Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

circumflex in MW simple-search display #248

Open
funderburkjim opened this issue Jan 20, 2019 · 1 comment
Open

circumflex in MW simple-search display #248

funderburkjim opened this issue Jan 20, 2019 · 1 comment
Labels
enhancement New website features

Comments

@funderburkjim
Copy link
Contributor

add circumflex in IAST output

Italicizing the 'sanskrit text' when output is IAST -- I was surprised that this is easy to do in simple-search display (#247).

Today I noticed this:
image

With a-macron, this makes no sense.
However, the real text is:
image

which uses a circumflex, and indicates that this is a long a, sure, but also this long A is result of a vowel sandhi (mahA + araRya), and this is useful information because it subtly indicates the structure of the compound.

In the digitization, this is <s>ha<srs/>r</s> where the empty tag <srs/> is there precisely to register the circumflex.

In IAST output, this a-circumflex is readily available, and it shouldn't be too hard to adjust the code (in dispitem.php part of simple-search modules) because the user output code (IAST) is available to the program at this point.

For Devanagari, there is no good way to indicate the circumflex in <s>ha<srs/>r</s> . In the 2008 version of the Basic display, we replaced this by an asterisk:
image

@funderburkjim funderburkjim added the enhancement New website features label Jan 20, 2019
@gasyoun
Copy link
Member

gasyoun commented Jan 21, 2019

For Devanagari, there is no good way to indicate the circumflex in har .

There is. But not in a font (hope I can add it one day). See Hertel's solution:

mee

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New website features
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants