VI.txt

# No stations defined
Chưa có trạm nào

# MY STATIONS
Trạm của tôi

# FOLLOWING
// means the stations that a person has FOLLOWED from the station screen / map
Trạm đang theo dõi

# You have to be logged in to see station data for this earthquake
Bạn phải đăng nhập để xem dữ liệu trạm cho trận động đất này

# Please connect your station to your profile to see station data for this earthquake
Vui lòng kết nối trạm của bạn với hồ sơ của bạn để xem dữ liệu trạm cho trận động đất này

# Login
// as a verb
Đăng nhập

# Or follow any other station from the global community
Hoặc theo dõi bất kỳ trạm nào khác từ cộng đồng toàn cầu

# Explore Stations
Khám phá các trạm

# Connection Timeout
Hết thời gian kết nối

# The data might not be complete
Dữ liệu có thể không đầy đủ

# Distance
Khoảng cách

# Magnitude %1+
Độ mạnh %1+

# %1 away
// as a distance _away_ from phone's current location
Cách %1

# Ground Motion below %1 m/s
Chuyển động mặt đất dưới %1 m/s

# Today
Hôm nay

# Yesterday
Hôm qua

# %1 Earthquakes total
Tổng số %1 trận động đất

# %1 in current filter
%1 trong bộ lọc hiện tại

# My Shake
Shake của tôi

# Unfollow
Bỏ theo dõi

# 24-hr Plot
Đồ thị 24-hr

# Share
Chia sẻ

# You are currently not following any stations.
Bạn hiện không theo dõi bất kỳ trạm nào

# Follow stations on the station map
// means to select a station to follow for display on 'My Shake' Main page
Theo dõi các trạm trên bản đồ

# Settings
Cài đặt

# Profile
Hồ sơ

# Units
Đơn vị

# Appearance
Hiển thị

# About Raspberry Shake
Về Raspberry Shake

# Clear cache
Xóa bộ nhớ cache

# Logout
Thoát

# %1 Stations online
%1 trạm trực tuyến

# %1 Stations found
%1 trạm được tìm thấy

# Enter station ID
Nhập mã trạm

# You are now following station %1
Bạn hiện đang theo dõi trạm %1

# You are now no longer following station %1
Bạn hiện không còn theo dõi trạm %1 nữa

# Password Reset
Đặt lại mật khẩu

# Request sent!
Yêu cầu đã được gửi!

# Your password request has been sent. If the requested e-mail has been registered it will receive an e-mail swiftly.
Yêu cầu mật khẩu đã được gửi. Nếu e-mail yêu cầu đã được đăng ký, nó sẽ nhận được e-mail nhanh chóng.

# Request failed!
Yêu cầu không thành công

# An error occurred while sending the request.
Đã xảy ra lỗi khi gửi yêu cầu.

# Use the same email address to register as you used to configure your Raspberry Shake. If you do not own a Raspberry Shake, any email address will work.
Sử dụng cùng một địa chỉ email để đăng ký như bạn đã dùng để cấu hình Raspberry Shake của mình. Nếu bạn không sở hữu Raspberry Shake, bất kỳ email nào cũng được.

# E-mail
E-mail

# Enter your E-mail
Nhập e-mail

# Reset Password
// as a verb
Đặt lại mật khẩu

# Successfully authenticated!
Xác thực thành công!

# Your data has been retrieved.
Dữ liệu của bạn đã được truy xuất.

# Authentication failed!
Xác thực thất bại!

# The username/password combination was not valid, please try again.
Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại.

# Please use the same login that you use for ShakeNet
Vui lòng sử dụng cùng thông tin đăng nhập mà bạn sử dụng cho ShakeNet

# Username/E-mail
Tên người dùng/E-mail

# Password
Mật khẩu

# Enter your password
Nhập mật khẩu

# Forgot your password?
Quên mật khẩu

# Register
Đăng ký

# Registration
Đăng ký

# Successfully registered!
Đăng ký thành công!

# Your account has been registered, an e-mail has been sent to registered address. Once confirmed you will be able to login with this account.
Tài khoản của bạn đã được đăng ký. Một email đã được gửi đến email đăng ký. Sau khi xác nhận, bạn sẽ có thể đăng nhập bằng tài khoản này.

# There were validation errors, please try again.
Đã xảy ra lỗi xác thực, vui lòng thử lại.

# Username
Tên người dùng

# your Username
Tên người dùng của bạn

# First name
Tên

# Last name
Họ

# Confirm password
Xác nhận mật khẩu

# %1 Earthquakes
%1 trận động đất

# List
Danh sách

# Map
Bản đồ

# Apply
Áp dụng

# Region
Khu vực

# Select the region you are interested in
Chọn khu vực bạn quan tâm

# World
Thế giới

# This version is no longer supported. Please check the Play Store for the official Raspberry Shake App.
Phiên bản này không còn được hỗ trợ. Vui lòng kiểm tra trên chợ ứng dụng về ứng dụng Raspberry Shake chính thức.

