FR.txt

# No stations defined
Aucune station définie

# MY STATIONS
MES STATIONS

# FOLLOWING
// means the stations that a person has FOLLOWED from the station screen / map
SUIVIS

# You have to be logged in to see station data for this earthquake
Vous devez être connecté afin de voir les données des stations de ce séisme

# Please connect your station to your profile to see station data for this earthquake
Veuillez lier votre station à votre profil afin de voir les données de ce séisme

# Login
// as a verb
Connecter

# Or follow any other station from the global community
Ou suivez une autre station de la communauté

# Explore Stations
Voir les stations

# Connection Timeout
Délai de connexion dépassé

# The data might not be complete
Les données semblent incomplètes

# Distance
Distance

# Magnitude %1+
Magnitude %1+

# %1 away
// as a distance _away_ from phone's current location
%1 distant(s)

# Ground Motion below %1 m/s
Mouvement de sol inférieur à %1 m/s

# Today
Aujourd'hui

# Yesterday
Hier

# %1 Earthquakes total
Total de séismes %1

# %1 in current filter
%1 actuellement filtrés

# My Shake
My Shake

# Unfollow
S'abonner

# 24-hr Plot
Graph sur 24h

# Share
Partager

# You are currently not following any stations.
Vous ne suivez actuellement aucune station.

# Follow stations on the station map
// means to select a station to follow for display on 'My Shake' Main page
S'abonner à des stations depuis la carte

# Settings
Paramètres

# Profile
Profil

# Units
Unités

# Appearance
Apparance

# About Raspberry Shake
A propos de Raspberry Shake

# Clear cache
Nettoyer le cache

# Logout
Se déconnecter

# %1 Stations online
%1 Stations en ligne

# %1 Stations found
%1 Stations trouvées

# Enter station ID
Saisir un identifiant de station

# You are now following station %1
Vous êtes maintenant abonné à la station %1

# You are now no longer following station %1
Vous n'êtes plus abonné à la station %1

# Password Reset
Réinitialisation du mot de passe

# Request sent!
Demande envoyée !

# Your password request has been sent. If the requested e-mail has been registered it will receive an e-mail swiftly.
Votre demande de réinitialisation de mot de passe a été envoyée. Si votre e-mail existe, un e-mail vous sera rapidement envoyé.

# Request failed!
Demande rejetée !

# An error occurred while sending the request.
Une erreur est survenue lors de l'envoi de la demande.

# Use the same email address to register as you used to configure your Raspberry Shake. If you do not own a Raspberry Shake, any email address will work.
Afin de vous enregistrer, veuillez renseigner la même adresse que vous avez utilisé pour configurer votre Raspberry Shake. Si vous ne possédez pas de Raspberry Shake, veuillez renseignez une adresse de votre choix.

# E-mail
E-mail

# Enter your E-mail
Saisir votre e-mail

# Reset Password
// as a verb
Réinitialiser votre mot de passe

# Successfully authenticated!
Authentification réussie !

# Your data has been retrieved.
Vos données ont été récupérées.

# Authentication failed!
Authentification échouée !

# The username/password combination was not valid, please try again.
L'identifiant/mot de passe est invalide, veuillez recommencer.

# Please use the same login that you use for ShakeNet
Veuillez utiliser le même identifiant qu'utilisé pour le ShakeNet

# Username/E-mail
Identifiant/E-mail

# Password
Mot de passe

# Enter your password
Saisir votre mot de passe

# Forgot your password?
Mot de passe oublié ?

# Register
S'inscrire

# Registration
Inscription

# Successfully registered!
Inscription réussie !

# Your account has been registered, an e-mail has been sent to registered address. Once confirmed you will be able to login with this account.
Votre inscription est terminée, un e-pmail vous a été envoyé à l'adresse renseignée. Veuillez confirmer celui-ci afin de vous connecter.

# There were validation errors, please try again.
Une erreur est survenue lors de la tentative de traitement de votre demande, veuillez recommencer.

# Username
Identifiant

# your Username
votre identifiant

# First name
Prénom

# Last name
Nom

# Confirm password
Confirmation du mot de passe

# %1 Earthquakes
%1 Séismes

# List
Liste

# Map
Carte

# Apply
Appliquer

# Region
Region

# Select the region you are interested in
Sélectionner une région d'intérêt

# World
Monde

# This version is no longer supported. Please check the Play Store for the official Raspberry Shake App.
Cette version ne semble plus prise en charge. Veuillez aller sur Play Store afin d'obtenir l'application officielle Raspberry Shake.

