Custom function to parse simple JSON data from a public link into Google Sheets.
This function takes two parameters, the first is the public URL for the JSON data, and the second is an optional chained object reference to get to the target data array.