Remove centileData files but load dynamically and cache from API

[eatyourpeas]

This feature would be useful once we start adding in more references.

The idea is to load the centile data on page load and cache. It would potentially allow users to build charts using their own centile combination (since we have an endpoint for this in the API).