docs: aws getting started re-write

Updated with autoscaling group for workers, better copy/paste ability, and not using default VPC

Signed-off-by: Justin Garrison <justin.garrison@siderolabs.com>

Author: rothgar