Fix useMatches returning different loader data on sub navigation on client side

[wizardlyhel]

Problem: useMatches returning different route match data on sub navigation. This problem isn't obvious because the last useMatches hook call always returns the correct route's loader data

https://stackblitz.com/edit/remix-run-remix-askr4f?file=app/root.tsx

Navigate between home, test and test 2 page.

1. On full page reload, you will see multiple logs from useMatches of the same route (This is fine and it is due to React re-renders)
2. On sub navigation, you will see multiple logs from useMatches but of different route loader data. It is always the current route and the previous route

Notice that the server side console only logs loader data for the correct route

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 4a178d1

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 18 packages

Name	Type
@remix-run/react	Patch
@remix-run/testing	Patch
create-remix	Patch
remix	Patch
@remix-run/architect	Patch
@remix-run/cloudflare	Patch
@remix-run/cloudflare-pages	Patch
@remix-run/cloudflare-workers	Patch
@remix-run/css-bundle	Patch
@remix-run/deno	Patch
@remix-run/dev	Patch
@remix-run/eslint-config	Patch
@remix-run/express	Patch
@remix-run/netlify	Patch
@remix-run/node	Patch
@remix-run/serve	Patch
@remix-run/server-runtime	Patch
@remix-run/vercel	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[remix-cla-bot]

Thank you for signing the Contributor License Agreement. Let's get this merged! 🥳

[brophdawg11]

Replaces #5556 and #5601

[brophdawg11]

Thanks @wizardlyhel! I'll get this merged once CI finishes 👍

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version v0.0.0-nightly-3d92d46-20230302 which includes this pull request. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!