diff --git a/src/HasTranslations.php b/src/HasTranslations.php
index b6ce506..3f0282e 100644
--- a/src/HasTranslations.php
+++ b/src/HasTranslations.php
@@ -49,18 +49,14 @@ protected function mutateAttributeForArray($key, $value): mixed
 
     public function setAttribute($key, $value)
     {
-        if ($this->isTranslatableAttribute($key) && is_array($value)) {
-            return $this->setTranslations($key, $value);
-        }
-
-        // Pass arrays and untranslatable attributes to the parent method.
-        if (! $this->isTranslatableAttribute($key) || is_array($value)) {
-            return parent::setAttribute($key, $value);
+        if ($this->isTranslatableAttribute($key)) {
+            if (is_array($value) && ! array_is_list($value)) {
+                return $this->setTranslations($key, $value);
+            }
+            return $this->setTranslation($key, $this->getLocale(), $value);
         }
 
-        // If the attribute is translatable and not already translated, set a
-        // translation for the current app locale.
-        return $this->setTranslation($key, $this->getLocale(), $value);
+        return parent::setAttribute($key, $value);
     }
 
     public function translate(string $key, string $locale = '', bool $useFallbackLocale = true): mixed
diff --git a/tests/TranslatableTest.php b/tests/TranslatableTest.php
index 6196882..7597115 100644
--- a/tests/TranslatableTest.php
+++ b/tests/TranslatableTest.php
@@ -906,3 +906,17 @@ public function setAttributesExternally(array $attributes)
 
     expect($translations)->toEqual([]);
 });
+
+it('can set an array list as value for translation using `setTranslation`', function () {
+    $this->testModel->setTranslation('name', 'en', ['testValue_en']);
+    $this->testModel->save();
+
+    expect($this->testModel->getTranslation('name', 'en'))->toEqual(['testValue_en']);
+});
+
+it('can set an array list as value for translation using default local', function () {
+    $this->testModel->name = ['testValue_en'];
+    $this->testModel->save();
+
+    expect($this->testModel->getTranslation('name', 'en'))->toEqual(['testValue_en']);
+});