Объяснение Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа из книги «Любовный поиск потерянного слуги»
харе кр̣ш̣н̣а харе кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а кр̣ш̣н̣а харе харе
харе ра̄ма харе ра̄ма ра̄ма ра̄ма харе харе
Именем «Рама» в Харе Кришна маха-мантре гаудия-вайшнавы обращаются к Радха-рамана Раме. Радха-рамана Рама означает: «Кришна, дарующий наслаждение (раман) Шримати Радхарани». В нашем понимании Харе Кришна маха-мантра преисполнена Кришна-сознанием, а не Рама-сознанием. Наивысшая концепция Шри Чайтаньи Махапрабху — это Сваям Бхагаван, кришна-лила, радха-говинда-лила. Это истинная цель нисшествия и всех наставлений Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху.
Из этого следует то, что в Харе Кришна маха-мантре нет упоминания о рама-лиле Айодхьи. В наивысшей концепции Харе Кришна маха-мантры нет никакой связи с этим… Понимание внутренней сути мантры ответственно за наш духовный прогресс… Это внутреннее понимание будет вести искреннюю душу к ее подлинному предназначению.
page = 24