From d7c2129fd425ee7986f31386d342e3e65fc974a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephan <stephan@hirsch-online.com>
Date: Wed, 16 Nov 2016 13:46:17 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Some german translation

---
 config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml | 2 +-
 config/locales/de.yml                                          | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml b/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml
index f644566e..f9d75597 100644
--- a/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml
+++ b/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml
@@ -384,7 +384,7 @@ doc_references:
       label: 
         it: PUBLIC NOTE
         fr: PUBLIC NOTE
-        de: Besetzung Incipit
+        de: Besetzung Satz
         en: Scoring in movement
 "033": 
   label: 
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 799c6e08..a3b8eb58 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -307,7 +307,7 @@ de:
   save_and_continue: "Speichern und weiter bearbeiten"
   save_and_exit: "Speichern und verlassen"
   cancel: "Abbrechen"
-  duplicate_confirm: "ARE YOU SURE YOU WANT TO DUPLICATE THIS RECORD?"
+  duplicate_confirm: "Wollen Sie diesen Titel wirklich duplizieren?"
   
   # Version history
   history_date: "Datum"

From 488f42f6112251116ea6effb3a9d6a761791d07e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephan <stephan@hirsch-online.com>
Date: Wed, 16 Nov 2016 13:55:56 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Added asn to 710 relator codes

---
 .../default/configurations/SourceFormOptions.yml                | 1 +
 config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/editor_profiles/default/configurations/SourceFormOptions.yml b/config/editor_profiles/default/configurations/SourceFormOptions.yml
index 59388d37..f9f2702b 100644
--- a/config/editor_profiles/default/configurations/SourceFormOptions.yml
+++ b/config/editor_profiles/default/configurations/SourceFormOptions.yml
@@ -622,6 +622,7 @@
       - prf
       - prt
       - edt
+      - asn
       - oth
 "730":
   new_window: standard_titles
diff --git a/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml b/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml
index f9d75597..d8a566da 100644
--- a/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml
+++ b/config/editor_profiles/default/configurations/SourceLabels.yml
@@ -1943,7 +1943,7 @@ oth:
   label: 
     it: Altra funzione
     fr: Autre function
-    de: Andere
+    de: Sonstige Funktion
     en: Other function
 otm: 
   label: