util.php

<?php

function to_file($input)
{
    $input = str_replace( ' ',  '_', $input);
    $input = str_replace('__',  '_', $input);
    $input = str_replace(',_',  ',', $input);
    $input = str_replace('_,',  ',', $input);
    $input = str_replace('-_',  '-', $input);
    $input = str_replace('_-',  '-', $input);
    $input = str_replace( ',', '__', $input);
    return $input;
}

function book_output($input)
{
    $input = str_replace('__',   ',', $input);
    $input = str_replace( '_',   ' ', $input);
    $input = str_replace( ',',  ', ', $input);
    $input = str_replace( '-', ' - ', $input);
    list($author, $title) = explode('-', $input, 2);
    $author = trim($author);
    $title  = trim($title);

    if (!$title) {
        $title  = $author;
        $author = '';
    }

    return '<span class="title">' . htmlspecialchars($title) . '</span>' .
           '<span class="author">' . htmlspecialchars($author) . '</author>';
}