Please use our tracker for any questions or bugs related to the NCBI taxonomy to ontology translation:
https://github.com/obophenotype/ncbitaxon/issues
Note that if you have any questions regarding the taxonomy itself, these should be directed to NCBI