diff --git a/sql/core/src/main/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/v2/FileScanBuilder.scala b/sql/core/src/main/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/v2/FileScanBuilder.scala
index 3ee89f33b1a38..cfd1c47ccce9c 100644
--- a/sql/core/src/main/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/v2/FileScanBuilder.scala
+++ b/sql/core/src/main/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/v2/FileScanBuilder.scala
@@ -70,11 +70,10 @@ abstract class FileScanBuilder(
   }
 
   override def pushFilters(filters: Seq[Expression]): Seq[Expression] = {
-    val (deterministicFilters, nonDeterminsticFilters) = filters
-      .filter(f => DataSourceUtils.shouldPushFilter(f))
-      .partition(_.deterministic)
+    val (filtersToPush, filtersToIgnore) = filters
+      .partition(f => f.deterministic && DataSourceUtils.shouldPushFilter(f))
     val (partitionFilters, dataFilters) =
-      DataSourceUtils.getPartitionFiltersAndDataFilters(partitionSchema, deterministicFilters)
+      DataSourceUtils.getPartitionFiltersAndDataFilters(partitionSchema, filtersToPush)
     this.partitionFilters = partitionFilters
     this.dataFilters = dataFilters
     val translatedFilters = mutable.ArrayBuffer.empty[sources.Filter]
@@ -85,7 +84,7 @@ abstract class FileScanBuilder(
       }
     }
     pushedDataFilters = pushDataFilters(translatedFilters.toArray)
-    dataFilters ++ nonDeterminsticFilters
+    dataFilters ++ filtersToIgnore
   }
 
   override def pushedFilters: Array[Predicate] = pushedDataFilters.map(_.toV2)
diff --git a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala
index 94f0bb109b1ae..edd36bd0b9df1 100644
--- a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala
+++ b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/CollationSuite.scala
@@ -308,31 +308,4 @@ class CollationSuite extends QueryTest
       checkAnswer(sql(s"SELECT COUNT(DISTINCT c1) FROM $tableName"), Seq(Row(1)))
     }
   }
-
-  test("disable filter pushdown") {
-    val tableName = "parquet_dummy_t2"
-    val collation = "'sr_ci_ai'"
-    withTable(tableName) {
-      spark.sql(
-        s"""
-           | CREATE TABLE $tableName(c1 STRING COLLATE $collation) USING PARQUET
-           |""".stripMargin)
-      spark.sql(s"INSERT INTO $tableName VALUES ('aaa')")
-      spark.sql(s"INSERT INTO $tableName VALUES ('AAA')")
-
-      val filters = Seq(
-        (">=", Seq(Row("aaa"), Row("AAA"))),
-        ("<=", Seq(Row("aaa"), Row("AAA"))),
-        (">", Seq()),
-        ("<", Seq()),
-        ("!=", Seq())
-      )
-
-      filters.foreach { filter =>
-        val df = sql(s"SELECT * FROM $tableName WHERE c1 ${filter._1} collate('aaa', $collation)")
-        assert(df.queryExecution.toString().contains("PushedFilters: []"))
-        checkAnswer(df, filter._2)
-      }
-    }
-  }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/parquet/ParquetFilterSuite.scala b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/parquet/ParquetFilterSuite.scala
index da2705f7c72b1..c85b0d9adae35 100644
--- a/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/parquet/ParquetFilterSuite.scala
+++ b/sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/parquet/ParquetFilterSuite.scala
@@ -2208,6 +2208,36 @@ abstract class ParquetFilterSuite extends QueryTest with ParquetTest with Shared
       }
     }
   }
+
+  test("disable filter pushdown for collated strings") {
+    withTempPath { path =>
+      val collation = "'SR_CI_AI'"
+      val df = sql(
+        s""" SELECT collate(c, $collation) as c
+          |FROM VALUES ('aaa'), ('AAA'), ('bbb')
+          |as data(c)
+          |""".stripMargin)
+
+      df.write.parquet(path.getAbsolutePath)
+
+      val filters = Seq(
+        ("==", Seq(Row("aaa"), Row("AAA"))),
+        ("!=", Seq(Row("bbb"))),
+        ("<", Seq()),
+        ("<=", Seq(Row("aaa"), Row("AAA"))),
+        (">", Seq(Row("bbb"))),
+        (">=", Seq(Row("aaa"), Row("AAA"), Row("bbb"))),
+      )
+
+      filters.foreach { filter =>
+        val readback = spark.read.parquet(path.getAbsolutePath)
+          .where(s"c ${filter._1} collate('aaa', $collation)")
+        val explain = readback.queryExecution.explainString(ExplainMode.fromString("extended"))
+        assert(explain.contains("PushedFilters: []"))
+        checkAnswer(readback, filter._2)
+      }
+    }
+  }
 }
 
 @ExtendedSQLTest