Quarto extension for ANSI colors from output code cells in html and pdf

[MHellmund]

Hi,

Code output which is colored/styled by ANSI escape sequences is quite common in Julia. Quarto supports this only for html output and only for one type of jupyter output cells. I made a first attempt writing a quarto extension with a pandoc filter which preserves the ansi colors/styles in html and pdf here. Look at example.pdf for a first impression.

My main problem: I need a way, a quarto option, such that quarto doesn't manipulate/remove ansi escape strings in jupyter output cells.
Any chance for this?