# Ok
Ok

# %1 to %2
// Event filter in Magnitude(5.2 to 9.5) or Depth(194 km to 0 km)
%1 à %2

# Sort & Filter
Trier & Filtrer

# Sort
Trier

# Filter
Filtrer

# Sort Earthquakes By
Trier les séismes par

# Date
Date

# Magnitude
Magnitude

# Relevance
Pertinence

# Filter Earthquakes By
Filtrer les séismes par

# min
min

# max
max

# Depth
Profondeur

# Time
Temps

# %1 day(s) ago
Il y a %1 jours

# between %1 and %2 days ago
Il y a entre %1 et %2 jours

# days
jours

# between %1 and %2 away
// Event filter in Distance(between 0 and 20000 km away)
entre %1 et %2

# Distance to your location
Distance depuis votre emplacement

# Whole World
Monde entier

# %1 Earthquakes in this filter
%1 séismes dans ce filtre

# Reset filters
Réinitialiser les filtres

# Most recent earthquakes first
Plus récents séismes en premier

# Closest earthquakes first, relative to device's location
Plus proches séismes en premier, en fonction de votre emplacement

# Largest earthquake first
Plus forts séismes en premier

# Strongest close-by earthquake first, relative to device's location
Plus forts et proches séismes en premier, en fonction de votre emplacement

# #Earthquake recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
#Séisme enregistré sur le réseau sismique #RaspberryShake #CitizenScience. Observez ce qui tremble autour de vous avec #ShakeNet sur l'application mobile @raspishake

# #Earthquake event recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
Evènement sismique enregistré sur le réseau sismique #RaspberryShake #CitizenScience. Observez ce qui tremble autour de vous avec #ShakeNet sur l'application mobile @raspishake

# 24-hr Plot data recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
Graph 24h enregistré sur le réseau sismique #RaspberryShake #CitizenScience. Observez ce qui tremble autour de vous avec #ShakeNet sur l'application mobile @raspishake

# About
A propos

# Address
// this represents a physical address
Adresse

# Helpful Links
Liens utiles

# Company Website
Site l'entreprise

# Online Shop
Magasin en ligne

# Tech Forum
Forum Tech

# Contact
Contact

# Social Media
Réseaux sociaux

# APP Information
Informations sur l'application

# Version
Version

# THEME
THEME

# Light Theme
Thème clair

# Dark Theme
Thème sombre

# OFFLINE Stations
Stations HORS LIGNE

# HIDE
CACHER

# Languages
Langues

# Media
// as in social media websites
Media

# City / State
Ville / Etat

# Country
Pays

# Your Website
Votre site internet

# Amateur Radio Call Sign
Indicatif de station de radioamateur

# Distances
Distances

# Kilometers / Meters
Kilomètres / Mètres

# Miles / Feet
Miles / Pieds

# Frequency
Fréquence

# Frequency data showing distribution of energy across resolvable frequencies
Données en fréquence montrant la distribution d'énergie à travers des fréquences détéctables

# Frequency in Hz
Fréquence en Hz

# Spectrogram Fine Tuning
Spectrogramm à précision fine

# Log-Scale
Echelle logarithmique

# Station offline
Station hors ligne

# live
en direct

# No Station found
Aucune station trouvée

# No Channel found
Aucune canal trouvé

# unknown station
station inconnue

# unknown Region
région inconnue

# Waveform
Graphique

# Amplitude
Amplitude

# Waveform data showing P- and S-wave arrival times
Schéma de données montrant la date d'arrivée des ondes P et S

# Counts
Comptes

# Offline
Hors-ligne

# Server unavailable, please try again later
Serveur indisponible, veuillez réessayer plus tard.

# No data
Pas de données

# Trace Filter
Filtrage de graph

# Global 0.1 - 0.8 Hz
Mondial 0.1 - 0.8 Hz

# Regional 0.7 - 2.0 Hz
Régional 0.7 - 2.0 Hz

# Local 3.0 - 8.0 Hz
Local 3.0 - 8.0 Hz

# Hyper Local 3.0 - 20.0 Hz
Hyper Local 3.0 - 20.0 Hz

# Elevation
Elevation

# unfiltered
// refers to a filter being applied to a waveform on display
Sans filtre

# Events
Evènements

# Stations
Stations

# Select a Day of DATA
Sélectionnez un jour de données

# License
Licence

# Help
Aider

# Change Log
Journal des Modifications

# No Internet connection
Pas de Connexion Internet

# Error happened
Une erreur s'est produite