# Ok
Ok

# %1 to %2
// Event filter in Magnitude(5.2 to 9.5) or Depth(194 km to 0 km)
%1 đến %2

# Sort & Filter
Sắp xếp & lọc

# Sort
Sắp xếp

# Filter
Lọc

# Sort Earthquakes By
Sắp xếp động đất theo

# Date
Ngày tháng

# Magnitude
Độ mạnh

# Relevance
Liên quan

# Filter Earthquakes By
Lọc động đất theo

# min
nhỏ nhất

# max
lớn nhất

# Depth
Độ sâu

# Time
Thời gian

# %1 day(s) ago
%1 ngày trước

# between %1 and %2 days ago
từ %1 đến %2 ngày trước

# days
ngày

# between %1 and %2 away
// Event filter in Distance(between 0 and 20000 km away)
cách từ %1 đến %2

# Distance to your location
Khoảng cách đến vị trí của bạn

# Whole World
Toàn thế giới

# %1 Earthquakes in this filter
%1 động đất trong bộ lọc này

# Reset filters
Đặt lại bộ lọc

# Most recent earthquakes first
Động đất gần đây nhất trước

# Closest earthquakes first, relative to device's location
Động đất gần bạn nhất trước, theo vị trí thiết bị

# Largest earthquake first
Động đất lớn nhất trước

# Strongest close-by earthquake first, relative to device's location
Động đất gần nhất mạnh nhất trước, theo vị trí thiết bị

# #Earthquake recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
#Earthquake được ghi lại trên mạng địa chấn #RaspberryShake #CitizenScience. Xem những gì đang rung chuyển gần bạn với ứng dụng di động @raspishake #ShakeNet

# #Earthquake event recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
Sự kiện #Earthquake được ghi lại trên mạng địa chấn #RaspberryShake #CitizenScience. Xem những gì đang rung chuyển gần bạn với ứng dụng di động @raspishake #ShakeNet

# 24-hr Plot data recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
Dữ liệu 24 giờ được ghi lại trên mạng địa chấn #RaspberryShake #CitizenScience. Xem những gì đang rung chuyển gần bạn với ứng dụng di động @raspishake #ShakeNet

# About
Giới thiệu

# Address
// this represents a physical address
Địa chỉ

# Helpful Links
Liên kết hữu ích

# Company Website
Trang web công ty

# Online Shop
Cửa hàng trực tuyến

# Tech Forum
Diễn đàn công nghệ

# Contact
Liên hệ

# Social Media
Mạng xã hội

# APP Information
Thông tin ứng dụng

# Version
Phiên bản

# THEME
Chủ đề

# Light Theme
Chủ đề sáng

# Dark Theme
Chủ đề tối

# OFFLINE Stations
Trạm ngoại tuyến

# HIDE
Ẩn

# Languages
Ngôn ngữ

# Media
// as in social media websites
Truyền thông

# City / State
Thành phố / bang

# Country
Quốc gia

# Your Website
Trang web của bạn

# Amateur Radio Call Sign
Dấu hiệu cuộc gọi vô tuyến nghiệp dư

# Distances
Khoảng cách

# Kilometers / Meters
Kilomet / met

# Miles / Feet
Dặm / bước

# Frequency
Tần số

# Frequency data showing distribution of energy across resolvable frequencies
Dữ liệu tần số hiển thị sự phân bố năng lượng trên các tần số có thể phân giải

# Frequency in Hz
Tần số Hz

# Spectrogram Fine Tuning
Tinh chỉnh quang phổ

# Log-Scale
Tỷ lệ Log

# Station offline
Trạm ngoại tuyến

# live
trực tiếp

# No Station found
Không tìm thấy trạm nào

# No Channel found
Không tìm thấy kênh nào

# unknown station
trạm không xác định

# unknown Region
vùng không xác định

# Waveform
Dạng sóng

# Amplitude
Biên độ

# Waveform data showing P- and S-wave arrival times
Dữ liệu dạng sóng hiển thị thời gian đến của sóng P và S

# Counts
Số lượng

# Offline
Ngoại tuyến

# Server unavailable, please try again later
Máy chủ không khả dụng, vui lòng thử lại sau

# No data
Không có dữ liệu

# Trace Filter
Bộ lọc

# Global 0.1 - 0.8 Hz
Toàn cầu 0.1 - 0.8 Hz

# Regional 0.7 - 2.0 Hz
Khu vực 0.7 - 2.0 Hz

# Local 3.0 - 8.0 Hz
Địa phương 3.0 - 8.0 Hz

# Hyper Local 3.0 - 20.0 Hz
Siêu địa phương 3.0 - 20.0 Hz

# Elevation
Độ cao

# unfiltered
// refers to a filter being applied to a waveform on display
chưa lọc

# Events
Sự kiện

# Stations
Trạm

# Select a Day of DATA
Chọn ngày tải dữ liệu

# License
Giấy phép

# Help
Giúp đỡ

# Change Log
Nhật ký thay đổi

# No Internet connection
Không có kết nối Internet

# Error happened
Đã có lỗi xảy ra