Merge pull request #1066 from sunfish-shogi/translate

英語翻訳されていなかった表示文言への対応
sunfish-shogi · Jan 10, 2025 · 72a8be0 · 72a8be0
2 parents 0c8a752 + 4d4cbba
commit 72a8be0
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 12 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/common/i18n/locales/en.ts b/src/common/i18n/locales/en.ts
@@ -225,6 +225,7 @@ export const en: Texts = {
   autoSavingDirectory: "Auto-Save Directory",
   recordFileName: "Record File Name",
   select: "Select",
+  csaV3Output: "CSA V3 Output",
   positionOfUSIOutput: "Position of USI Output",
   movesOfUSIOutput: "Moves of USI Output",
   onlySFEN: "Only SFEN",
@@ -477,6 +478,7 @@ export const en: Texts = {
   bookMove: "Book Move",
   play: "Play",
   edit: "Edit",
+  addMoves: "Add Moves",
   freq: "Freq.",
   frequency: "Frequency",
   new: "New",

diff --git a/src/common/i18n/locales/ja.ts b/src/common/i18n/locales/ja.ts
@@ -225,6 +225,7 @@ export const ja: Texts = {
   autoSavingDirectory: "棋譜の自動保存先",
   recordFileName: "棋譜ファイル名",
   select: "選択",
+  csaV3Output: "CSA V3 で出力",
   positionOfUSIOutput: "USI の局面表記",
   movesOfUSIOutput: "USI の指し手表記",
   onlySFEN: "SFEN のみ",
@@ -477,6 +478,7 @@ export const ja: Texts = {
   bookMove: "定跡手",
   play: "着手",
   edit: "編集",
+  addMoves: "指し手追加",
   freq: "出現頻度",
   frequency: "出現頻度",
   new: "新規",

diff --git a/src/common/i18n/locales/vi.ts b/src/common/i18n/locales/vi.ts
@@ -225,6 +225,7 @@ export const vi: Texts = {
   autoSavingDirectory: "Thư mục lưu tự động",
   recordFileName: "Tên tệp kỳ phổ",
   select: "Chọn",
+  csaV3Output: "CSA V3 で出力", // TODO: translate
   positionOfUSIOutput: "Định dạng thế cờ USI",
   movesOfUSIOutput: "Định dạng kỳ phổ USI",
   onlySFEN: "Chỉ SFEN",
@@ -477,6 +478,7 @@ export const vi: Texts = {
   bookMove: "定跡手", // TODO: translate
   play: "着手", // TODO: translate
   edit: "編集", // TODO: translate
+  addMoves: "指し手追加", // TODO: translate
   freq: "出現頻度", // TODO: translate
   frequency: "出現頻度", // TODO: translate
   new: "新規", // TODO: translate

diff --git a/src/common/i18n/locales/zh_tw.ts b/src/common/i18n/locales/zh_tw.ts
@@ -222,6 +222,7 @@ export const zh_tw: Texts = {
   autoSavingDirectory: "棋譜自動保存地點",
   recordFileName: "棋譜檔案名稱",
   select: "選擇",
+  csaV3Output: "CSA V3 で出力", // TODO: translate
   positionOfUSIOutput: "USI 局面紀錄格式",
   movesOfUSIOutput: "USI 棋譜紀錄格式",
   onlySFEN: "只有 SFEN",
@@ -474,6 +475,7 @@ export const zh_tw: Texts = {
   bookMove: "定跡手", // TODO: translate
   play: "着手", // TODO: translate
   edit: "編集", // TODO: translate
+  addMoves: "指し手追加", // TODO: translate
   freq: "出現頻度", // TODO: translate
   frequency: "出現頻度", // TODO: translate
   new: "新規", // TODO: translate

diff --git a/src/common/i18n/text_template.ts b/src/common/i18n/text_template.ts
@@ -220,6 +220,7 @@ export type Texts = {
   autoSavingDirectory: string;
   recordFileName: string;
   select: string;
+  csaV3Output: string;
   positionOfUSIOutput: string;
   movesOfUSIOutput: string;
   onlySFEN: string;
@@ -472,6 +473,7 @@ export type Texts = {
   bookMove: string;
   play: string;
   edit: string;
+  addMoves: string;
   freq: string;
   frequency: string;
   new: string;

diff --git a/src/renderer/view/dialog/AppSettingsDialog.vue b/src/renderer/view/dialog/AppSettingsDialog.vue
@@ -552,7 +552,7 @@
           </div>
           <!-- CSA V3 で出力 -->
           <div class="form-item">
-            <div class="form-item-label-wide">CSA V3 で出力</div>
+            <div class="form-item-label-wide">{{ t.csaV3Output }}</div>
             <ToggleButton
               :value="original.useCSAV3"
               @change="(checked: boolean) => (update.useCSAV3 = checked)"

diff --git a/src/renderer/view/main/BookPanel.vue b/src/renderer/view/main/BookPanel.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
         <button @click="onResetBook">{{ t.clear }}</button>
         <button @click="onOpenBook">{{ t.open }}</button>
         <button :disabled="!isBookOperational" @click="onSaveBook">{{ t.saveAs }}</button>
-        <button :disabled="!isBookOperational" @click="onAddBookMoves">指し手追加</button>
+        <button :disabled="!isBookOperational" @click="onAddBookMoves">{{ t.addMoves }}</button>
       </div>
       <BookMoveDialog
         v-if="editingData"