, 'The server does not support the "http protocol" version': { fr: 'Le serveur ne supporte pas la version du protocole HTTP', @@ -401,6 +450,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O servidor não suporta a versão do protocolo HTTP', nl: 'De server ondersteunt deze HTTP-versie niet', de: 'Der Server unterstützt die HTTP-Protokoll-Version nicht', + es: 'El servidor no soporta la versión del protocolo HTTP', }, 'Host': { @@ -410,6 +460,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Hospedeiro', nl: 'Host', de: 'Host', + es: 'Host', }, 'Original URI': { fr: 'URI d’origine', @@ -418,6 +469,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'URI original', nl: 'Originele URI', de: 'Originale URI', + es: 'URI original', }, 'Forwarded for': { fr: 'Transmis pour', @@ -426,6 +478,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Encaminhado para', nl: 'Doorgestuurd voor', de: 'Weitergeleitet für', + es: 'Remitido por', }, 'Namespace': { fr: 'Espace de noms', @@ -434,6 +487,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Namespace', nl: 'Elementnaam', de: 'Namensraum', + es: 'Namespace', }, 'Ingress name': { fr: 'Nom ingress', @@ -442,6 +496,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Nome Ingress', nl: 'Ingress naam', de: 'Ingress Name', + es: 'Nombre Ingress', }, 'Service name': { fr: 'Nom du service', @@ -450,6 +505,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Nome do Serviço', nl: 'Service naam', de: 'Service Name', + es: 'Nombre del servicio' }, 'Service port': { fr: 'Port du service', @@ -458,6 +514,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Porta do serviço', nl: 'Service poort', de: 'Service Port', + es: 'Puerto del servicio', }, 'Request ID': { fr: 'Identifiant de la requête', @@ -466,6 +523,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'ID da solicitação', nl: 'ID van het verzoek', de: 'Anfrage ID', + es: 'ID de la petición', }, 'Timestamp': { fr: 'Horodatage', @@ -474,6 +532,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Timestamp', nl: 'Tijdstempel', de: 'Zeitstempel', + es: 'Timestamp', }, 'client-side error': { @@ -483,6 +542,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'erro do lado do cliente', nl: 'fout aan de gebruikerskant', de: 'Clientseitiger Fehler', + es: 'Error del lado del cliente', }, 'server-side error': { fr: 'Erreur Serveur', @@ -491,6 +551,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'erro do lado do servidor', nl: 'fout aan de serverkant', de: 'Serverseitiger Fehler', + es: 'Error del lado del servidor', }, 'Your Client': { @@ -500,6 +561,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Seu Cliente', nl: 'Jouw Client', de: 'Ihr Client', + es: 'Tu cliente', }, 'Network': { fr: 'Réseau', @@ -508,6 +570,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Rede', nl: 'Netwerk', de: 'Netzwerk', + es: 'Red', }, 'Web Server': { fr: 'Serveur Web', @@ -516,6 +579,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Servidor web', nl: 'Web Server', de: 'Webserver', + es: 'Servidor web', }, 'What happened?': { fr: 'Que s’est-il passé ?', @@ -524,6 +588,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O que aconteceu?', nl: 'Wat is er gebeurd?', de: 'Was ist passiert?', + es: '¿Que ha pasado?', }, 'What can i do?': { fr: 'Que puis-je faire ?', @@ -532,6 +597,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'O que eu posso fazer?', nl: 'Wat kan ik doen?', de: 'Was kann ich machen?', + es: '¿Que puedo hacer?', }, 'Please try again in a few minutes': { fr: 'Veuillez réessayer dans quelques minutes', @@ -540,6 +606,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Por favor, tente novamente em alguns minutos', nl: 'Probeer het alstublieft opnieuw over een paar minuten', de: 'Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut', + es: 'Por favor, intente nuevamente en unos minutos', }, 'Working': { fr: 'Opérationnel', @@ -548,6 +615,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Funcionando', nl: 'Functioneel', de: 'Funktioniert', + es: 'Trabajando', }, 'Unknown': { fr: 'Inconnu', @@ -556,6 +624,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Desconhecido', nl: 'Onbekend', de: 'Unbekannt', + es: 'Desconocido', }, 'Please try to change the request method, headers, payload, or URL': { fr: 'Veuillez essayer de changer la méthode de requête, les en-têtes, le contenu ou l’URL', @@ -564,6 +633,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Tente alterar o método de solicitação, cabeçalhos, payload ou URL', nl: 'Probeer het opnieuw met een andere methode, headers, payload of URL', de: 'Bitte versuchen Sie, die Anfragemethode, Header, Payload oder URL zu ändern', + es: 'Por favor intente cambiar el método de la petición, cabeceras, carga o URL' }, 'Please check your authorization data': { fr: 'Veuillez vérifier vos données d’autorisation', @@ -572,6 +642,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Verifique seus dados de autorização', nl: 'Controleer de authenticatiegegevens', de: 'Bitte überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten', + es: 'Verifique sus datos de autorización', }, 'Please double-check the URL and try again': { fr: 'Veuillez vérifier l’URL et réessayer', @@ -580,6 +651,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', { pt: 'Verifique novamente o URL e tente novamente', nl: 'Controleer de URL en probeer het opnieuw', de: 'Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut', + es: 'Verifique de nuevo la URL y vuelva a probar', }, };