[LogServer] GET_LOGLET_INFO is high priority and drain workers on shutdown

[LogServer] GET_LOGLET_INFO is high priority and drain workers on shutdown #8959