fix(dev): Specify "paths" in require.resolve() check

[TooTallNate]

require.resolve() by default will resolve module paths relative to the __filename of the code that is invoking it. This normally works, by coincidence, because usually @remix-run/dev is located within the project's node_modules directory.

However, we get a false positive when remix CLI is located outside of the project directory, for example when testing changes in a local checkout of this repo.

To fix, specify paths array to require.resolve() and explcitly specify the cwd to resolve from.

(Note: This is similar to #6181, but there appears to be duplicated code, and this file is missing the paths option).

Before

~/remix $ node ~/Code/remix-run/remix/packages/remix-dev/dist/cli.js build
Building Remix app in production mode...
The path "@remix-run/react" is imported in app/entry.server.tsx but "@remix-run/react" was not found in your node_modules. Did you forget to install it?
The path "react-dom/server" is imported in app/entry.server.tsx but "react-dom/server" was not found in your node_modules. Did you forget to install it?
Built in 190ms

(The modules are definitely installed, I promise)

After

~/remix $ node ~/Code/remix-run/remix/packages/remix-dev/dist/cli.js build
Building Remix app in production mode...
Built in 176ms

Closes: #5535

• Docs
• Tests

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 5dc2ece

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 18 packages

Name	Type
@remix-run/dev	Patch
create-remix	Patch
@remix-run/css-bundle	Patch
remix	Patch
@remix-run/architect	Patch
@remix-run/cloudflare	Patch
@remix-run/cloudflare-pages	Patch
@remix-run/cloudflare-workers	Patch
@remix-run/deno	Patch
@remix-run/eslint-config	Patch
@remix-run/express	Patch
@remix-run/netlify	Patch
@remix-run/node	Patch
@remix-run/react	Patch
@remix-run/serve	Patch
@remix-run/server-runtime	Patch
@remix-run/testing	Patch
@remix-run/vercel	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[remix-cla-bot]

Thank you for signing the Contributor License Agreement. Let's get this merged! 🥳