Remove empty <ruby> elements

[danielpost]

Currently, when removing the annotation in the <rt> element, the <ruby> element stays active with essentially just plain text inside of it. It would be better to also remove these elements (but not the contents) when the annotation is removed.

A possible approach is to listen to editor changes and scan for <ruby> elements and check them, but we'd need to make sure this doesn't have any performance implications.